登陆注册
3303900000059

第59章 泰戈尔诗选(1)

泰戈尔1861年-1941年

作者简介

泰戈尔1861年-1941年,印度诗人,作家,艺术家,社会活动家。是向西方介绍印度文化和把西方文化介绍到印度的很有影响的人物。

1861年,泰戈尔生于西孟加拉邦加尔各答市,1941年卒于同地。家庭属于商人兼地主,祖父和父亲都是社会活动家,支持社会改革。泰戈尔进过东方学院、师范学校和孟加拉学院,但没有完成正规学习。他的知识得自父兄和家庭教师的耳提面命以及自己的努力。

他从13岁开始诗歌创作,14岁发表爱国诗篇《献给印度教徒庙会》。1878年,他遵父兄意愿赴英国留学,最初学习法律,后转入伦敦大学学习英国文学,研究西方音乐。1880年回国,专事文学创作。1884年,离开城市到乡村去管理祖传田产。

1881年-1886年,出版抒情诗集《暮歌》《晨歌》《画与歌》《刚与柔》等。诗集《心中的向往》是他第一部成熟的作品,他的独特风格开始形成。这一时期还写了剧本《国王与王后》《牺牲》,反对恢复婆罗门祭司的特权和落后习俗。

1905年后民族解放运动进入高潮,孟加拉和全印度人民都反对孟加拉分割的决定,形成轰轰烈烈的反帝爱国运动。泰戈尔去加尔各答投身运动,义愤填膺,写出大量爱国诗篇。

19世纪90年代是泰戈尔创作的旺盛时期。从1891年起,在他主编的《萨塔纳〉杂志上,发表《摩诃摩耶〉等60多篇短篇小说,主要是反对封建压迫,揭露现实生活中不合理现象。他发表了《金帆船》《缤纷集》《收获集》《梦幻集》和《刹那集》5部抒情诗集,1部哲理短诗《微思集》和1部《故事诗集》。从《刹那集》起,他开始用孟加拉口语写诗。他的第二部英译诗集《园丁集》里的诗大多选自这一时期作品。

20世纪初泰戈尔遭遇到个人生活的不幸,丧偶、丧女、丧父的悲痛与伤感在诗集《回忆》《儿童〉〈渡船〉中有真实记录。他另有两部长篇小说〈小沙子〉和〈沉船〉。1910年,长篇小说伐拉〉发表,它反映了印度社会生活中的复杂现象,塑造了争取民族自由解放的战士形象,歌颂了新印度教徒爱国主义热情和对祖国必获自由的信心。这期间还写了象征剧〈国王邮局〉及讽刺剧《顽固堡垒》。

1910年,孟加拉文诗集《吉檀迦利》出版,后泰戈尔旅居伦敦时把《吉檀迦利》《渡船》《奉献集》里的部分诗作译成英文,1913年《吉檀迦利》英译本出版,泰戈尔成为亚洲第一个获诺贝尔文学奖的作家。他进入另一创作高潮,发表诗歌《歌之花环》《颂歌》《白鹤》和〈逃避》,中长篇小说《四个人穴家庭与世界》。20世纪20年代,泰戈尔仍坚持写作,发表剧本《摩克多塔拉》《红夹竹桃》,长篇小说《纠纷》《后的诗篇》及一些诗作。20世纪30年代他又陆续出版长篇小说《两姐妹》《花圃》和《四章》,戏剧《时代的车轮》《纸牌王国》,诗集《再一次》《边缘集》和政治抒情诗《礼佛》等。1941年4月,他写下最后遗言有名的《文明的危机》,对英国殖民统治进行控诉,表达了对民族独立的坚定信念。

在长达近70年的创作活动中,泰戈尔共写了50多部诗集,12部中长篇小说,100余篇短篇小说,20多部剧本,大量关于文学、哲学、政治方面的论著,还创作了1500余幅画和2000余首歌曲,其中1首为印度国歌。

内容简介

《泰戈尔诗选》共收集了《故事诗》《飞鸟集》《新月集》《草叶集》《园丁集》《采果集》和吉檀迦利等七部诗集。

在《故事诗》里,诗人从古代一些宗教比如佛教和印度教的传说中,从古代丰富的故事宝库中,选取了一些故事,写成了诗。对这些故事的理解当然是诗人自己的,与原来的含义可能完全不同。这些诗的情节都是在某一方面动人心魄的,诗的技巧也是十分高超的。诗人在这些诗里歌颂了民族英雄,特别是锡克族的英雄,宣扬了爱国主义,提倡了印度民族的大团结。比如《被俘的英雄》就是歌颂反对莫卧儿的锡克族英雄农民般达的。

《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗,如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。内容包括了感情、亲情、友情等各个方面,描写了作者自己身处其中的情况以及当时的社会状况。

《新报月集》重点描绘了孩子们的游戏,以天真、纯洁的优美文字向我们展现了已经离我们远去的儿时回忆。诗集由40篇充满童趣的优美散文诗组成,每一篇所表现的都是不同的故事、内涵,但主旨却只有一个,那就是童真。由天真活泼的孩子带领着我们轻松地进人了那个遥不可及的美妙世界,使我们再次回想起儿时的梦想。

《园丁集)以细腻的描写为世人展现着爱,以深富浪漫色彩的描述歌颂着自由的爱恋和纯粹的爱情。诗人虽回味着那只有青春时才会悸动的心情,却又不沉醉其中。以理性的视角将这部恋歌般的诗著点上哲理的火焰。诗人以清新的格调使人景融汇合一,让人不自觉地就会深人其中,仿佛可以体会到一股股清香扑面而来,犹如亲历了那些青春与爱恋的情景一样。

《采果集》以充满激情的语言赞颂生命,思索生命的本质。诗作韵味幽雅,哲理深妙,打动过无数中国读者。这些诗作充满了乐观的情绪和生机盎然的气息,表达了作者对理想追求的乐观和坚定的信心,让你在一串串爽润可口的文字中体味生命的真实感动,品尝人生的甘美果实。

《吉檀迦利》是一部由亚洲人所著的第一次获得诺贝尔文学奖的经典巨著,这部“献诗”由103首诗歌组成,透过诗中的字里行间,诗人带领着我们去亲历其祖国的美丽富饶,时而与坚韧温善的妇女们相识,时而与纯真活泼的孩子们同乐。从诗中我们可以深切体会到诗人对他的祖国的爱是何等强烈,对喜爱和平的民众的爱是何等强烈。品味诗句的时候,我们仿佛可以看到充满和平的印度风情,人文、风景无一不包,有时会被一阵热带骤雨所淋,有时则会被田间的花香所缠裹……

〔作品评介〕

《泰戈尔诗选》歌颂自然风景、爱情、母爱与童真的诗,无论哪一类都写得情感真挚、含蓄隽永、充满哲理。下面分类说说。

一、歌颂自然风景类的诗。

泰戈尔诗总的基调就是自然之景与人类情感相结合,在泰戈尔眼中,自然之景不是单纯地静止在一处,它们都是充满灵性的,一草一木,一月一星,都含着无限的深情,读此类诗,人们仿佛进人了一片森林、一汪湖泊、一个静夜,与自然对话,与自然同行。

例如《吉檀迦利》节选:

今天早上,炎暑来到我的窗前,轻嘘微语,群蜂在花的宫廷里放歌。

清晨的静海,漾起鸟语的微波;路旁的繁花,争妍斗艳;在我们匆忙赶路无心理睬的时候,云隙中散射出灿烂的金光。

太阳升到中天,鸽子在凉阴中叫唤。枯叶在正午的炎风中飞舞。牧童在榕树下做着他的倦梦,我在水边卧下,在草地上展布我困乏的四肢。

在那里,清晨来了,右手提着金筐,带着美的花环,静静地替大地加冕。

在那里,黄昏来了,越过无人畜牧的荒林,穿过车马绝迹的小径,在她的金瓶里带着安静的西方海上和平的凉飙。

但是在那里,纯白的光辉,统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。在那里无昼无夜,无形无色,而且永远,永远无有言说。

万物急剧地前奔,它们不停留也不回顾,任何力量都不能挽住它们,它们急遽地前奔。

季候应和着这急速不宁的音乐,跳舞着来了又去一颜色、声音、香味在这充溢的快乐里,汇注成奔流无尽的瀑泉,时时刻刻地在散溅、退落而死亡。

在这些自然景物面前,我们人类感到自身的庸俗与萎琐。雨露给花草树木以滋养,何以考虑得到它们的垂青?星辰因月光的皎洁而灰暗,它也未曾含羞不语。季节悄然变换着妆束,一点一滴荡涤着人类的行为。人类总想征服自然,不惜改变日月星辰的轨迹、江河湖海的水流,但后来的事实验证了,人类将为自己的行为付出惨重的代价,想征服自然,最终将被自然所征服。

例如保果集节选:三月的风躁动不安,它把滞缓的波浪吹得汩汩作响。

群鸟的翼翅,点点的星火,四季流转的繁花,掩没了路径。

花蕾企求的是夜和露,而盛开的花朵却要求光的自由。

清晨的鸟儿在啭鸣。

当黎明犹未破晓,夜之龙用它又冷又黑的躯体把天空缠住的时候,他是从哪儿觅得这清晨的歌词呢?

芬芳的气息在花蕾中叫喊:“天哪,春天欢乐的日子过去啦,而我却是一个关在花瓣里的囚徒!”

春天已带着它的绿叶和繁花进人我的躯体。

整个早晨蜜蜂都在那儿嚶嘤鸣唱,微风娇慵地在绿阴中嬉戏。

泰戈尔正是一个走近自然的人,在他笔下,春天恰似一位活泼的少女,美丽的容颜从未感到落寞。夏天是一个绚烂缤纷的季节,绿色映人眼帘,给人清新舒畅之感,尽管炎夏使人沉闷,但那树荫下的愉悦,则曼妙生情。这些自然的诗句,可称得上是天籁之音,它是对人类极痛生活的追思、反省和悔悟,更是对不幸中人们深切的同情。

二;爱情诗。

爱情是泰戈尔诗中的常客,除了专门写爱情的诗集一《园丁集》外,在其他诗集里随处可见爱情的痕迹。

其一,爱情的美好。泰戈尔爱情诗总的基调是忧伤,思念与等待的情节众多,虽然如此,也不乏甜美爱情的描述。

例如《采果集》节选:

手握着手,眼恋着眼,这样开始了我们的心的纪录。

这是三月的月明之夜,空气里有凤仙花的芬芳;我的横笛抛在地上,你的花串也没有编成。

你我之间的爱像歌曲一样地单纯。

我们付与,我们取得,这就够了。

同类推荐
  • 新闻传播伦理与法规教程

    新闻传播伦理与法规教程

    新闻传播是社会活动主体间相互传达信息的交流活动,是社会结构体系中新闻传播机构利用媒介向广大受众发布和传递新近发生的事实的信息、报道的传播活动。人们在新闻信息传播活动中的行为应该如何的规范,即是新闻伦理研究的内容。新闻传播行为的法律制度,主要包括确认新闻事业体制和隶属关系等因素的法律地位,建立业务组织、管理体系,划定新闻从业人员在法律上的职责关系,调节和监督新闻传播行为的指向,解决新闻机构间的纠纷,规定新闻传播行为的法律后果特别是违法行为的法律制裁以及规定和保障新闻工作程序。在本书的论述及分析中,我们将深入了解到这伦理与法规在新闻传播活动中的深刻内涵。
  • 初中生作文一本通

    初中生作文一本通

    本书既可为广大初中生提高作文水平提供方法和素材,也可作为语文教师授课的参考书。系统地使用本书,可帮助初中生读者在写作时理清思路、触类旁通,直登高分作文快车!
  • 爱心故事(语文新课标课外必读第七辑)

    爱心故事(语文新课标课外必读第七辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 智慧中国

    智慧中国

    十二五期间,随着物联网、云计算的发展,国家在智慧中国(智慧城市)建设方面将投入大量资金,各城市正在加紧研究智慧城市解决方案,部分城市已经开展了具体的实践。但目前国内尚缺少系统地介绍智慧中国(智慧城市)建设方面内容与实践的书藉,本书主要阐述了如下内容:智慧中国的定义、内涵、建设现状,智慧中国的总体架构;智慧中国基础网络建设;智慧中国基础设施建设;以及智慧中国各系统的建设(智慧政务协同平台建设、智能医疗建设工程建设、智慧中国智能电网工程建设),最后介绍了智慧中国建设发展展望。
  • 全球化时代的大学

    全球化时代的大学

    本书为“当代世界前沿问题译丛”之一,本书将全球化进程中高等教育的理论研究与实践、政策问题在概念层面上结合起来,分析高等教育的管理和政策、制度与组织问题。
热门推荐
  • 许恋不舍

    许恋不舍

    这是个超好看的六角恋爱,主人翁许杏子经过若干年寻寻觅觅、绕了一大圈再度回到原来的起点上才确定了自己的真爱、原来就是她的初恋……*他英俊、优秀,助人为乐,从小就是她心目中的天地。*没想到当郑松子——那成熟的男人出现在她现前的,就变得稀里糊涂的,那还是个每天她很想听见他的消息,了解他的行踪,知识他身边发生的每件事情,可以很想很想他,却无法够得着他的*许杏子知道,她和他的相遇,或许已是太迟了,但只有她自己了解,不真正占有才是爱情最美的地方,她在寻觅一条不妨碍他人又不伤害自己的路,可是能吗?
  • 神魔创

    神魔创

    少年叶流,因体质特殊,不能修炼,在宗门里身份低微,视为废物,常年受人凌辱嘲讽,活的苟延残喘。一个奇异的梦境改变了他的命运,从此,他不再是废物,把受到的屈辱通通十倍奉还,杀尽强敌,抢尽天下美人,成立王者,建立宏伟王朝,一统万里河山,六域之域主皆得臣服,踏上恒古世纪,一代天才即将崛起!我宛如一座火山,需要你们支持与鼓励,都把月票砸给我吧,当我是一个精致无比的玩具,收藏起来吧,为了大家开心,逗了大家,多多宣传,推荐,晨晨在这鞠躬了。
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 绝色主公:世子快来耍无赖

    绝色主公:世子快来耍无赖

    “不孝有三,无后为大。娘子,继续。”某男子笑眯眯地看着冷若
  • 黛玉重生:红楼掠过一城梦

    黛玉重生:红楼掠过一城梦

    前一世,林黛玉和贾宝玉这两个人,只得到了“你以毕生眼泪偿我,我以余生光明祭你。”这样的结局。他们爱得太痛!这一世,他们又将如何谱写属于他们的旷世情缘呢?木木的话:一直都特别特别喜欢林黛玉,喜欢她的才情,喜欢她的品格,她无疑是一个高洁美好的人。也正是因为感知了她的美好,爱了她之所爱,和她同忧同乐,同笑同啼,她的悲剧总是让我们觉得触目惊心。一直感怀纠结于她的结局。因此才有了下面就要开始的故事,想给活在我心中的黛玉一段别样的人生旅程。很希望得到大家的喜欢和支持!
  • 娱目醒心编

    娱目醒心编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 命梵

    命梵

    任俊看着昏暗的天空下,那残破的夕阳,和一望无际狼烟弥漫的战场…心里不由地呼出一口气﹕“这天下。终于是我的了!”一个人如何成就,在于和命运的拼搏,和自己的拼搏。
  • 拯清记

    拯清记

    大清朝的男人都这样造型,脑袋前半边的头发剃光刮净,露着青白头皮,形同去了壳的卤蛋,脑袋后半拉的头发则一根不动,任其象草一样疯长,等长到足够长的时候,再象大姑娘一样编成麻花状……
  • 我巧遇了大唐妇人

    我巧遇了大唐妇人

    大唐,一个怎样的时代。尔庾高龄的武曌仿若少女,那本应逝去的长孙氏却受人幽禁,锦襕袈裟的出现,让杨柯再次踏上了西行取经之路……五指山、高佬庄、贞娘、管嫣,那是大唐最繁华的时代,也是大唐最没落的时代。
  • 英雄联盟之联盟大陆

    英雄联盟之联盟大陆

    异世重生,英雄联盟的游戏经验与武道结合!游戏与修炼并进,作品内英雄使用方法攻略与当前版本相同