登陆注册
3524500000040

第40章 周颂(5)

【注释】[1]於(wū):“乌”的古字,叹词,有赞美的意思。铄(shuò):辉煌。王师:指武王的军队。[2]遵:循,顺着。一说,遵,率。养:取。时:是,此。晦:昧。这里指昏君纣王。[3]纯:大,普遍。熙:兴起,兴盛。一说,熙,光明。[4]介:善,吉祥。大介即大善,大吉祥。[5]龙:宠,恩宠。受:承受。[6]杼(jué)杼:强壮、勇武的样子。造:为,成就。[7]载:则。有:语助词。用:因此。嗣:继承。[8]实:同“摽”,即“是”。实维:即“是维”,表肯定语气。尔公:尔先公,指武王。旧说解公为事,指武王伐纣,亦通。允:信,实在。师:法,效法。

【赏析】远古时代,我国歌谣常与原始舞、乐结合在一起,形成三位一体的特点。直到《诗经》时代,歌和舞才渐渐有了区别,舞蹈的歌词保留在《诗经》里的就叫“舞诗”。舞诗在《颂》中有一定数量,《酌》就是一首舞诗。

《酌》出自《周颂》中的《闵予小子之什》,本来是为了歌颂周武王灭商建周而设计的舞蹈《大武》中系列歌词之一,是周人赞美周武王的乐章。

《诗序》说:“《酌》,告成大武也。言能酌先祖之道,以养天下也。”《诗集传》解:“《酌》即勺也。”《仪礼》、《礼记》皆言舞勺,郑观文《中国音乐史》说:“《勺》为武舞,其诗为《酌》之章。”可见《酌》是舞乐。

《酌》为西周初年诗。《郑笺》说:“周公居摄六年,制礼作乐,归政成王,乃后祭于庙而奏之。其始成,告之而已。”认为这首诗的作者是周公,作于居摄六年制礼作乐的期间。《颂》用于宗庙祭祀。《诗大序》说:“颂者美盛德之形容。以其成功告于神明者也。”郑樵说:“宗庙之音曰颂。”《酌》一类诗宗教气氛较浓,被后人称为“宗教性的颂诗”。

本诗所歌颂的是周武王伐纣取天下的功绩。《尚书》中的《西伯戡黎》、《牧誓》许多篇都记载有武王伐纣的史实。根据历史记载,商纣王是位暴君,很不得人心,而周朝到文王时,国力已很强盛,武王灭纣的时机成熟。据说在伐纣的战争中,虽然武王兵力不强,但士兵斗志旺盛,杀敌英勇,纣王虽发兵十多万,但人员构成杂乱无章,在战争中奴隶逃亡,士兵倒戈。结果纣主自焚而死,武王为天子。孟子说:“取之而万民悦则取之,武王是也。”武王伐纣的一举是顺应历史潮流、深得民心的义举。《诗序》谓武王“能酌先祖之道以养天下”,基本符合《酌》诗实际。这首诗为了表现宗庙祭祀时气氛的庄严肃穆,很少用语末助词,内容和形式得到了统一。篇幅短小,用词典重。也显示出颂诗的特点。

这首诗和《诗经》中其他早期诗歌一样,担负着诗歌发展的奠基使命,在诗史上有着重大作用。同时,我们后人在研究人类祖先的精神生活乃至宗教意识时,《酌》一类的《颂》诗也是不可忽视的重要史料。

桓绥万邦,平定了天下,娄丰年[1]。年年大丰收。

天命匪解[2]。这是老天降福给周国。

桓桓武王[3],威风凛凛的武王,保有厥士,拥有英勇的士兵和勇敢的将领,于以四方,用他们去平定四面八方,克定厥家。家家安定、人人喜洋洋。

於昭于天,啊!光辉天空照,皇以间之[4]。是老天让他代替殷来行天道。

【注释】[1]娄:同“屡”。[2]匪:非。解:同“懈”,松懈。[3]桓桓:威武的样子。[4]间:代替。

【赏析】《桓》,是《大武》舞的一章,用以祭祀武王,其内容是歌颂周武王克殷受命据有天下。

诗很短,写作手法也很简单,但比较具体。第一句陈述史实,写武王克殷而安宁万邦。“绥万邦”,不言而明,是用战争取得的。古人云:大军之后,必有凶年,因为“师之所处,荆棘生焉”(《老子·俭武》)。但武王“绥万邦”的结果,并不是“因之以饥馑”,而是“娄丰年”!这似乎非人力所能,所以诗人得出了“天命匪解”的结论。正由于武王有上天佑护,所以他能灭殷而得到天下。接下来几句即述说武王的功绩:他不仅善于用人,并成功地向西方扩展,从而奠定了国家,拥有了广阔的江山。最后的两句是赞语,颂赞武王功德无限,认为他的光彩明可以书写于天,于是上天命令武王代殷治理天下。这样的颂赞将周朝代殷而立归于上天之命,恭维得有些过分;但因为前面真实而辉煌的事迹的陈述,又比较真挚,具有一定的感染力。

这首诗创作于西周初期,又属庙堂文学,但写得不空泛,内容比较实在、集中,这一点是难能可贵的。诗的结构紧密,“天命匪解”作为诗之枢纽,将上下诗句联结起来。其语言也很流畅。

但它的“庙堂”味儿还是很浓厚。全诗多为颂赞之语。即便是陈述史实,也兼涉颂赞。比如第一句的“万”字,第二句的“娄”字,皆有明显的夸饰意味。诗中还用“桓桓”、“昭”等形容词,也添加了歌颂成分。

文王既勤止[1]!文王已经辛劳了我应受之[2]。我应当继承他。

敷时绎思[3]。连续不断地颁布这些政令呀。

我徂维求定[4],我去伐商,为的是安天下,时周之命,你们接受国家的命令,於绎思!不要中断呀【注释】[1]止:语助词。[2]应:承应。[3]敷:通“布”,传布,宣扬。绎:抽绎,寻绎。[4]徂:往。

【赏析】《赉》,姚际恒云:“此武王初克商,归祀文王庙,大告诸侯所以得天下之意也。”

这首诗从一个侧面反映出武王不同于众的思想境界。武王在历史上功绩卓著,推翻了殷朝,建立了周朝,实际上就是由武王来完成的。作为一个开国之君,对于建立一个王朝的艰辛,他自有不同于众的深切感受。因而在得天下之后,在祭祖会上,他没有让这幸福冲昏头脑,而是冷静地意识到自己的责任,反映在这首诗中,就是没有一味的颂美,而是反复强调“绎思”。思想境界的不同,决定了武王的祀辞另是一种格调。

般於皇时周[1]!啊!伟大的周王,陟其高山。登上那高高的山。

傸山乔岳[2],山岳都又高又大,允犹翕河[3]。河水合流之后沿山势向下淌。

敷天之下[4],普天之下的人们呀,裒时之对[5],你们全都聚这儿来回答我,时周之命[6]。接受我周家命令呀。

【注释】[1]皇:君。[2]傸:狭而长的山。乔:高。岳:高而大的山。[3]犹:若,顺。允犹,谓河沿着顺轨而合流。翕河:合流下淌。[4]敷天:普天。[5]裒:聚集。[6]时:承,接受。

【赏析】这是一首写周王巡狩并祭祀山川的颂诗。在巡狩、祭祀的同时,又召告诸侯接受命令。诗仅七句,前四句写周王登上高山,望山观河所见到的,是:“傸山乔岳,允犹翕河。”两句概括力极强,把狭长、高大的山和奔腾合流的河,尽收入眼底,周王的威力在此得以完美显示,虽是祭祀山川,也是使山川驯服,山高生材,河不泛滥,自然是有益于人民。而意在言外,可以在颂歌声中使听者体会出来的。下三句,则是向诸侯发布命令,“敷天之下”,是大一统的局面。“裒时之对”,实命令他们来述职,再“时周之命”,接受我的命令。口气极为庄严凝重,周家开国的气象表现的淋漓尽致。这首颂诗,诗题颇与其他诗篇命名不同。《诗经》篇名,大都是以首句中两字命名的。而《般》及其他少数颂诗,其题名则与内容有关,实为一创举,可视为后人据内容拟定诗题之滥觞。

鲁颂驳驳驳牡马[1],那些又肥又大的马,在傸之野[2]。放在辽远的牧野。

薄言驳者[3],那个地方的那些马呀,有喤有皇[4],黑身白腿的马,黄而夹白的马,有骊有黄[5],一色全黑的马,红而带黄的马,以车彭彭[6]。大多能够健稳地拉车。

思无疆[7],哟,力大无穷,思马斯臧[8]!哟,马儿多好呀驳驳牡马,那些又肥又大的马,在傸之野。放在辽远的牧野。

薄言驳者,那儿那些马,有骓有捨[9],苍白杂色的马,黄白杂毛的马,有臥有骐[B10],红而微黄的马,青而微黑的马,以车褓褓[B11]。大多能够健稳地拉车,思无期[B12],哟,无限大,思马斯才[B13]!哟,马儿多壮呀驳驳牡马,那些又肥又大的马,在傸之野。放在辽远的牧野。

薄言驳者,那儿那些马,有烠有骆[B14],青黑的钱花马,白身黑鬣的马,有臥有雒[B15],赤身黑鬣的马,黑身白鬣的马,以车绎绎[B16]。把车拉的多快呀。

思无萌[B17],哟,不拖沓,思马斯作[B18]!哟,马儿神气呀驳驳牡马,那些又肥又大的马,在傸之野。放在辽远的牧野。

薄言驳者,那儿那些马,有臥有咥[B19],黑白的花马,红白的花马,有皓有鱼[B20],白毛长腿的马,两眼白毛的马,以车嵬嵬[B21]。多么健壮地拉着车。

思无邪[B22],哟,不歪斜,思马斯徂[B23]!哟,马儿如飞呀。

【注释】[1]驳(jiōnɡ)驳:马肥壮的样子。牡马:雄马。这里泛指健壮之群马。[2]巶(jiōnɡ):遥远的郊野。[3]薄言:发语词。[4]喤(yù):黑马白胯。皇:《鲁诗》作“姳”,《说文》亦引作“姳”,黄白色的马。[5]骊:纯黑色的马。黄:金赤色的马。[6]彭(bānɡ)彭:强壮有力的样子。[7]思:语气词。下文“思”字同。[8]斯:语助词。臧:善。[9]骓:毛色苍白相杂的马。捨(pí):毛色黄白相杂的马。[10]臥(xīn):赤黄色的马。骐:青黑色相间类似棋盘格子纹的马。[B11]褓(pī)褓:有力的样子。[B12]无期:犹言无算。[B13]才:材力。[B14]烠(tuó):有鳞状黑斑纹的青毛马。骆:鬣毛和尾部呈黑色的白马。[B15]臥(liú):黑鬣的赤马。雒(luò):白鬣的黑马。[B16]绎绎:善走,跑得快。[B17]无萌(出):即“无度”,犹言无数。萌,古“度”字。[B18]作:奋起,腾跃。[B19]臥:浅黑带有白色的杂毛马。咥(xiá):赤白色的杂毛马。[B20]皓(xiàn):脚胫有长毫的马。一说为黑色黄背马。鱼:眼眶有白圈的马。[B21]嵬(qū)嵬:健壮的样子。[B22]无邪(yǔ):即“无圉”,犹言无边。邪,通“圄”、“圉”。一说,邪,歪邪。[B23]徂:行。此处指马善于远行。

【赏析】关于《驳》的主题与作者,历来有不同的看法。《诗序》、朱熹《诗集传》均认为《驳》为颂鲁僖公之作,朱氏曰:“此诗言僖公牧马之盛。”方玉润《诗经原始》认为这首诗是为了“喻育贤”而作的,他说:“此诸家皆谓颂僖公牧马之盛,愚独以为喻鲁育贤之众,盖借马以比贤人君子耳。……此虽驳马歌,实一篇贤才颂耳。不然,牧马纵盛,何关大政,而必为之颂,且居一国颂声之首耶?”并认为此诗“为《颂》中变体,已开后世《天马歌》、《白马篇》等诗之先”。我们认为,在战国以前古代的战争主要依靠的是车战,“戎之大用在于马”(《诗经传说汇纂》),马匹蕃多与否是国力盛衰的重要标志。这首诗写鲁国马匹蕃多、鲁僖公重视马政,实际上是在颂扬鲁国的强大。诗中也确实含有更深层的意思在内:即以马喻人,譬喻鲁国培育人材之盛。因之,《驳》不但是我国咏马诗之祖,而且已开后世李白、杜甫、李贺等人以马寓志之先河,并非单纯的咏马诗。至于诗的作者,《诗序》说是史克,三家诗则认为是奚斯(据王先谦《诗三家义集疏》考证),三家诗说材料丰富,佐证充足,应该认为这就是诗的本意了。

《诗经》颇不乏写马的佳句,然而通篇写马的却仅此一篇,后人对这首诗的评价都极高,宋许粳《彦周诗话》云:“客言:’李、杜诗中说马如《相马经》,有能过之者乎?仆曰:‘《毛诗》过之,”此诗不但对各种马的形状和毛色的描述,极为细致生动,而且还写出了马的气势和神采,但是,这诗的价值不仅于此,还在于借马喻人,“虚颂马德,以喻贤才”(《诗经原始》),诗于第三层是有所表露的。因此,本诗在艺术上的一个特色就是:喻议交融,虚实结合,有更深层的丰富含义包含在里面。

诗的结构整饬,四章相同。首二句重复,主于叙述,中四句描写,极为精炼,末二句议论,意味深长,虽为《颂》诗,却带有民歌的性质。

诗的语言亦有特色,既简蕴含蓄又丰富多彩,尤其是八组叠音字的运用,形象生动,且有气势和节奏感。

有骣

有骣有骣[1],多肥大、多肥大,骣彼乘黄。拉车的那些肥黄马。

夙夜在公,白天晚上都在公家,在公明明[2]。在公家呆着但没有误差。

振振鹭,鹭儿多,鹭于下。鹭儿下。

鼓咽咽[3],鼓咚咚,醉言舞。醉呀舞。

于胥乐兮!哟!大家快乐呀有骣有骣,多肥大、多肥大,骣彼乘牡。拉车的那些大肥马。

夙夜在公,早早晚晚在公家,在公饮酒。在公家,杯儿斜。

振振鹭,鹭儿多,鹭于飞。鹭儿飞。

鼓咽咽,鼓咚咚,醉言归。醉呀归。

于胥乐兮!哟!大家快乐呀有骣有骣,多肥大、多肥大,骣彼乘粳[4]。拉车的那些铁骢马。

夙夜在公,白天晚上都在公家,在公载燕。在公家,宴饮哗。

自今以始,从今天开始,岁其有。年成大丰收。

君子有堢,多么吉祥的人儿呀,诒孙子[5]。儿孙都沾光。

于胥乐兮!哟!大家快乐呀。

【注释】[1]骣(bì):马肥力壮的样子。[2]明明:“勉勉”的假借。[3]咽(yuān)咽:有节奏的鼓声。[4]粳(xuān):铁青色的马。[5]诒:留给。

【赏析】这诗赞颂的对象是鲁僖公。据《左传》等史籍记载,鲁国多年饥荒,自僖公采取一些措施,获得了丰收,人民的心里稍微放松了一些,因此鲁僖公被称为中兴之君,所以诗人作诗颂他。这首颂的内容是赞颂鲁僖公和群臣饮宴,不废政事,人人欢乐并诒福子孙。当然,这首诗也不例外的有颂诗所特有的庙堂文学粉饰夸耀的倾向。不过,这首被前人称为“音节绝佳”的颂诗,在艺术上是有不少独到之处的。

本诗结构上整齐中有变化,节奏上时急时缓,疏密有致,这其中也包括颂诗的一些共同特征。颂诗是在祭祀时演奏的,需要将歌和舞蹈配合起来运用,因此它必须在结构上和节奏上来番变化,表现出不同于“风”和“雅”的特色。另外从歌舞的需要出发,在末章的收束处结构上都有个较大的变化的情况也比较常见,因为只有这样才能给人留下深刻印象,有种绕梁三日的余韵。从节奏上来看,这首诗既不是《诗经》常用的整齐四言,也不是杂言。在全诗中,它有时用四言,有时用三言,呈现出一种整齐的节奏变化规律。其规律是:表现僖公勤于政事时用四言,节奏舒缓雍容;表现歌舞宴饮场面则用三言,节奏欢乐轻快;全诗收束处则一句四言,一句三言,交叉使用,这就使得节奏上更为跌宕。

泮水

思乐泮水[1],乐呀乐那泮池水,薄采其芹[2]。采呀采那水芹儿。

鲁侯戾止[3],鲁侯光临这儿了,言观其揼[4]。我看见了他那飘舞的旌旗。

其揼粳粳[5],他的旌旗在飘扬,鸾声哕哕[6]。车上的铃儿叮叮铛铛响个不停。

无小无大[7],分不出大小来,从公于迈[8]。一起都来跟从他。

思乐泮水,乐呀乐那泮池水,薄采其叴。采呀采那水藻儿。

鲁侯戾止,鲁侯光临这儿了,其马杼杼[9]他的马呀高又壮。

其马杼杼,他的马呀高又壮,其音昭昭[B10]。他的声音是那么的爽朗。

载色载笑[B11],这样和颜,这样欢笑,匪怒伊教[B12]。只是教导并不生气思乐泮水,乐呀乐那泮池水,薄采其茆[B13]。采呀采那莼菜儿。

鲁侯戾止,鲁侯光临这儿了,在泮饮酒。在泮宫里饮美酒。

既饮旨酒[B14],饮着一杯杯美酒,永锡难老[B15]。保他到老不白头。

顺彼长道[B16],在泮宫里讲了很多大道理,屈此群丑[B17]。大伙儿全来聚在一起。

穆穆鲁侯[B18],好鲁侯,鲁侯好,敬明其德。他的品德多光耀。

敬慎威仪,气度非凡的仪表,维民之则[B19]。人民把他来仿效。

允文允武[B20],真能文,真能武,昭假烈祖[B21]。赶上那功烈的先祖。

靡有不孝[B22],事事学习他先祖,自求伊祜[B23]。求得那福呀无其数。

明明鲁侯[B24],勤勤恳恳的鲁侯,克明其德[B25]。他的教化能修明。

既作泮宫,建筑好了那泮宫,淮夷攸服[B26]。淮夷这就来归附你了。

矫矫虎臣[B27],雄纠纠的战士如猛虎,在泮献馘[B28]。泮宫里献上敌人的左耳成串数。

淑问如皋陶[B29],审问俘虏,精细得像皋陶,在泮献囚。泮宫里献上俘虏,谁也没法逃。

济济多士,贤士们呀济济一堂,克广德心[B30]。大家心胸多么宽广。

桓桓于征[B31],威风凛凛去出征,狄彼东南[B32]。扫荡了那东南方的敌人。

烝烝皇皇[B33],人滔滔,貌堂堂,不吴不扬[B34]。不要喧哗,不要飞扬。

同类推荐
  • 有事生非

    有事生非

    本书收录南京大学中文系教授王彬彬先生近年对学者汪晖、刘禾、蔡翔等人的学术批评,这些评论与探讨虽然在社会上掀起了一时的争议,但毫无疑问,讨论这类问题对于纯洁中国学风有好处与必要性。
  • 第七连:丘东平作品精选

    第七连:丘东平作品精选

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 这样的人也该千载难逢

    这样的人也该千载难逢

    用一首歌的时间来纪念一个人用一盏茶的冥想来回忆一个人,我坐在菩提树下静静地观望,流年在我和他之间只打了个照面前世,今生,来世菩提树下红莲花静静绽放开合之间佛光闪现
  • 雁塔作证:楚雄师范学院校友优秀文集(第1辑)

    雁塔作证:楚雄师范学院校友优秀文集(第1辑)

    本书收录了80篇楚雄师范学院校友文集,抒发了他们对母校的眷恋、师恩的感激、求学的收获、奋斗的干苦、人生的感悟。
  • 朱自清作品集(2)(中国现代文学名家作品集)

    朱自清作品集(2)(中国现代文学名家作品集)

    “中国现代文学名家作品集”丛书实质是中国现代文学肇基和发展阶段的创作总集,收录了几乎当时所有知名作家,知名作品的全部。
热门推荐
  • 兰花庄主!你桃不掉了

    兰花庄主!你桃不掉了

    “啊!!啊!!!”“你是谁?”“这是哪里?”一脸懵逼“你猜”戏弄“尼玛!你看老娘猜不猜”“你一个女孩纸,脾气那么爆干嘛⊙?⊙?”“要你管,老娘要走了,别拦我!”“你慢走,不送...”“哎呀,靠,谁TM的把香蕉皮扔这。╰_╯”“看来是天意,不让你离开我啊!”“你要干嘛?”“我要.....”“救命啊!”“诗诺兰,你逃不掉的!!!”
  • 缘梦花开

    缘梦花开

    错过的感情,如同迷失的风景,与其追忆,不如向前寻找新的风景。就像是——不懂得感情的年纪谈感情,如同在不懂得欣赏的时候谈风景,错过了便永远的错过了,让曾经痛失的感情,当做开在梦里的梦昙花!
  • 玄心结界

    玄心结界

    自数万年前,玄天真人与魔教教主一战之后,飞升仙界。玄天大陆便被一层结界所包围。万年内多少豪杰高手,破出结界一探究竟,却无一人生还。不知是身死域外,还是荣登仙界。渐渐地关于玄心结界的传说流传开来。万年后,玄天大陆内发生了各种的战争,权利与阴谋,残忍与血腥伴随。
  • 零星琐忆:嗜血少女碎梦

    零星琐忆:嗜血少女碎梦

    她,沐雨玖。半工半读的学生,唯一和别人不同的是:有个恶毒的后妈、伪善的姐姐、爱闯祸的弟弟、以及从未关心过自己的爸爸。于是,她被爸爸逐出家族,心从此被蒙上一层厚厚的薄冰,偶然的一个机会她走向了一条用人的尸骨堆起来的王者之路,几年之后一身白衣站在天台,微风吹过让女孩皱起了眉头,喃喃自语的说:“呵,现在只要他们不来惹我,我是不会去灭掉他们的……倘若不知好歹,就别怪我不客气。”明明是温柔如水般的嗓音说的,却让人感到毛骨悚然,情不自禁想要逃离这里。女孩笑了接着女孩碾碎了蔷薇花瓣,随着风若即若离突然眼睛又如一条小猫咪了起来…
  • 绕来绕去还是EXO

    绕来绕去还是EXO

    “你在这干嘛呢?”肖柠檬好奇地问坐在这喝闷酒的女孩。“你说我会不会死啊”“怎么会,我们家苏菲能活到长命百岁呢”“可是别人都说我活不久了,克死这个克死那个我迟早都会死!”苏菲眼睛通红的说。“人总会经历生老病死,你这么好干嘛在意别人的眼光,又不是为了别人而活,你该想想你自己了。”肖柠檬拍了拍苏菲的背。
  • 噩难

    噩难

    这里有满天诸佛、有远古神魔、有无尽的热血、有纠缠不清的恩怨情仇。在无数年前的一次劫难中,那满天神佛尽离奇失踪。一个被迷雾笼罩的少年横空出世。他是谁?他不知道!白昼,他是魔,是疯狂,是杀戮,是噩梦。“杀至癫狂!杀尽天下不平之事!”“天若阻我,我便逆天!”“何为命运?我命由我不由天!!!”“总有一天,我要那天在我脚下颤抖!”这是一曲人间悲剧、一条逆天之路!!!
  • 大boss来袭,小娇妻请注意

    大boss来袭,小娇妻请注意

    自己的前男友邀请自己参加他和她同父异母妹妹的婚礼,在那里放下了,但后来又遇到了一位帅的不要不要的男人,但是他说他认识自己,自己还不认识他,到底是怎么回事?之后她知道了他boss的身份,谁来告诉她,她这是碰上什么桃花了?
  • 不悔仙缘

    不悔仙缘

    一个普通的放牛小童,在一个偶然的机会下遇到了一个仙子救下了自己的性命。然后一个修仙的念头便在心中生了根再也无法抹去,后路上发生的种种给我们展示的是一个波澜壮阔的修仙的世界。我欲逆天而上,踏上巅峰,却缘起那初初动心的情和缘。
  • 手链空间致富记

    手链空间致富记

    李妍在经历了考研后的一些事情,幡然醒悟,决定好好独立、自强,踏踏实实做人、做事,而老天亦不负有心人,终于在李妍的坚持不懈下,给了李妍一份不一样的人生。一步一个脚印的奋斗,成长记。不辜负青春,不辜负汗水。
  • 穿越之白玉情缘

    穿越之白玉情缘

    “老板,来清蒸鲤鱼,红烧鸭爪,玉米排骨汤,好吃的通通都给我上”“姑娘,吃那么多,你不怕胖吗?”“你看我胖吗?”这个白玉是什么东西,从小就随身携带,不会是定情之物吧,想想就有些小激动!