将军陈守规，名字虽叫守规，却没能守规矩，犯了事儿被流放信州（今江西省上饶市信州区），客居在一处废弃的馆驿中。馆驿是当地出了名的凶宅，鬼白天都敢出来吓唬人，相当地嚣张。
陈守规剽悍骁勇，素来不信邪，一见鬼怪就像是上了战场，刀枪剑戟张弓引箭，和鬼怪大干了起来。搞得鬼也很吃惊，在半空中不敢现身，说道：“哥儿们，您是个人物，简直太牛了！其实我们做鬼的也怕生人，所以才想吓唬你一下，让你搬走了事。所谓人鬼殊途不能共处一室，就是这个道理。今天我可是开了眼界了，您是大英雄真豪杰，我很是佩服，也就没那么多忌讳了！你我有缘，结为兄弟如何？”
陈守规一听哈哈大笑，当即答应。鬼即刻现身，俩人置酒畅谈称兄道弟，很快就引为至交。
此后，陈守规但有吉凶，鬼朋友都及时相告，陈守规往往逢凶化吉遇难呈祥，在这流放地也混得顺风顺水。
慢慢地，陈守规心里就犯起了嘀咕：“这鬼太厉害了，我的一举一动他都尽在掌握啊！这样的朋友也太恐怖了吧？”
于是乎，陈守规到街上找了个道士，请他写奏疏烧黄表，向玉皇大帝申诉，说有鬼怪缠身让他痛苦不堪。
第二天，鬼朋友一出现就破口大骂：“我把你当兄弟，你把我当傻子啊？你扪心自问，我待你如何？没我预测吉凶，你早完蛋了！居然到天庭告我，太伤我心了！无耻啊无耻！”
陈守规连连摆手：“兄弟，你说哪里话啊？我怎么会告你呢？别听人胡说！”
那鬼大怒，伸手一探，从空中取来奏疏，笔迹宛然，掷于地下。
陈守规做梦也没想到，亲眼见被烧成灰烬的奏疏居然又出现在眼前了，不禁尴尬地争辩：“兄弟，你听我说嘛，我没别的意思啊。我一直拿你当哥们儿，真的。不过，君子之交淡如水，你我相交虽好，却朝夕相处同处一室，一点私密空间都没有啊，为兄就是觉得有点不方便，所以——”
鬼更怒了：“所以你就表奏玉帝诬陷我，说我缠着你，让你不得安生？天啊！早就听老鬼们说过，人奸猾无耻，毫无信义可言，嘴上说一套，心里存着另一套，一肚子弯弯绕儿，心机之深连鬼都望尘莫及！看来真是不假！你我兄弟相交多日，本意气相投，原想不会落到这等田地。如今，果真应验了！”
鬼越说越激动，不由泪如雨下，陈守规越来越无地自容，恨不得找个地缝儿钻进去。
鬼隐形而去，在半空中喝道：“你要私人空间，我给你！我这就去四川找地方住去，永别了！”
话音一落，四室皆空。
陈守规呼喊良久，也没人答应，不禁抽了自己一记耳光，叹道：“人不如鬼啊！”
源自宋·徐铉《稽神录》
