11 印度人也会成为好搭档
原告律师就坐在小个子身边。他是当地人，名叫查理--莫伐特。他是穆瓦的首席法律顾问，据说是全镇最资深的律师。看来早已过退休年纪，那卷曲的短发早已白透了。他无精无精打采地坐在那里，仿佛要打瞌睡。听说肖嘛要向辜老板发问，他突然睁大眼睛，放射出警觉的目光。成鑫就坐在莫伐特身边，问：莫伐特先生，你猜，他们想干什么？
莫伐特小声说：成先生，你别担心！无论他们怎么玩，总归逃不过失败的命运！
肖嘛走向辜老板前面发问：辜先生，你是被告，你告诉法庭，你是否在这张欠条上签名。
辜老板毫不犹豫地回答：NO！
辜老板的声音十洪亮，在法庭上引起一场小小轰动。小个高急了，不由地站起来，手指辜老板辩解说：你撒谎，辜梁先生！你明明亲手在上面签字。还有证人倪信先生和马兰里-把爪史先生。而且，法庭上还有证据……
肖嘛看法官一眼，打断小个子高说：原告，你应该明白法庭规矩，此时不应该是你说话的时候！
法官急忙说：原告，马上闭嘴，否则要告你蔑视法庭！
看看小个子似乎还不甘愿住嘴，原告律师莫伐特牵着小个子高的衣袖说：高先生，坐下！我们是原告，说话的机会多得是！
肖嘛律师又面向证人席。倪信和一位当地黑人一起站在那里。他先向倪信发问：倪信先生，告诉法庭，你当时是在这张欠条上签字？
倪信毫不犹豫地回答：NO！
肖嘛律师又打开另一台幻灯机，洁白的墙上出现图2：
欠 条
兹 中 国 商 人 辜 梁 先 生 欠 高 新 先 生 壹 百 万 元（中 非 货 币） ，以 “中 国 镇” 中 心 街 1 号 CHINA NO 1 店 面 抵 押 ， 壹 年 内 还 清 。 特 立 此 据 ！
立据人：高新
欠款人：辜梁
证人1：倪信
证人2：马兰里-把爪史
公元2001年12月4日
肖嘛问：倪先生，你是这一张欠条上签名吗？
倪信回答：是！
肖嘛又走到被告席前面，开始发问：辜梁先生，墙上有两张欠条。告诉法庭，你是在那一张上签名。
辜梁立即回答：图2。
肖嘛继续发问：辜梁先生，在我们这些不懂得中文的人看来，这两张图似乎差别不大。请你告诉法庭，它们之间有什么不同？
辜梁手指图2说：大家知道，中国文字是象形文字，很象图画。应该说，高新先生中文书法很不错。大家看看，这一张象不象一幅美丽的图画。
辜梁又指着图1，上那个“零”字说：再看看这一张，是不是有些别扭。和图2相比，这张仅在这里出现细微的不同，多了这个“零”字，而图画整体的和谐被破坏了……
肖嘛也指着图1上的“零”字，插话说：我们虽然看不懂内容，可单单以图画角度比较。高新先生当时书写时，由于时间匆促，字迹显得有些了草，却很自然，字与字之间距离也很均匀。相比之下，这“零”字虽出于同一人，同一把笔，字迹则显得很缰硬。大家想想看，这“零”字象不象硬挤上去的？
全场又一阵笑声。
辜梁又接着说：中国语言真奇妙！就多了这“壹”字，非但整个图案的和谐被破坏，而且意思也变了。壹年内还清，变成零壹年内还清。原告有意这样做，就是要造成我违约的假象。
肖嘛转身问小个子高：原告高先生，对被告辜先生的说法，你有什么解释？
小个子高指着图1，一口咬定说：被告辜梁先生撒谎！证人倪先生是他的雇员，当然袒护他的老板。我发誓，他们确实是在这张欠条上签字！我还有另外一个证人马兰里-把瓜史先生。
肖嘛又对倪信身边的黑人问：证人马兰里-把爪史先生，你也曾在欠条上签字是吗？
那黑人说：是！
肖嘛同时关掉两台幻灯机，又将幻灯卡当面反复调动几次的后，又突然打开两台幻灯机，问：把爪史先生，墙上有两份欠条，你看清楚，你在那一张欠条上签名。记住，不要指错了。如果指错了，就是在法庭上作伪证，可是要坐牢的！
那黑人吓愣住了。他摇摇头说：我不知道！
全场一阵笑声。肖嘛也笑着说：当然，你不认得中文，本就没资格当证人。
肖嘛走到被告席前面，右手食指和中指形成“O”字手势。以前，他跟辜梁一起双打时，经常使用这手势。辜梁回应出同样手势。肖嘛和辜梁真是一对最佳拍挡，他们的精彩表演博得全场一片赞杨声。原告律师查理--莫伐特依然无精无精打采地坐在那里，仿佛要打瞌睡。他身边的成鑫大哥十分焦急，好几次提醒说：莫伐特先生，你为什么不提出反对！
莫伐特笑了笑没有回答。他听肖嘛继续说下去：全镇人都知道，凭辜先生之实力，区区百万元实在算不了什么，犯不着去违约。在庭外和解庭中，辜梁愿意多加了很多，都不能被接受。我有理由相信，原告有计划，有预谋篡改证物，其目标就是抵押物—这间全镇最大的店“CHINA ＮＯ １”……
听到这地方，莫伐特才仿佛梦中初醒，站起来说：反对！被告律师单靠主观推测，毫无根据。
法官严厉地接着说：被告律师，请注意你的用语！要讲证据！
肖嘛律师又出示一张纸，笑了说：我当然有证据！请看，这是南非笔迹专家鉴定证书！证明，这欠条被篡改过。这个中国字“零”是后来加上。现在请南非著名的笔迹鉴定专家，阿巴里—马拉维先生出庭作证！
莫伐特先生急忙站立起来大声喊：反对！被告律师临时增加证物和证人，没有预先通知我们。而且，南非的专家也不能在我们法庭作证。我建议暂时休庭！
法官紧接着宣布：法庭需要时间研究新的证物。现在暂时休庭，下次开庭时间，另行通知！
