1-2-1
从平安到帕乾的路很不好走，因为打仗，美国人帮忙修了公路，但是公路修好后大型机械设备就撤走了，没有大型机械做维护，道路还经常被炮火和飞机轰炸破坏，所以一路上颠簸得很厉害。道路两旁有时会看见一些中国和缅甸的农民，拿着铁锨和石磙，这就是道路维护的最好办法了。
这支美国运输车队一共有六辆大卡车和一辆吉普车。从平安出发已经一天半了，但还是要走两天才能到帕乾。司密和一个叫本的上士在一辆卡车的车斗上，本是个老兵，在太平洋打过仗，立过一个三等功，所以在后勤团很吃得开，跟罗摩也是合伙人，从那家的运输生意中提成。刚吃过午饭，两个牛肉罐头下肚，本的精神正好，于是点起骆驼牌香烟开始跟司密吹牛，讲他在印度训练中国青年军的事。据本说那些中国新兵都是高中生或大学生，学过英语，“那个英语只有你们中国人自己听得懂。”本说为了教他们军事条例和枪械使用保养，先找了印度的英语老师教了他们一个月英语速成。“不过你很奇怪，你的英语简直是标准的纽约腔。”本拍着司密的肩膀，“听你说话我就觉得自己是从田纳西来的乡下人。”
司密也不明白为什么所有人都说他的英语标准。其实他只是在西南联大分校放暑假时跟着联大的家属子弟上过一段补习班。他记得他们的老师是沈从文先生，国语和英语功底都非常好，连沈先生都说司密的英语是上辈子带来的，只要是老师教的他一学就会，而且司密自己也奇怪，有时老师讲一个单词他会突然想起许多同义词，好像原来就会，只不过是忘了。他曾经有一次问老道这是怎么回事，老道说这叫慧根。
本吹牛吹得高兴，顺手拿起靠在车角的M3冲锋枪，问司密有没有玩过。本说以前美国援助****的枪都是M1格兰特半自动步枪，他指着车厢另一边排放的箱子说现在****只会用M1步枪，所以还要继续提供，不过近战火力还是M3冲锋枪好，现在给印度和缅甸的新****都是同时配M1和M3两种枪。“M1一次双弹匣只有8发子弹，太慢了，不过比日本人的步枪还是快。”本说着把M3冲锋枪递给司密，“试试这个，全自动，只管扣扳机就行。”
本让司密拿着M3冲锋枪向公路外侧的山涧扫射，“那里除了石头和水什么也没有。”司密拿过枪也不管汽车颠簸就向山下打了一梭子，射击的后坐力让他身子一仰。前面吉普车里的美军中尉探出头来大声问什么情况。本喊了一声警戒清理。车队在战区行驶间隔一段时间就要进行火力警戒，属于打草惊蛇的战术动作。不过这里并非战区，所以中尉不满地骂了一句。本说不用管他，我们每次开车来回都要顺路打些野味，然后就端着枪对司密讲射击的技巧，不过明显是在自己吹牛。司密看着本摆弄了一会M3，就说会了。本还没有反应过来，司密已经拿过枪向内侧的山林一个点射，只见一只山鸡从树丛中滚了下来。
本在颠簸的卡车上目瞪口呆，在摇摆的行进车辆中用M3冲锋枪打点射还能击中百米外的野生动物，就是一个十年的老兵也难以想象。所以本拍着司密的肩膀说你运气真好，这一枪可以创新兵射击记录。司密奇怪地看着本说这很难吗，说着又抬手一枪，一只灰松鼠从斜上方的山林中滚落。
中尉在吉普车中大喊：“本！别玩了！”本已经彻底无语，他正想招呼司密放下枪，再问问司密究竟是怎么回事，却看见司密突然站起身说：“日本兵！”然后对着密林又开了一枪，这次从林中滚下来的是一个一身标准野战装备的日本兵和一枝三八式步枪。
