全国英语翻译考试每年有两场，分别在五月和十月的最后一周周末。十月份的考试在25、26号，许岚堪堪赶上了报名时间的倒数第二天。许岚准备把翻译证拿到手，然后再开始起步。
离考试只有一个月了，许岚只能临时抱佛脚，从学校阅览室借出牛津词典来啃，字典底下还压了本翻译证考试辅导指南。还好有作弊器在手，许岚也不怎么怕。
从图书馆出来有条草坪中的小径，三三两两的学生结伴在草坪上散步。穿过小径，许岚又碰见了某人。
“这回又是有什么事了？”许岚扶额。
“你上次说的事，我让人查过了。”不管许岚的态度，姜凯觉得这件事他一定要表明态度：“这些流言是他们自己自作主张的，问他们时他们很爽快就承认了。对不起，我一直都不知道……”
上个周末，姜凯就在奔波这件事。为此，他还特地用身份联系上了爸爸以前的下属。
“都已经过去了，你也不必自责。”许岚能看出姜凯是真心实意地在和她道歉。
比起一些面前一套背后一套那种虚伪的人来，许岚还是更喜欢姜凯这种爱憎分明的人。其实姜凯这个人还是挺好的，除了比较烦，嗯……
“我已经给他们警告了。就算是要打败你，我也会用自己的实力来打败你的！”姜凯一口气说出自己的宣言。
“我拭目以待。”许岚微笑。
“那么，你带那么大本词典是要做什么？”姜凯注意到了许岚怀中厚厚的字典。现在才刚开学，班里的同学们都还处于对高中生活的新奇期中，还没沉浸下来埋头苦读呢，她这是先别人一步吗？
“我只是觉得后面词典会不好借，先借出来啦，呵呵。”许岚不想说出自己是要考翻译证，要不就还要扯出创业，又要惹人闲言碎语了。
许岚是这么说的，但是姜凯可不会信。从许岚这里套不出话来，姜凯还有别的办法。
改变原来直接去老师那儿的想法，姜凯径直去了图书馆，装模作样也借了本书。
“我前面恰巧碰到同班同学了，她好像刚借了一本牛津词典呢。要不是我还要借书，就帮她捎一段路了。”趁图书管理员在扫描书籍条形码，姜凯故意扯出话题。
“啊是一个短头发的小姑娘吗？看样子好像是要去考翻译证啊，还借了本辅导书。很少见有学生会在高中的时候就去考翻译证，她的英语应该很好吧？好了。”下午没有几个人来借书，图书管理员还记得许岚。
“谢谢。”接过书，却有另一番滋味涌上姜凯的心头。
之前有说过，姜凯是从小被失去儿子的爷爷姜书记悉心呵护着的。而他本身也非常聪明，头脑好嘴巴该甜的时候又甜，姜凯都是听着夸奖走过来的。天知道当他满心期待着中考全县第一名的喜讯降临、结果这喜讯是降临在别人的头上时，姜凯有多受打击。虽然身边的人都在安慰他、他依旧是最受宠的那一个，但是姜凯就是释怀不下。
在电视上看到许岚的采访，他也还暗暗吐槽怎么就是那么个平凡的女孩子抢了他的风头。看到许岚用一串英语打了对她步步紧逼的主持人和李国华教授的脸，姜凯才意识到这个女孩也许没有那么简单。
在开学第一天见到许岚真人，酝酿了一个暑假的好胜之心就这么又被点燃了。所谓一山容不得二虎，姜凯觉得说的就是他和许岚。
这些日子以来处处和许岚针锋相对，姜凯明白自己这么做其实很幼稚。但是他不甘心，不甘心自己一次次地被许岚无视。伴随着一次次的受挫，想要胜过许岚的心愿越来越强烈。
翻译证吗？
姜凯脚步一刻不停地回到宿舍，直奔书桌打开电脑。
“叮铃铃……”是姜凯的手机响了。
“喂？”姜凯不高兴自己要做事时被人打断。
“阿凯，这个周末去公园打篮球吗？”是以前的哥们儿邀请他出去玩。
“不去，我有事要忙。手里有活，我先挂了。”没有兴致再胡侃，姜凯直接挂了电话。
不就是个英语，许岚能考出来的话，他也一定能行。不，他的分数一定会比许岚考的更高。
在各自备战中，时间就过去了一个月。翻译考试是社会组织的，许岚的考场是在某所中学里。许岚去的不算早，到的时候考场已经放考生进入了，许岚偶尔能见到几个和她差不多年纪的考生。在大半的大一、大二生都还在准备英语四级考试的年轻人里，这个年龄来考翻译证的，基本都是英语非常出色的。
拿着准考证找教室……不是冤家不碰头的两个人，在考场外面，两人又见面了。
“你还真是阴魂不散啊……”许岚抽抽嘴角。
她决定考翻译证也就是一个月前的事情，姜凯肯定是察觉到了之后才报的。外面考个试还能被分在同一个考点、同一个楼面，许岚只想说这是什么孽缘。
和姜凯摊牌后姜凯似乎是消停了点，许岚还以为是他终于想通了呢，没想到是把主意打到这里了……
“我们一起加油吧，可千万不能给学校丢脸啊。”这次没有和许岚多纠缠，姜凯先进了自己的考场里。
对着姜凯的黑眼圈、看着教室里的姜凯打了个哈欠，许岚只有无语。
作为国内目前最具权威性的证书，全国翻译考试还是很有难度的，大部分人都要提前至少半年开始复习。姜凯这么匆匆报名，为了胜过她一定是熬夜复习了吧？没有异能，姜凯要花更多的心血去复习。平日还要上课，怪不得没精力和她拼了。
男孩子，怎么就这么死心眼呢……
