登陆注册
31669800000017

第17章 山兔

首先简单的翻译一下。

第一句,“哇哇哇”,翻译过来就是“哇哇哇”,这个没有一定的语言功底确实是很难理解,只要知道是用来表示悲伤、着急或委屈的心情就可以了。

第二句,“塔贝拉来路哟”,这个很简单,不用翻译也能明白。

第三句,“亚达”,应该是表示拒绝、不愿意的意思。应该。

至于第四句则要复杂多了,和前面三句都不同,翻译过来的意思是“要被吃掉了。”

南烛凭借强大的语言功底与一个秀才应有的思维能力简单分析了一下兔耳萝莉的话,转而清了清嗓子,回忆了一下自学成才的瀛洲语,和声说道:

“阿喏……塔贝,不会的,瓦大喜,好人。”

(那个……吃,不会的,我,好人。)

熟练的瀛洲语似是给兔耳萝莉带来了强烈的亲切感,她软软的兔耳抖了抖,哭声陡然间渐弱了下去。

她怯怯的抬起头,半捂着脸,从指缝中露出了一双水蒙蒙的泪眼,抽噎着小声问道:

“红豆泥?”

(真的吗?)

南烛果断的点点头。

“红豆泥。”

兔耳萝莉放下了捂着脸的手,露出了一张哭花了的可爱小脸,扁扁嘴,犹有些胆怯的再度确认道:

“红豆泥红豆?”

“红豆泥红豆泥红豆泥红豆。”

南烛心中无奈,简直想把心掏出来剁成红豆泥给她看,面上却丝毫不露,一脸和蔼的点头说道。

不知是太好骗了还是对于会说家乡话的人更容易产生亲切感,总之兔耳萝莉终于放下了心来,破涕为笑,露出了一个灿烂的笑容:

“尤卡达~瓦达西瓦山兔滴素。”

(太好了~我叫山兔。)

这个句型很基础,南烛在传子编著的《瀛洲语四十个时辰入门》一书中,在第一章第一节就提到了这个句式,用于描述“什么是什么”,书中举的例句是“瓦达西瓦滚筒洗衣机”,意思是“我是一个变小之后会带来死亡的人。”

理解了句型之后,接下来就只剩学以致用了。

“瓦达西瓦南烛。”

……

经过一番亲切而又友好的交谈之后,这个名为山兔的兔耳萝莉竟是完全对他卸下了防备,把他当做了在这异地他乡之地唯一的依靠。

她动作熟练地爬到了南烛的肩头,左右打量着四周,软软绒绒的兔耳抖动着,似是十分高兴的样子。

虽然这个小动物并不沉,坦白讲软软的兔耳偶尔蹭过脸颊还有点舒服,但南烛还是微妙的有一种被当做了坐骑的感觉。

不过现在不是纠结这个的时候,在之前的交流中,他对这个小动物的经历已经有了大致的了解。

事情经过很简单,据她所言,她来自于瀛洲一个叫做“霓虹”的国度,因为向往着海洋的那一边,所以义无反顾的跨海而来,到这边的时候却与一个叫做“呱呱”的东西失散了,辛辛苦苦的走到了这个陌生的村庄,被几个好奇的孩童猛一围起来,又饿又慌的,就吓哭了。

然后就是南烛看到的那一幕了。

“你能帮我找‘呱呱’吗?”

——面对着小萝莉扑闪着水汪汪的大眼睛的请求,南烛自然是义无反顾的一口应下,胸口拍的山响,大有一股义薄云天之气。

浑然不觉自己此时这半恭请半软禁的处境并不比人家好到哪去。

“不过,话说回来……”

当准备着手于做这件事的时候,南烛就遇到了第一个难题,他挠了挠头,疑惑的看了一眼坐在自己肩上兴致勃勃的山兔,问道:

“这个‘瓜瓜’是什么?”

顺便一提,这个“瓜瓜”只是音译,南烛仔细回忆了一下自己学过的瀛洲语,着实没有一个词能和它对上号,故而推断这应该是某样东西的昵称。

比方说小女孩都有的小熊。

“唔……”

山兔含着指头,耳朵很苦恼的转来转去,似是在很努力的思考着,片刻,她一扁嘴,颇为认真的说道:

“呱呱就是呱呱。”

这不等于没说吗?

南烛脸上浮起一抹无奈之色,耐心的诱导道:“我知道它叫瓜瓜,我是问它是什么样子的,有没有什么……特征之类的?”

山兔的小脸上露出了很明显的迷惑之色。

“好吧。”

见状,南烛不禁发出一声长叹,感觉此事仍需徐徐图之。

山兔见他面露失望之色,心中也焦急了起来,很努力的解释道:“那个,圆圆的,绿绿的,上面有着花花草草……”

她一边说一边比划着,一双小手在空中画来画去。

南烛眉头紧皱,一边听一边思索,片刻,他眼前一亮,以拳击掌,恍然道:

“猕猴桃!”

“不对!”

山兔本来还以为他猜到了,正一脸希冀的等着,不成想却听到了这么个答案,小脸登时跨了下来,断然否定道。

旋即,为了让南烛明白过来,她又努力的解释了起来。

“呱呱,很大,跑的很快,跳的也很高……”

“猕猴!”

“还是不对!”

山兔飞快的摇着脑袋,软软的兔耳在他脸上抽来抽去,毫不犹豫的否定道。转而,她伸出小手,在空中笼了一个很大的圈,仍旧试图让南烛迷途知返。

“呱呱,很大的说!”

“莫非是……”

南烛神色一怔,目光中透出难以置信之色,喃喃的说道:

“大猕猴?”

听到这个答案,山兔小嘴一扁,再度哭出了声来。

……

南烛好说歹说才劝慰好这只嚎啕大哭的小动物,心中充满愁绪与茫然。

早知道当初那本《瀛洲语四十个时辰入门》就多读一读了,说不定再往后就有“呱呱”这个词的解释了,省的在这猜来猜去猜不对,看样子还错的离谱。

等等。

想到这,南烛的神色不禁一动,骤然想起这次去赤临城赶考,书篓里似乎是背了一些书的。因为那天早上起的有点晚,收拾书篓时也没细看,随手一划就把桌上的书扫了进去,说不定里面就有这本《瀛洲语四十个时辰入门》。

不,应该说很大可能。

同类推荐
  • 刀剑神域:新章

    刀剑神域:新章

    游戏也好,人生也好,选择,接受;出了问题,就去解决,解决不了,那就准备承担后果吧
  • 异界有个天际省

    异界有个天际省

    在遥远的异界,有一个叫天际省的地方……然而到达的方法在那里流传着一个传说,我……我才不会告诉你那是关于龙裔的呢!
  • 神奇宝贝之浪起丰缘

    神奇宝贝之浪起丰缘

    特别篇世界观。时间设定为黄篇几年后。突然在丰缘大陆出现的黑衣人和超古代文明之间到底有着什么秘密?几百万年都在寻找着龙神的绿色组织背后站着的究竟是什么?青色、红色、蓝色三种颜色的神秘能量和神奇宝贝的诞生存在着什么样的联系?大地、海洋、天空、宇宙......起于丰缘,终于丰源。故事的开始起源于蓝衣少年为了完成母亲交代的任务而追寻黑衣人来到了丰缘地区.......
  • 次元的守护者

    次元的守护者

    守护心中的信仰,保护着热爱的那份心情因为守护才能更强,光与暗的共生,宅男宅女眼中最梦魅的玄幻在这里上演——————至心中的二次元(新人新书请多提意见)
  • 进击的巨人之生存

    进击的巨人之生存

    一个宅男在进击巨人的世界奋斗的故事、为了生存也为了心中的热血。
热门推荐
  • 龙啸霸九天

    龙啸霸九天

    出身卑微的少年,得逆天机缘,破武道桎梏,神魔双修,逆天崛起!武道之路,没有公平,也没有尊重,一切只看实力!实力低微,背景微弱的少年,如何在这个武道为尊的世界成为制定规则的人。如何在无数势力之间嬉笑穿梭,踏着白骨站立巅峰!铸造一段不朽传奇!
  • 腹黑大神领回家

    腹黑大神领回家

    当花痴逗比女夏未初暗恋同校计算机系的系草时,心想男神应该是高冷!圣洁的!!!当游戏里被虐上瘾喜欢上腹黑大神时,整个人是不好的。当发现男神竟然是逗比大神时,愤然咆哮道:“为什么要毁了我对男神美好的幻想!”(小花:梦想很美好,现实很残酷。)
  • 穿越之寒门千金

    穿越之寒门千金

    夏轻暖是上流名媛中的佼佼者,她怎么也没有想到,有朝一日竟然会在阴暗狭小、破旧不堪的房间醒来,成为体弱多病的夏七月。不幸中的万幸是,这一世的父母体贴慈爱,疼她如珠如宝;还有两个高颜值的妹控哥哥将她捧在手心,对她言听计从。即使生活穷困,也还是十指不沾阳春水的娇娇女。但生活的落差她实在无法接受。既然无法接受,只好寻求改变,且看现代白富美如何在异世重新走上人生巅峰!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 总监,我不是你训养的对象

    总监,我不是你训养的对象

    这个世界上,除了有两种平凡的男人--一种适合恋爱,一种适合结婚。还存在另外一种男人--既会恋爱,又能结婚。但要一个女人绝对征服。这个星球上,除了有两类非凡的女人--一种拿来恋爱,一种找来结婚。还剩另外一种女人--既可恋爱,有可结婚,但要男人绝对带胆。原以为两种磁场吸引力太强的人只能相互排斥,没法相互吸引,但凡是都有例外。有这样一类人,他们天生不相信一见钟情,更不会日久生情。只是在某个相对的空间里。因为某个细微的影响力。便再也无法抑制体内的洪荒之力。深深地沉沦下去。
  • 恶魔校草的掌上明珠

    恶魔校草的掌上明珠

    什么?林薰茉惊呆了!订婚!对象还是个高富帅!订婚还勉强答应,靠!一回国就给我订婚,好吧,林薰茉认了,居然还要同居!同床共枕!这次忍无可忍,罢工!老娘我不干了!我要逃婚!林薰茉以为那么简单就可以成功的逃婚?不仅逃婚没逃成,晚上还被某腹黑吃的连渣都不剩!林薰茉扶着痛的要命的腰,朝某腹黑愤怒的吼道:“你就是只披着羊皮的腹黑狼!”某腹黑抱上林薰茉的小蛮腰,嘴角扬起,说道:“嗯,那我就做只腹黑狼,”某腹黑说完后,立刻把林薰茉压在身下……当然,女主角身边桃花朵朵,男主,也是费了九牛二虎之力才把这只小绵羊拐回家的~\(≧▽≦)/~啦啦啦
  • 涵陌天殇

    涵陌天殇

    北京警局第一警队队长陌无殇遇到了五年前绝交的未曾见面的知己“白炎”,他不愿意原谅陌无殇,于是上演了一场女追男的警察人生。陌无殇男闺蜜云星知道之后,想尽办法让陌无殇忘记“白炎”,同时,第一警队队员戴维也恋上了这个不服输,倔强,坚强的女生陌无殇。
  • 狼化猫

    狼化猫

    自述,对我自己人生变化的小事聚集而成。没太多的激情或许有淡淡的悲伤,我不知道旁人便知。
  • 王俊凯ing

    王俊凯ing

    方晴萱方晴伊尚萱涵一起来到重庆,转到了重庆八中,与tfboys会有怎样的邂逅呢?
  • 清晏

    清晏

    “我有一言,见字如晤。”—写在前面,致你这个脑洞,我断断续续写了四年有余,又修修补补了三次。既怕被查水表,又怕写不出想要的感觉,更怕写出什么有悖于历史的漏洞来。其实我对于近现代的历史知之甚微,全凭一个脑洞打开了新世界的大门。原来在高中课本上学到的一知半解的东西,在我学了一门商科专业以后,也慢慢如数还给了过去的老师。因而我写得很慢,也在不断学习和修复bug。当然,半是事实半是虚构,也希望你不要太同我较真。谢谢在未来的日子里,看到最后,不吝赐教的你。
  • 灵眸集

    灵眸集

    普通人戴上眼镜最多算“四眼”,但我却有六只眼睛——来自那个世界的一双“眼睛”的亡魂!