陕西农村一位老太太，家里经常闹鬼，搞得鸡犬不宁。一日，一位道士来乞食，老太太把家里最好的东西拿给道士吃，道士很感激，说道：“你家是不是常闹鬼啊？受你一饭之恩，贫道自当斩妖降怪以作报答。”
老太太很是高兴，请道士设坛作法。道士燃起一堆火，把背囊中的符箓投入火中，登时火焰怒发，雷霆震震，房前屋后惨叫声不绝于耳。
良久，道士叹息道：“妖怪都被灭了，可惜跑了一个。”
老太太一听吓坏了，叫苦不迭。
道士笑道：“不妨，跑的那个妖怪被我打伤，没二十年休养断然不能恢复元气，我这儿有把铁简，乃是镇邪宝器，二十年后要有意外，你把它投入火中，自能降妖除怪。”
老太太接过铁简，道士就不见了。
从那以后，老太太把铁简视为镇宅之宝，但是她女儿年幼无知，到处跟人显摆，惹得很多人都来参观铁简。老太太动了个心眼，悄悄找个铁匠打了一把一模一样的，用来应付那些看热闹的，把真的铁简系于腰间辟邪，从不离身。
二十年很快过去了，老太太始终没有放松警惕。
一夜，有位自称大王的人率一队军士来到老太太家借宿，对老太太说道：“听说你家中藏有一把铁简，乃是世外高人所赠，拿给我见识一下吧。”
老太太把假的铁简交给大王，大王把玩良久，不见归还。这帮人在庭院中生了一堆火，烤肉豪饮，粗鄙不堪。
大王一时酒醉，喝道：“老太婆，听说你女儿长得不错，叫出来陪本大王喝酒！”
老太太觉得不对劲，一边带着女儿出来强颜欢笑，一边掏出腰间铁简，扔进火堆。登时雷鸣电掣，烟火满院，这帮人惨叫哀号起来，听起来不像人声。不一会，烟雾消散，庭院中横七竖八躺着十几具猕猴的尸体，其中一个猕猴极为健硕，身上有旧伤，估计就是当年被道士打伤逃走的那位，二十年修炼养好了伤，又回来报复了。可惜天网恢恢疏而不漏，妖孽终究毙命。老太太唤来官兵，清理现场，发现猕猴身上带着很多金银玉器，都是人间罕有的精妙珍宝，令人眼花缭乱。自然，这些宝贝都被官府充公了。
当时，泰不华元帅为西台御史，读到这个案子的卷宗，不禁拍案叫绝，用朱笔在卷宗上写了“鬼赃”二字，还亲自到府库查验妖怪留下的宝贝，赞叹不已。
源自元·陶宗仪《南村辍耕录》
