登陆注册
2759300000317

第317章 《诗经:清人》

《诗经:清人》

清人在彭,驷介旁旁。

二矛重英,河上乎翱翔。

清人在消,驷介麃麃。

二矛重乔,河上乎逍遥。

清人在轴,驷介陶陶。

左旋右抽,中军作好。

注释:

1、清:郑国之邑,在今河南省中牟县西。清人,指郑国大臣高克带领的清邑的士兵。彭:郑国地名,在黄河边上。

2、驷介:一车驾四匹披甲的马。介:甲。旁旁:马强壮有力貌。

3、二矛:酋矛、夷矛。重英:以朱羽为矛饰,二矛树车上,遥遥相对,重叠相见。

4、消:黄河边上的郑国地名。

5、镳镳(标):英勇威武貌。

6、乔:借为“鷮”,长尾野鸡,此指以鷮羽为矛缨。

7、轴:黄河边上的郑国地名。

8、陶陶:驱驰之貌。

9、左旋右抽:御者在车左,执辔御马;勇士在车右,执兵击刺。旋,转车。抽,拔刀。

10、中军:古三军为上军、中军、下军,中军之将为主帅。作好:容好,与“翱翔”、“逍遥”一样也是连绵词,指武艺高强。

译文:

清邑的军队驻守在彭地,

披甲的驷马驰骤真强壮。

两支矛装饰重重红缨络,

在河边来去翱翔多欢畅。

清邑的军队驻守在消地,

披甲的驷马威武地奔跑。

两支矛装饰重重野雉毛,

在河边来回闲逛真逍遥。

清邑的军队驻守在轴地,

披甲的驷马驰驱乐陶陶。

士兵们左转身子右抽刀,

领兵的主将练武姿态好。

赏析:

《清人》为《郑风》的第五首。在郑风二十一篇中,唯独这首《清人》是确切有本可考的。

据《春秋-鲁闵公二年》记载:“冬,十有二月,狄入卫,郑弃其师。”《左传》云:“郑人恶高克,使帅师次于河上,久而弗召,师溃而归,高克奔陈。郑人为之赋《清人》。”公元前660年(鲁闵公二年,郑文公十三年),狄人侵入卫国。卫国在黄河以北,郑国在黄河以南,郑文公怕狄人渡过黄河侵入郑国,就派他所讨厌的大臣高克带领清邑的士兵到河上去防御狄人。时间久了,郑文公也不把高克的军队召回,而是任其在驻地无所事事,整天游逛。最后军队溃散而归,高克也逃到陈国去了。又据《毛诗序》,诗作者为郑公子素。

了解了这首诗的背景,就能深刻体会作者写这首诗的本意了。春秋时期,大小诸侯国之间战争频仍,攻伐兼并不绝于史。广大人民对那些诸侯争霸的不义之战是深恶痛绝的。而对举国上下齐心协力奋起抗击外敌的正义战争,广大人民总是予以热情的歌颂。在防御外敌的时候,如果有人消极不抵抗甚至投降,那将受到千夫所指。在作者眼中,高克带领的部队,战马披甲,不可谓不雄壮;战车插矛,不可谓不威武。可是清邑的士兵怎么样呢,他们不是在为抵御敌人随时可能的入侵而认真备战,却在河上逍遥游逛,耍弄刀枪;身为将帅的高克也闲来无事,只是以练武来消磨时光而已。这是一首辛辣的讽刺诗。讽刺的对象是高克,而最终是深深斥责郑文公的昏庸。

至于为什么说讽刺的矛头最终是对准郑文公,古代有一位论者分析得很有启发:“人君擅一国之名宠,生杀予夺,唯我所制耳。使高克不臣之罪已着,按而诛之可也。情状未明,黜而退之可也。爱惜其才,以礼驭之亦可也。乌可假以兵权,委诸竟上(边境),坐视其离散而莫之恤乎!《春秋》书曰:‘郑弃其师。’其责之深矣!”(朱熹《诗集传》引胡氏语)方玉润也说:“唯郑文公恶高克,而使之拥兵在外,此召乱之本也。幸而师散将逃,国得无恙;使其反戈相向,何以御之?”(《诗经原始》)总之,在抵御外敌之时,郑文公因讨厌高克反而派他带领清邑士兵去河边驻防的决策是完全错误的。

全诗共三章,写清邑士兵在黄河边上的彭地、消地、轴地驻防时的种种表现。表面上是在称颂他们,说他们的披甲战马如何强壮,奔驰起来又如何威风;战车上装饰着漂亮的矛,是如何的壮盛;军中的武士也好,主帅也好,武艺又是如何高强。而实际上他们却是在河上闲散游逛。每章的最后一句如画龙点睛,用“翱翔”、“逍遥”、“作好”等词来揭出本相,其讽刺的手法是较为含蓄的。从诗的章法上说,三个章节的结构和用词变化都不甚大,只有第三章与前两章不同处较多。作者采用反覆咏叹的手法,以加强对读者的印象,从而达到其讽刺的效果。

同类推荐
  • TFBOYS之爱你没错

    TFBOYS之爱你没错

    他们是当红明星、是小鲜肉、是所以女生心中的白马王子,居然有女生对他们不感冒。可是,他们却对那几个女生充满了兴趣。他们约好去旅游,但是在去的过程中发生了意外,女主失忆了。而男主为了唤回她们的记忆,带她们重温美好的回忆。
  • 网王之微爱

    网王之微爱

    堕落了吧,六世轮回又有什么好留恋的呢?我是轮回的恶魔啊。。。。。。。
  • 我的余生都用来爱你

    我的余生都用来爱你

    那年的樱花,已开始不知不觉得凋落。头顶的流星,已在我们的爱情中,悄悄地的划过。犹记,你绝美的容颜,盛若夏花,此生有幸遇见你,足矣。只是不知,你还记得那年我们的约定吗?
  • 守护甜心之心的破碎

    守护甜心之心的破碎

    圣夜学园的日奈森亚梦被谣传为十分厉害的小学生,所有人(包括她的亲人)都认为她是个酷毙火辣的女孩。实际上外表冷漠、酷毙火辣、帅气的她是个善良的女孩,为了掩饰自己的怯弱而失去自己。终于,亚梦祈求守护灵能赐予她变成真实自己的勇气。令她吃惊的是第二天床上出现了三只蛋。另一方面,学校有一支队伍——守护者......
  • tfboys少爷,我们不约

    tfboys少爷,我们不约

    看可爱的千玺,是怎样变成大灰狼的,把我们的女主弄到手的。
热门推荐
  • 神山瑰丽美姿

    神山瑰丽美姿

    中国古代,认为高山“峻极于天”,把位于中原地区的东、南、西、北方和中央的五座高山定为“五岳”。明太祖尊五岳为神。清代移祀北岳于此。五岳均有寺庙名胜多处。就此,这些大山就有了神话故事传说,也赋予了神秘的瑰丽。刘志才编著的这部《图解科普世界丛书:神山瑰丽美姿》以古代资料和现代图片结合,帮助青少年了解五岳的历史文化,增加学生地理的人文知识。
  • 所谓流转

    所谓流转

    佛曰:“诸行因果相续不断,是谓流转。”生命的流转,因果相续,牵动着爱情的缘起缘灭。小说以茶文化为背景,是因为茶道与佛家有相通之处。主人公的三份情感诠释了人一生中的三份情感状态:为我狂热的情感;我为之狂热的情感;和谐长久的情感。哪一种好哪一种不好并没有一定的标准。爱情又何曾有过标准呢?在某个地方某个时间遇到了某个人,不能说没有命运的鬼使神差。也许就是多一秒的回眸就注定了一份缘份的此起彼伏。是谁在拔动着命运的转盘呢?或许就是我们自己,不是有性格决定命运之说吗?文皓阳对三份情感的选择、面对、处理,无一不是受着性格的左右。或许可以说是命运的安排,缘份的天定也不为过。小说中的所有人物又何尝不是在生命流转的转盘里承受着生活呢!
  • 校园嚣张狂少

    校园嚣张狂少

    仙尊下凡,转世重生到一初三学生身上。于是,平凡少年郭浩东开始奇遇不断,桃花运缠身。文武全才,文能阅遍群芳,武能惩恶扬善,看他如何在都市逆袭成王,狂暴战力创传奇。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 血色彼岸的诅咒

    血色彼岸的诅咒

    她,生来背负血色彼岸的诅咒,父母为保她性命牺牲。十年后,曾经单纯的少女变得残忍嗜血。她回来报仇,却遇上了他。为了弄清身份,她再次离开。归来后,本想和他安逸地过生活,可他早已不是当初的他...
  • 对你,我一直如此

    对你,我一直如此

    一对陌生男女意外相识,中间有着误会,矛盾。。。有着他人的介入,让两个人的感情起起伏伏,含糊不定。爱情,友情,亲情,都贯穿其中。他们的山盟海誓,他们的手足之情,他们的姐妹之间,都因为事情的层层递进,考验着他们。命运之手将他们的关系陷入越来越复杂的环境之中,连续不断的事情发生,让他们在这一层层的关系之中陷入迷茫。他们却并未因此妥协,所有的不甘让他们有足够的勇气去看清所有的真相,去寻找到本该属于自己的东西。人生就是这样,喜欢和你开玩笑,又喜欢在你失望之余给你送来惊喜,难得的是你是否还坚持当初的那份承诺。希望通过我们的诺言这部作品,能重拾大家的某些记忆,或许美好,或许有些残缺。但那都是一份永久的回忆。
  • 觅觅世界

    觅觅世界

    未来在一场世界大战之后,世界千疮百孔,人类数量剧减。人们在一个满目疮痍的环境中寻觅属于自己的世界。主人公作为大战的受害者一直帮助着身边的人打造属于大家向往的属地。
  • 天机门徒

    天机门徒

    为躲避大师姐逼婚,陆然逃离山门,回归都市。他本低调,怎奈桃花劫缠身,连得数位绝世红颜青睐。只得做起护花使者,从此麻烦不断。机缘巧合,卷入一场布局数千年、意在颠覆整个修行界的大阴谋中。末法时代,英雄辈出。谁能斩荆棘、登仙门?——唯我天机门徒!
  • 末日创世系统

    末日创世系统

    “嘀嘀嘀~~~~”“【超级末日军团系统】……启动……扫描……”“寄主契合99.99%……”“灵魂绑定……”“这,这是什么情况?”
  • 大产品

    大产品

    小米凭什么开创“小米模式”,火箭般一飞冲天?特斯拉凭什么接班苹果出任最新版“创新大神”,尽享万人追捧?余额宝凭什么一夜间震动整个中国金融业?“大产品”,一个时代的新物种,未来商业社会的统治者,大数据、云计算、物联网、社交网络、移动互联网发展的必然产物,正在重构整个商业社会。在这个百年难遇的快速迭代式革新的时代,如何适应大产品创新的节奏?如何掌控“大产品”的魔力?如何把握“大产品”的创造、运营秘诀?如何用“大产品”思维改善旧有的营销和管理理念?本书通过一个个翔实的案例,在阐释“大产品”增长空间、“大产品”运作思维、“大产品”破坏力的同时,对中国未来商业的大趋势进行了详尽的全景式解读。