看到大个子老墨挣扎的力气小了点，在他身后的越南人松开了绳索。老墨捂着脖子弯着腰，张着嘴吐着舌头几乎要呕吐。阿猜终于说了一句话：wewantrealliquid.nomorechanceagain!他指的事情老墨心知肚明。他们以次充好把卖给鬃狗帮的龙舌兰调包了。为此總鬃狗帮损失了五千多美刀。wewantourliquidnolaterthannextweekend阿猜让老墨把真货不得晚于下个星期补发过来。otherwise.wewillkillyourfamily!否则他们会对老墨家人动手。说完。阿猜端起咖啡杯喝了一口，嗅了一下大高个老墨的耳朵根。吐着舌头做恶心状的鬼脸示意同伴离开。很快，两个人倏忽间飘走了。留下两个老墨傻呆呆地坐在座位上不知所措。老板娘此时才惊魂未定地拨通了报警电话。
像往常一样，雷克从学校回来，他骑着越野自行车从此路过，看见鬃狗帮的两个人从蛋糕店出来，上了一辆黑色福特小货车很快消失在视野里。一辆警车闪着警灯鸣着警铃向蛋糕店开来。雷克被眼前刺眼的车灯照得无法睁眼。警车突然停在路边，两个高大的白人巡警走下车来，其中一个用枪指着雷克：freeze!pulldowntheground!命令雷克举起手来抱头趴在地上。雷克见过警察抓人，他知道，自己任何多余的言行举止都会招来杀身之祸。雷克很镇定慢慢地两手举过头顶然后再抱头趴在地上。一个警员过来先用手拷把他反拷起来。standup!雷克站起来。yourname?警察问。雷克报上自己的名字。警察一边搜身一边问他的职业，刚刚做了什么。另一个警察用警用对讲机向上面通报情况带着雷克进了蛋糕店。老板娘看到警察到了才稍稍放心下来。警察指着雷克问老板娘：Isthisguy?老板娘因为眼睛掉了。她仔细地盯着雷克看。又像又不像。她说：Iamnotsure!maybe?ormaybenot.thedreeseianotsame.意思是不能确定，但是衣服不一样。雷克穿的是一件蓝色运动t恤。警察又问了一些细节，看了一下现场，同时，问雷克的家人，家庭住址等等。他们在雷克的书包里翻出了雷克的课本。一个警察对同伴说：Itshouldntbethisguy.两个人商量了一下走出蛋糕店对雷克说：ok.wewillgotoyourhousetocheck!他们要去搜家。雷克被他们带上警车坐在后面嫌疑人坐的位置上。闪着警灯向雷克家开去。雷克很安静地坐在后面，这可是人生第一次受到美国警察的礼遇。对于立志当警察的他来说。就当是提前现场演练吧。他想着，仔细地看警察的每一个动作和步骤。差不多过来二十分钟就到了雷克家的老墨小区。警察把车停下来。告诉雷克在车上别动。两个人拔出手枪向小巷进发。
已经是差不多十二点了，芸姐给学校和雷克所知道电话的同学打过了电话都说不知道雷克在哪。这小子去哪了？芸姐还在焦急地坐在电话机旁准备拨电话。就听得巷子里的狗叫了起来。两个警察拿着枪，两个人缓缓地走上楼梯。楼下的老墨家灯亮了，胖子拉开窗帘往外看了一眼。他不知道发生了什么，两个警察突然看见楼下的灯亮起来。本能地用枪指向胖子的窗户。老墨吓得够呛。两个人到了芸姐门口分立左右。一个端着手枪指着房门，另一个一手举枪一手敲门。狗叫声没了。小巷很安静。只有低声的墨西哥神曲还在夜空中卖弄风情。偶尔传来男女之间销魂的呻吟。警察心想：sheet.canyounotbesocrease.意思是不要太疯狂了，老子在办案。芸姐正准备再打电话。听到敲门声放下电话一边骂着一边高兴地去开门。你跑哪去疯了？芸姐一边说一边开门。门徐徐打开，两只黑洞洞的枪口指着自己。两个高大的老美警察就闯进屋内。一个高声命令芸姐举起手抱头。另一个迅速巡视了一遍屋内。看到一个小男孩睡眼朦胧地坐了起来。芸姐还没明白发生了什么，她赶忙告诉力克：力克，别怕。警察叔叔不会伤害我们。警察看着母子俩。其中一个走到里面卫生间。看到没什么异常的，转身问：showusyiourdriverlicesence.芸姐从抽屉里找驾照。警察看见她穿着一件米黄色吊带睡袍在灯光下，透过灯光好身材一览无遗。警察看了一下芸姐的驾照看了看她问她：youareleikemom?yes.Iamhismother.whatsup?警察又问雷克所在的学校和雷克说的一致。两个人互相商量了一下说：Itsnothing!两个人收起枪。看了一眼安静的力克一眼冲他眨了眨眼从屋里走出来对芸姐说：yoursonisstayinginthecar.wewillfreehim.芸姐听了悬着的心才终于放了下来。她让力克接着睡觉自己跟着警察下楼一起向路边的警车走去。警车里的雷克看到芸姐跟着警察出来好像一切正常也才放心。警察过去打开车门让雷克下车。给他打开手铐。芸姐一边感谢警察一边激动不已地拉着雷克的手不住地说：吓死我了。没事就好。没事就好。警车开走的时候，芸姐第一次暗下决心支持雷克的当特警的想法。她紧紧地抱住雷克。脸上挂满泪珠说：臭小子，妈妈都担心你出事了。他一边说一边打雷克的肩膀。。。。
