登陆注册
2759300000361

第361章 《蒹葭》

《蒹葭》

蒹葭苍苍,白露为霜。

所谓伊人,在水一方,

溯洄从之,道阻且长。

溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未曦。

所谓伊人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻。

溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。

所谓伊人,在水之涘。

溯洄从之,道阻且右。

溯游从之,宛在水中沚。

注释:

1、蒹葭:芦苇。苍苍:茂盛的样子。

2、伊人:那个人。

3、溯涸:逆流而上。丛:追寻。

4、溯游:顺流而下。

5、凄凄:茂盛的样子。

6、曦:干。

7、湄:岸边。

8、跻:登高。

9、坻:水中的小沙洲。

10、采采:茂盛的样子。

11、已:止,干。

12、涘:水边。

13、右:弯曲,迂回。

14、沚:水中的小沙洲。

译文:

芦苇茂密水边长,深秋白露结成霜。

我心思念的那人,就在河水那一方。

逆流而上去追寻,道路崎岖又漫长。

顺流而下去追寻,仿佛就在水中央。

芦苇茂盛水边长,太阳初升露未干。

我心思念的那人,就在河水那岸边。

逆流而上去追寻,道路险峻难攀登。

顺流而下去追寻,仿佛就在沙洲间。

芦苇茂密水边长,太阳初升露珠滴。

我心思念的那人,就在河水岸边立。

逆流而上去追寻,道路弯曲难走通。

顺流而下去追寻,仿佛就在沙洲边。

赏析:

为了自己心爱的人而上下求索,不管艰难险阻,矢志不渝,这是一种可歌可泣的坚贞和追求精神。那个“伊人”,其实也可以看作一种尽善尽美的境界,一种指向理想的超越。

这让人想起一篇叫做《海鸥乔纳森》的小说。海鸥乔纳森从不愿像自己的同类那样一心盯住眼前的臭鱼烂虾,总想飞得更高,达到尽善尽美的境界。为了练习飞翔,他的翅膀被折断受伤,依然不改初衷。同伴们引诱他,讥笑他,他照样坚持自己的追求,宁愿饿着肚子,也不去追逐眼前的吃食。

乔纳森想达到的,是对凡夫俗子的超越,是向尽善尽美的境界靠近,是努力向理想冲刺。《蒹葭》的主人公所追求的,也是自已心月中尽善尽美的理想,是自己魂牵梦绕的意中人,因此不惜一切代价去上下求索,不断追求。

对于真正的求索者来说,目标是一种指向。达到目标固然重要,更重要的还是过程。人生本来就是一个过程。生存的价值和意义,就存在于过程之中。同样,追求的价值和意义也存在于过程之中。如果忽视过程,实际上也是忽视了追求本身。

尽善尽美的境界,无论是从理论上说,还是从实际上说,都是不可能达到的。换句话说,尽善尽美只是一种理念,一种心灵指向的理想。它指引我们在平庸琐屑的生命历程中向前渡过,就像夜中照亮道的火光,迷途中的指南针一样,让我们不断地前行,追求。

同类推荐
  • 海贼王殇舞

    海贼王殇舞

    关于OP的故事,是香克斯的BG,女主虽然看似能力强大,其实限制很多,比如说在空岛,原创剧情+原剧情,原创较多,原文地址在晋江,名为海贼王Wardance,这边会比JJ晚更1星期
  • 回忆,痛苦吗

    回忆,痛苦吗

    回忆,痛苦吗?你的回忆,是什么?又或者说,你想要痛苦吗?故事就从这里开始……
  • tfboys之我喜欢的是你的心

    tfboys之我喜欢的是你的心

    她的成绩各方面都不错,只是长得不是很好,大家都对她指指点点,讨厌长得难看的人,她很自卑,不想再在这世上活下去,她走到马路上,远离了世界…当她再醒过来的时候,已经在另一座城市了,面貌、声音也变了,长得很漂亮,声音很甜,母亲竟是M公司的董事长!!
  • EXO之浅涩

    EXO之浅涩

    李菲雨,EXO你们给我等着,我墨梓惜总有一天会回来的。两年后黄子韬:哟,这不是墨梓惜吗。鹿晗:惜惜,你回来了(你知道这两年我有多想你吗)张艺兴:惜惜我相信你没有伤害李菲雨。朴灿烈:你回来干嘛,我是不会让你伤害菲雨的。李菲雨:惜姐姐,你回来了(这个贱女人怎么回来了)边伯贤:小雨我们走,不要理这个贱女人。
  • EXO之曲终人未散

    EXO之曲终人未散

    如果爱早已悄悄潜入彼此内心,我们还要不要这样折磨。
热门推荐
  • 妖决

    妖决

    妖,这个字眼,早已成为陌生的过往。当黑夜降临的那一天,曙光便已不再。。。千年的屈辱历史,当妖屠令再度鸣响之时,王,必将带领我们,走向辉煌的顶峰。
  • 无终传奇

    无终传奇

    古代,在中国北方存在过一个山戎族建立的奴隶制国家——无终国。无终国鼎盛时期,其疆土比华夏诸侯国燕国、齐国还要大。他曾经是无终国的太子,在一场军事政变中,幼年的他流落他乡,变身为奴。后来,他从奴隶到将军,为无终国的伟大复兴立下汗马功劳。他战功赫赫,被山戎人称为“第二个热尔南齐”。他的身世最终大白于天下,然而他却不为王权所动,为了维护国家的稳定,他让出象征王权的“紫晶权杖”。他性情耿直、仁义,却不懂得盖主高功里暗藏危机……
  • 男神来自银河系

    男神来自银河系

    第一步,偷吻,第二步,扑倒,第三步【哔——】(请自行想象)呼延·伪男神·修默默把这份貌似是对自己攻略的纸揉成一团重新扔进了垃圾桶。一个来自外星高智商的爸比,一个没长大天真派的妈咪,一个蛇精病妄想症的青梅竹马,一个厚黑学博士毕业的合作伙伴,一个狂躁症晚期的追求者……总之,不管别人怎样,呼延修都感受到了这个世界对他森森的恶意!(过程NP,结局1V1,妹子们保住三观!!)
  • 死亡列车

    死亡列车

    爱丽丝,铁暴龙,活死人,血惊魂……黑色的列车在残骸中行进!带着幸或不幸的旅客进入一个个血腥的世界。
  • 假戏真婚:落魄甜妻很霸气

    假戏真婚:落魄甜妻很霸气

    被赶出家门,一夕落魄,仅仅在一夜之间,她没了家。一场宴会,她陷于困境,从容应对,他袖手旁观,另眼相看。“和我结婚,这可是个稳赚不赔的买卖。”“先生,结婚可以,先签了这个。”他需要一场假婚姻,她需要一个挡箭牌。彼此一起,也只为各取所需。可是,逢场作戏,谁却深陷其中,谁却丢失初心…或许,早已命中注定。
  • 岁月如斯依然远去

    岁月如斯依然远去

    爱情最初的样子都是可人的,我以为我和你最终会成为我们。温温的炉火暖着暗夜中的等待,五年、十年、再见时恍如隔世,那些分道扬镳的结局最终只是我们以为。如果两个相爱的人最终不能相守,那该是这无道的世间多么悲凉的□□。年轻的时候我们歇斯底里的爱过,嵌进骨子里的不舍得最终被岁月生生剥离。爱、恨,缠绵悱恻。你离开的时候,我就放下,因为我知道,此生你不再属于我。和爱的人在一起,是一生中莫大的幸事。命运安排了那个叫做如果的意外,这一生注定逃不掉短命的死劫。“荼蘼开尽花事了”,怎么活都是一生,只是没有你。
  • 培养青少年感受亲情的故事(青少年健康成长大课堂)

    培养青少年感受亲情的故事(青少年健康成长大课堂)

    品读人生的故事,便走进了有故事的人生。在现代社会如此快节奏的生活中,我们似乎忘记了那曾经的宁静、真情与虔诚,更忘记了品味生活的苦涩与甘甜,只是无奈地慨叹时光的匆匆流逝、生活的平淡乏味。为我们的心灵找一个安静的角落吧!翻开本书,于每一则小故事中感受生命的真谛,于优美的文字中倾听世界美的旋律。
  • 没有远方的秋天

    没有远方的秋天

    一场车祸夺走了她的一切,孩子,爱人。她想随他们一起离去看着四位老人的眼泪她无法忍心让他们再次绝望伤心,于是她选择离开,新的城市,新的一切,不变的是那死掉的心,他们离开的日子她醉的一塌糊涂,一夜情迷他和她有了牵扯,他心疼她的倔强,爱上她的倔强,他说来我身边我会给你一个家,一个我们的家!她却不敢,她得知他们的身份差距甚大,仓皇逃走失魂落魄遇见初恋,那个她亏欠了太多的人,初恋说“我们就这么往前走吧,把之前错过的都找回来吧!”他却出现,霸道的宣布“对不起她已经是我的未婚妻恐怕不能跟你找回忆去了,你另外找人吧!“
  • 飘渺神魔

    飘渺神魔

    一万年前,魔王弑天带领魔界攻打仙界,就在仙界快要灭亡之时,神界天才少年以一己之力封印魔王昊天,自己却因为耗费全部灵力沦为凡人,从此离开仙界了无音讯。万年后,魔王的转世从异界归来,伟大的命相师易在万年前留下一句话便消失于天地间,这句话是:只有魔王才能阻止他。他是谁?没有人知道。在魔王与神界天才少年的背后究竟还隐藏着什么惊天秘密,一切尽在飘渺神魔
  • 留在悲伤的那一角

    留在悲伤的那一角

    小时候,她是一个除了弟弟之外,一无所有的孤儿,总是习惯用冷漠来拒绝别人的怜悯。小时候,他是一个物质方面应有尽有的少爷,对爱充满渴望,却总爱流着泪微笑着对自己说无所谓。长大后,她是一个背负着耻辱和讪骂的舞女,为了赚足让弟弟复明的医药费,可以抛开一切。长大后,他是一个散发着耀眼光芒的钢琴手,只为了忤逆父亲,以此来使他对母亲的死而内疚一生。两条本不应该相交的平行线,却一而再再而三的碰在一起。这多像一个悲伤的隐喻。随着故事的发展,相继牵扯出上一代的恩怨。在经历过眼泪、痛苦和悲伤後,死神,也悄悄的来到他们身边……