登陆注册
3136500000057

第57章 公务员郎帕尔和他的抽水马桶(2)

没过多久,小木棚开始发出一股恶臭,郎帕尔认为它和新德里最臭的集市散发出来的气味不相上下。附近的狗成天饶有兴趣地绕着木棚转。他万分煎熬地蹲在里面,不时听见那些狗在下面汪汪狂吠,四周还有嗡嗡乱叫的绿头苍蝇,它们兴奋地在地上和墙上的缝隙里冲进冲出,还往郎帕尔身上撞。因为要从砂纸般的叶子中间穿行,而且经常被故意探出来的枝叶缠住,他的小腿擦伤了,又痛又痒。那些树枝一定是故意的,他肯定地想道。在那间小木棚里,他捏紧鼻子,不停地发抖,希望自己不要昏厥过去,一完事他就马上飞奔出去,又跑又跳的地想甩掉身上难闻的气味。

让郎帕尔异常费解的是,村民们每天早上都要走到梯田里去大小便,还相互取笑嬉戏,这当儿恰好一群八哥也会飞到田里叽叽喳喳地凑热闹。“可能今天我的婚事就定下来了,可能今天我就能得到回音。天!我的心差点都不跳了,今天平托先生请我去喝茶呢!”女学生们用悦耳的声音谈笑。郎帕尔先生站在门廊前望过去,女孩子们身上的彩带上下飞舞,快活得就像醋栗树丛中的那些大黄蜂。“不可理喻。”一个孟诺派教徒国际关怀委员会(M.I.C.C.)的职员一边等出货签单,一边和郎帕尔说。“就在两年前,我们的人想在那边山上造一整排厕所。用灰水泥做起来,一定又干净又美观。但他们不同意。他们说待在里面会得幽闭恐怖症,氛围也会变得完全不对头。他们说露天解手,可以顺带欣赏林间的鸟儿和观察天色变化,为什么要闷到一个个小盒子里去?”

第二天,郎帕尔决定不论特派员同意与否,都要改变目前的状况。他在山谷那个大镇上订了一套大号的意大利风格的抽水马桶。它马上就被水管工绑在了摩托车的后面送上山来。抽水马桶抛过光的表面光滑锃亮,摩托车一路轰鸣而上,震得塑料马桶盖噼噼啪啪直响。如此壮观的入场式让村民们大开眼界,他们纷纷从家里跑出来看这嘈杂的声音到底是怎么回事。“这是什么东西?什么呀?”孩子们追着送奶工问。为了看望在工厂里工作的兄弟,这送奶工去过城里几次,他给大伙演示了怎样坐在上面,怎样拉屎,大伙明白后笑得上气不接下气,闹作一团。

然而对于郎帕尔来说,它却意味着舒适、安全和得体。房屋尽头那个搁了几个水桶的小隔间刚好挨近房间的阳面的墙,郎帕尔让人把这个隔间扩大,抽水马桶就嵌在那里。经过一番翻来覆去的讨论和思考,郎帕尔终于决定放一根管子直通村里人取水的山泉—从房子出发要走上20分钟才能到,把山泉引到马桶的蓄水箱里来,再引一根下水管,穿过南瓜地和养牛场,径直通到悬崖外边。一周之后,郎帕尔终于听见第一记“叮叮咚咚”的水流声,水顺利地流进了水箱里,门外围观的孩子一片欢呼雀跃。那晚安装工人走了之后,郎帕尔坐在抽水马桶上,无比欣慰。他长久地坐在那里,直到投射在他的膝盖上太阳余晖渐渐消失。他默默地坐着,享受着这奢侈的宁静。窗子也是新装的,透过窗户,他看到外面的天色渐渐被黑夜侵蚀殆尽。他等啊等,直等到前方的山色变灰再转暗,直到和天空含混不清,直到躲在树林阴影中的蝙蝠飞出来,在他眼前尖叫、扑闪。

第二天早上,郎帕尔感到几个月都没有过的舒适和愉悦。他打着哈欠,在被子里像小猫一样伸了伸懒腰,不用面对早晨浓重的露水,不用面对积聚了一整夜的潮湿雾气,也不必在竹林里穿行,这感觉真是太美妙了,郎帕尔想,这种折磨人的所谓美的境界注定只在印度电影里才有吧,男主人公绝望而黯淡地寻找着、呼喊着他的爱人,他孤独而心碎的声音回荡着,一遍又一遍。郎帕尔对着镜子撩撩头发,微笑地冲镜子里的人打招呼:“早上好,先生。”然后拿起一张报纸坐在抽水马桶上,以自己最喜欢的方式开始新的一天。这是上周的报纸,邮递员去邻镇参加他妹妹的婚礼了,因此整个邮递系统都瘫痪了,所有人都很恼火,但这却也在他们的意料之中。郎帕尔才不把这种小麻烦放在心上呢。他安心读他的报纸,米价上涨了,印度锡克教徒在庞加发生了骚乱,内政大臣贪污腐败,首相的瑞士银行账户问题。正当他沉浸在满足感之中,忽然发现自己并不是一个人在享受着这一切。他抬起头,发现一群叽叽喳喳的男孩子正惊奇地张着嘴,盯着自己看。“嗨!去,去,去,去,去!”他喊道,愤怒地挥动手中的报纸。“再敢盯着我,看我不挖出你们的眼睛!等着瞧!”但孩子们盯着郎帕尔出了神,脚底生根似的赖着不走。“快走开!你们这些山里的笨孩子!我要拿根棍子来赶你们,不,拿两根又好又硬的来,狠狠抽你们的屁股,让新德里的人都听得见你们惨叫!”他探出窗口,猛地扭动窗前的灌木丛,假装要折树枝。孩子们终于向后退去,开始很不情愿,仍然盯着他不放,后来就转身跑下山,一路叽叽喳喳地闹腾,像一群受惊的小鸡。没等他们走远,郎帕尔就发现了另一群对自己感兴趣的人。这次是女人,她们上山打泉水路过这里,郎帕尔的样子让她们咯咯直笑,她们互相用水罐捅来捅去,乐得要死。

每天都有新麻烦。时间一天天过去,村里人没有对这个新鲜事物失去兴趣,反而对它越来越好奇,还不断地探索出抽水马桶的新优点和新用途来。他的厨子喜出望外地发现一按抽水马桶就能把垃圾冲走,因此变得越来越懒。他再也不拎着垃圾桶走大老远的路倒垃圾堆去了。他只要把烂菜叶和鱼头什么的一股脑儿扔进抽水马桶,一按阀门,强劲的水流就会闪电般地把它们冲出悬崖。当郎帕尔从抽水马桶里掏出李子核和菠菜叶时,他挥着那些东西对厨子大发雷霆,厨子却大声为自己的清白辩解:“不、不、不。我和卫生间有什么关系?我怎么知道那些垃圾是哪儿来的?我每天都自己去倒垃圾,先生,我保证。”但是情况还在继续,甚至变本加厉—郎帕尔开始发现水箱每天都莫名其妙地空了。他知道厨子已经发现了抽水马桶对于他来说真正的用途,而且每当自己不在家时,就会大胆地使用。“别告诉我你对此一无所知!”郎帕尔瞪着那个可怜的人,“现在告诉我,水都到哪儿去了?”“先生,您说什么?我怎么可能知道这个洋玩意儿怎么用啊?”几天之后,郎帕尔躲在卫生间的门后,终于把正掀开水箱盖的厨子抓了个正着。“天哪,先生,”他颤抖着,“只有一次,不,两次,我只是从水箱里取一点点水来煮土豆和泡茶,就这些。”“就这些?”郎帕尔勃然大怒,“我每天都发现水箱是空的!你的工作,看来对你来说无关紧要!”“天哪,先生啊!”在郎帕尔的严厉责问之下,厨子痛心疾首:“我有关节炎,每天早上爬山取水真的很不容易啊。但水箱总会满的,水一用掉就又充满又充满,没问题的。”

“又充满又充满,”郎帕尔怒气冲冲地说,“它下次充满的时候我把你脑袋塞到水箱里,然后盖上盖子!”

但惹麻烦的不只是一个厨子。他发现了一个新用途,这讯息很快传遍了整个村庄,女人们也意识到这个水箱实在是太方便了,水箱的水引自山泉的最中心,那儿的水没有被牛踩踏过,也没有被洗澡的男人们污染,干净又新鲜。她们不高兴跋山涉水地去打水了,她们喜滋滋地藏在木兰树丛里,等到郎帕尔出门之后,把送奶工的女儿推到最前面,让她用狡猾的低吟浅笑把厨子迷得灵魂出窍,然后她们再顺顺当当地溜进卫生间里。

孩子们也不甘落后,他们发现从山上铺下来的水管是个玩耍的好乐子。他们不知疲倦地在水管上荡秋千,在水管上又跳又叫,仅仅过了几周,水管的上上下下就开始漏水,到处是往外滋的小水柱。郎帕尔派厨子带上粘松香、布块和绳子去全力抢救,但根本止不住水,不久,许许多多小孔涌出的水汇成了一条小溪,从郎帕尔的卧室旁流过。牛蛙聚拢在顺流而下的溪流旁,喜气洋洋地呱呱大叫,庆祝扩大了自己的地盘。郎帕尔被它们难听的合唱吵得彻夜难眠。

可怜的郎帕尔先生连一个安稳觉都没了,他几乎没有办法积攒能量在日间教训那些烦他的人。“这里不是一个蓄水池!”他大喊道,“不许你在卫生间洗东西烧饭!不许你们聚在这里闲聊!不许你们往窗户里看!”但村里没人在意他的苦恼。女人们、孩子们、厨子,还有那些青蛙似乎全都和他过不去,就是不让他舒坦。

雨季近在眼前,当暴雨最终来临的时候,人们反而舒了一口气。一时间狂风暴雨摇撼天地,天色暗淡,雷声铮铮,闪电肆虐,人们只能待在屋里根本出不了门。雷声重重地砸在房顶上;风雨狂暴地撼动树林,树木就像火柴杆一样轻易就被折断;整个村庄也跟着摇晃,发出轰隆隆的声响。可这一切却使郎帕尔喜不自胜。这时,厨子突然跌跌撞撞地冲进来,他的衣服湿透了,而且满是污泥。郎帕尔正舒舒服服地靠在沙发上,心情好得不得了,他笑眯眯开着玩笑:“噢,噢,跑这么快干嘛,害怕闪电追上你吗?难道你不像那些青蛙一样喜欢暴雨吗?”厨子直接就大叫起来:“天哪!天哪!先生,快去看看您的卫生间吧!”郎帕尔跟着厨子来到走廊的尽头,这一瞧可把他吓坏了,打开门出现在他面前的根本不是卫生间,而是随着山体滑坡淌下来的泥石流!没在及膝的泥浆中的厨子急得直搓手,差点被翻腾的泥浆掀翻。巧克力一般黏稠的泥石流,混着雨水不断翻涌进来,越涨越高,在郎帕尔的眼里,它每时每刻都在上涨。从崖壁上滑下来的泥石流所向披靡,墙倒塌了,卫生间里的东西无一幸免,木桶、牙刷、蜘蛛,当然还有他美丽的新马桶,都给冲走了。郎帕尔心如死灰,完全不能相信眼前的一切。自己的努力竟然以这样的方式付之东流!这种事不应当发生在他身上。他本该在被录取的那一刻就放弃这个职位。这个该死的镇子,闭塞的地方,完全与世隔绝,这些狡诈阴险的村民,完全没有正常人的行为举止。他不屑与他们为伍。厨子在那儿大喊大叫,他看见村民已经从四面八方聚过来,像蜜蜂嗅到了蜂蜜似的,急匆匆地赶来看好戏。孩子们最先跑过来,他们兴奋得大喊大叫,才不管雨水把身体淋得精湿;男人们打着锈迹斑斑的破雨伞,或者头顶披着塑料布,不知羞耻地咧嘴笑,七嘴八舌地谈论着解决的办法;女人们当然也来了,站那儿捂着嘴偷偷地傻笑。

孩子们最先在悬崖边发现了就要跌下山的抽水马桶。它只露面了一小会儿,表面沾满了烂泥,恬不知耻地暴露在所有人面前,郎帕尔注视着它。只见它定了定,然后就从悬崖边消失了。人群发出了一声惊叹,厨子则痛心地哀号个不停。

那天晚上,暴风雨过去之后,郎帕尔静静地坐在门前,身边放着瓶威士忌。空气从未如此清新,如此柔和,如此芳香,花园里黑天鹅绒般的夜色中,成百上千的萤火虫在飞舞,一闪一闪地发出微弱的光。他记得雨后总是有特别多的萤火虫,树木、藤蔓和灌木和它们一齐,全都在雨后苏醒过来了,或许,到了明天,它们又能把这个小小的村庄装点得一片生机盎然吧。

同类推荐
  • 明星狼

    明星狼

    《明星狼》是电影《狼图腾》制片人王为民在筹拍、实拍电影的过程中,记录下的许多精彩感人、闻所未闻的有关“狼演员”的真实故事。“狼爸”王为民为了电影四处寻狼,有了“狼子女们”之后又要组建狼基地,寻找驯狼师。在电影拍摄过程中,他亲手养大了一只名叫Cloudy(克劳迪)的小狼,与加拿大驯狼师安德鲁一同把克劳迪打造成为电影中最耀眼的明星狼。克劳迪不负两位“狼爸”重望,成为狼王,然而腾格里在给予它快乐的同时,也给了它莫大的考验和伤痛,克劳迪最终失去了狼王地位,并在电影拍摄结束后与“狼爸”几乎是生离死别,远走他乡……
  • 谁说我嫁不出去

    谁说我嫁不出去

    不经历人渣,怎么能出嫁,没有人能随随便便当妈! 剩女从来不羡慕女人拥有过多少个男人,因为一个女人的骄傲是要看她身旁的男人肯为她拒绝多少女人。
  • 复活

    复活

    《复活》是托尔斯泰晚年最重要的、最杰出的作品,以真人真事为基础创作,是歌颂人类富有同情心的最美丽的诗,给读者强大而深刻的震撼力。
  • 人世间

    人世间

    主人公王阿海,自幼失去父母,在贫困中长大。他刻苦好学,习文习武,不但知书达理,还练就一身武功和枪法。他当过保镖,砍过柴,抬过轿。他为人忠厚,急公好义,既深受穷哥们的爱戴,也博得正直乡绅的赏识。他暗中资助共产党游击队,却得罪了土匪、汉奸。抗日战争胜利后,被诬为"汉奸",但无证据,后以"共产党"的罪名,惨遭杀害。
  • 俗话倾谈一集

    俗话倾谈一集

    《俗话倾谈》是岭南晚清著名的民间小说家邵彬儒创作的通俗短篇小说集,是古代通俗短篇小说衰落时期的代表作品之一,在古代小说史上占有不可或缺的一席之地。
热门推荐
  • 明伦汇编人事典悲欢部

    明伦汇编人事典悲欢部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 初心欲坠之不食校园烟火

    初心欲坠之不食校园烟火

    铃铃铃......蕴依迷迷糊糊地睁开了眼。准备起床了,今天开学第一天可别迟到啊~
  • 一曳凡尘:倾尽江山

    一曳凡尘:倾尽江山

    一袭白衣渡红尘,三生繁华入紫气。本是静守一方,看护神州大地的天选之人,经过凡尘,得遇佳人,是江山为重还是伊人为盼,为心中所恋,负了天下何妨?鲜有人守住长相守,更何况那些还没发芽就已经夭折的相思。爱了就要怀有与神明决斗的勇气,哪怕倾尽江山。缘分是一个圈,即使背道而驰,命中注定之人也总会再相遇。
  • 锦绣娇娥

    锦绣娇娥

    在馒头庵里清修了四年的蒋府小姐蒋仪,双九年华初到婚嫁市场,总共遇到两朵桃花,一朵是位高权重的御史中丞陆钦州,另一朵是少年风华的探花陆远泽。好容易斗退祖母斗赢继母为自己正名沉冤,官府一纸判她入外祖家,外祖母贪她钱财,舅母图她嫁妆,表面仁意的几个舅父表哥们。小娇娥一无靠山二无钱财,似乎唯有在佛祖面前清修四年,所积来的智慧……
  • 苍茫万古

    苍茫万古

    吾本凡人叹浮生,一曲凡音诉苍生;世事变迁待几时?凡人依旧醉红尘。星河斗转虚空谱;宇内奏鸣星辰曲;浊酒沉浮世事空,月隐苍茫万古情。一曲战歌青冥血,红颜盼首青丝雪;当时柔情今何在?不老仙神空幻梦。青丝化雪道成空,空悲切!谈何前世今生轮回事?何来羡仙神?猜不透的凡尘,这世间事谁能了?……唉……一声叹息万般休,哈哈哈哈!叹叹叹!星河斗转,岁月如梭;一眼苍茫,万古皆空。——苍茫万古-焚情劫
  • 快穿三千之奸臣

    快穿三千之奸臣

    主角:夜云深慕容景配角:慕容辉,安意然,夜无央,慕秦楚,蒙强云深:男年龄:未知身份:时空副长,界面经历:999999+技能属性:满项金牌最高荣耀:攻无不克史记有云:夜相有众生之智,众贤之心。善治国御人,兴大黎之栋梁。且容貌出尘,气质如仙。夜相辅佐下,国泰民兴,官无邪吏,朝无奸臣。慕容景拿起砚台就砸了过去:最大奸臣就是夜云深!不仅奸臣!他还奸孤!把持朝政,霍乱后宫!瞎了尔等狗眼!陛下,臣惶恐!不敢造谣!史官一脸墨汁,心想有奇怪的话混了进去,瑟瑟抬头,看到天人之姿的夜相一手接住砚台,他摆摆手命自己下去,纯白衣袖扬起的样子逸美如画。史官练滚带爬,恍惚中听夜相低沉迷惑的嗓音;怎么,容景胆子肥了?
  • 鬼道传人:神级败家子

    鬼道传人:神级败家子

    离婚的媳妇嫁给了村长,王大根从此一蹶不振。在村里他抬不起头,在朋友面前丢尽了面子,索性就破罐子破摔……赌钱、喝酒逗娘们,怎么坏怎么来,最终成为十里八村的大败家子……
  • 情无涯

    情无涯

    本文主要讲述的是男女主人公心怀阳光,经过不断地改善自身缺点,包容对方缺点,理解对方难处,因此拥有了自己的幸福的故事。作者主要希望通过讲述了主人公对亲情友情爱情的诠释,来唤醒一些青年们,不要光为了追求更多的经济和物质,而忽略了最宝贵的真情。本文中的男女主人公也经历了,亲人生死离别的痛苦还有久别重逢的喜悦。也经历了朋友的仗义相助还有损友的背后一刀。也经历了花花世界的引诱,当然获得最多的还是爱情的滋润。
  • 科技之父

    科技之父

    从解决城市雾霾开始,韩凌阳推出的每一款黑科技产品都在改变世界,引领未来。“21世纪最伟大的科技之父,Mr.韩!”——《时代周刊》
  • 【网王】星辰花的爱

    【网王】星辰花的爱

    原名:【网王】王子爱上我我对你的爱就像这星辰花般的,永不变心。所以请你也不要忘记我,不要忘记我那深沉的爱!