说起翟秋家的家族史，那就是一个字穷，两个字太穷。用翟秋的爷爷翟伯光的话说，俺们老翟家是八辈子的贫农，根正苗红。翟秋那时候还小一听她爷爷说的话扑哧一声，然后她爷爷就随手拿炕上的鸡毛掸子把她给打了，当时特别的疼眼泪都出来了，回到家才发现胳膊上有一条重重淤青。翟秋不知道为什么爷爷会打她，反而对大伯家的哥哥那么好，现在想想她爷是特别的重男轻女所以一直不待见她。
翟秋的奶奶叫李兰，一个没文化的农村老太太，个子不高，但屁股特别的大，用农村话来好生养可以生儿子。先别说这话有没有依据但李老太太嫁到翟家的确是生了儿子，而且还是连生3个儿子，最后才生了一个女儿。翟秋的爸爸翟国峰是在家排行老三，按理说应该是比较偏宠的，结果李老太太压根都一点都不喜欢。正好本人有着重男轻女的思想对翟秋好不好就可想而知了。
要说李老太太最宠谁？肯定是翟秋大伯了，说起来翟秋大伯的命比较好，一个地地道道的农村汉子居然娶了一个城里女人，这城里女人不光长的漂亮，家里条件也好但是就不知道为什么下嫁给翟秋大伯翟国栋了。翟秋大伯母说起来也是一个名人，十里八村都知道她，当然肯定不是什么美名了。大伯母叫王兰花长的到是不错，可惜脾气太大把翟家大伯收拾的服服帖帖的，连大气都不敢喘一下。但还好个厉害的李老太不过两个人脾气秉性的都差不多，正可谓臭味相投婆婆儿媳还算和睦。王兰花肚子也争气在翟家连生了2个儿子和一个女儿，大的叫翟同15岁，小儿子叫翟宇13岁，还有一个小女儿翟月今年9岁正好和翟秋同岁，但是却比她的生日大上几天，翟月也上三年级不过不是一个班就对了。
翟秋二伯翟国梁长得到是文质彬彬，不过作风有问题，经常和同村的小寡妇混在一起，为人还游手好闲，总之翟秋是一点也不喜欢他。二伯母是高中的文化那时候差了几分没考上大学，家中贫寒才嫁给二伯的。就是二伯母齐珊脾气有点懦弱经常被二伯欺负，在翟家翟秋最喜欢的就是她了。二伯家有三个孩子都是女儿因此很不受婆婆宠在加上脾气懦弱在家一点也没有地位。二伯脾气大在外面喝酒受点闲气就被二伯母拳打脚踢的，总之就是受气。
翟秋她家更是简单了，因为不受喜，早早的搬了出去，虽然有点地但也还是勉强维持，再加上翟秋身体不好经常打针吃药，这让贫寒的家庭更是雪上加霜。
翟秋小姑翟小美嫁到镇上去了，生了两个儿子，据说挺受婆婆喜欢的，但是不经常回家，翟秋对她没什么喜不喜欢的。
早上起来，洗了脸，看着镜子里稚嫩的脸，普通的不能再普通唯一觉得还好的就是眉毛长的还算好看，在看了看自己的头发焦黄焦黄的一看就是营养不良，那时候还以为头发和别人不一样而沾沾自喜呢，现在想想还真是好笑。记得自己的皮肤一直不白，但也不黑，而是蜡黄的颜色特别的不好看，还记得台湾有个什么明星也说过她的皮肤也那样，据说用了什么品牌的面膜才好一些。当时自己存了好久的钱才买了几贴结果被坑了，原来是假货，脸上起了许多小痘痘最后因为忍受不了而用手抠了，导致皮肤坑坑巴巴的像月球表面似的。从今天以后绝对要把自己变白，虽然五官改变不了，但不是有句话说的好一白遮百丑么？洗完脸的皮肤有些发干没办法自己没有宝宝霜，只好用妈妈的友谊雪花膏才好些。
家里的早饭很简单大米粥外加一碟小咸菜，其实翟秋最讨厌吃咸菜，应该是讨厌吃咸的东西，只要菜咸了就会摔筷子不吃了。但是已经好久没有吃到妈妈做的菜即使是咸菜她也像吃。
“小秋，你不是不爱吃咸菜么？妈妈给你煮了鸡蛋。”王云把放在水里的鸡蛋拿出了，细心的把鸡蛋壳拨开放到翟秋的碗里。
翟秋看了看家里只煮了一个鸡蛋，肯定是给她特意煮的，看了看一直咽口水的哥哥，妈妈的性格她是知道的没办法只好道：“妈妈，你今天煮的粥真好喝，而且咸菜也特别的好吃，你看我的肚子都吃撑了，鸡蛋我一会再吃吧。”
王云看了一眼道：“行，一会饿了再吃。吃完饭我和你爸要去地里除草。”说着又看了一眼刚吃完的翟浩道：“小浩你妹妹还没好呢，别老出去疯好好的陪你妹妹在家听到没？”最后一句明显是命令的口气。
翟浩刚想拒绝又看了一眼抽烟的翟国峰，把嘴里刚要说拒绝的话也咽了下去，“妈妈，你放心吧，我会照顾妹妹的。”
吃完了饭在翟秋承担可以做好家务的情况下翟家夫妇拿着手上的工具上地除草去了。
刷了锅，洗了四个人的碗不到一会就收拾好了。翟秋看了看墙上挂的石英钟才七点。低头看了看自己的衣服，心想着还是洗洗衣服吧，还有父母的也洗洗。
说干就干回到房间把自己身上的脏衣服换了下来，从柜子里拿出一件橘黄色的黄布衫，蓝色的小短裤套，看着身上穿的款式都是妈妈一针一线的给自己缝制的，虽然按她后世的眼光看起来土的掉渣，但一想起是妈妈做的她的心也变得暖暖的。看来还是要解决家里的生计啊，要不做什么都是浮云。
打来门，看着哥哥在客厅里正看着葫芦娃，好吧，翟秋承认这也太幼稚点了吧。不过这时候有这动画片已经不错了。家里的黑白7寸的电视是小舅家不用的，哥哥一直吵着想要看电视，妈妈没办法也只好去小舅家借来的，这一看就是许多年。翟秋记得那时候自家换彩电的时候已经是2002年了，她想以后一定要努力争取早日买回大彩电给哥哥看。
翟秋看着哥哥津津有味的样子，在看那制作劣质的动画片，只好挡在电视机前。“哥哥，我要洗衣服你快把你的衣服换下来。”
翟浩看着挡在电视机前的妹妹，心里还想着上面的剧情。“小秋，你这么小洗什么衣服？等妈妈回来的时候在洗吧。”
翟秋看着语气理所当然的样子，心里憋了一口闷气，在想起后来哥哥好吃懒做的样子，决定要好好的教育他一番，直接把电视机关掉。“哥哥，你已经不小了，不要老天天的看电视，还有妈妈爸爸已经天天上地里已经够累了，正好趁着放假咱们也应该帮妈妈干点什么，不要老是让妈妈干。”看了看哥哥不好脸色又说：“哥哥，你看你班级的那个张年他天天在家干活，学习成绩还那么好，你应该向他学习。”翟秋说完话也没看一眼哥哥，她想该说的话她都已经说了，如果哥哥还是不明白她的苦心那就当她没说好了。
