这些故事都是从牧人们那儿听说的。
直到1893年的年末，我亲自遇到狡诈的狼王之后，终于比其他人更彻底地了解了它，也才相信那些传说都是真的。
几年前，我曾经是一个猎狼人，后来换了工作，从事写作，但生活异常枯燥，一直想换换环境。
一个朋友正好在喀伦坡做牧场老板，让我去新墨西哥，试试能不能对付这帮强盗。我痛快地接受了他的邀请。
我很想认识那个狼王，就马不停蹄地赶了过去。
我花了些时间，骑着马去了解环境，我的向导不时地指着还粘连着皮的牛骨头，气愤地说：“这都是它干的！”
我清醒地意识到，在这个地势险恶的乡村，用猎犬跟马来对付飞扬跋扈的洛玻，是枉费力气的。
毒药跟捕狼机是唯一可用的有效手段，目前我们还没有足够大的捕狼机，只能开始着手制造毒药。
我不需要讲，雇佣除掉“老狼精”的上百种设备的细节。像番木鳖碱、砒霜、氰化物或是氢氰酸的化合物的组合，全都试过；也根本没有一种肉，没有被当作诱饵使用过。但每一次，我骑马前去查看结果，发现自己所有的努力都付之东流。
这个老狼王太狡猾了。
有个实例，特别能显示它令人惊奇的智慧。
有一次，我依循一个老猎人的经验，融化一些奶酪，跟刚宰掉的小母牛的肥腰子一起，放在一个瓷盘里蒸煮。为了不沾染金属的气味，我特意用骨头刀把肥腰子切成块。
等放凉了，然后注入大量的番木鳖碱和氰化物，简单地说，就是不渗透任何气味，最后再用奶酪块把洞封起来。
在整个过程中，我都戴着用母牛的鲜血泡过的手套，且尽量避免朝着诱饵喘气。
当将所有准备停当，我把它们放在一个用血泡过的生皮袋子里，骑着马拖着它们，绳子的末端拴着牛肝跟牛腰。
这样绕着走了十英里，每四分之一英里，我就抛下一块诱饵，而且极度小心，绝不用手去碰。
通常，洛玻总在每个星期的头几天，到这个地区来。其余的几天，大概是在茜拉·格郎山麓附近度过的。
就在星期一晚上，我们正要睡觉的时候，听见了狼王低沉而威严的嗥叫声。
听着这个声音，有一个伙伴立马断定：“它来啦，等着瞧吧！”
第二天一大早，我前去查看结果，我是多么渴望知道结果啊！
不一会儿，我就来到了这些强盗留下的新脚印前。老狼在前面领着，它的脚印清晰可辨。普通的狼，前脚只有四英寸半长，大的也不过四又四分之三英寸。
可是洛玻呢？
据量了好多次的结果，从前爪到后跟，竟有五英寸半长。后来我发现，它的其他部分也很大，身高三英尺，体重达一百五十磅。它的脚印，尽管被别的狼踩模糊了，也并不难辨认。
这群狼，很快就闻到了牛肝、牛腰的味道，就好奇地沿着味道，跟了过来。我看得出，洛玻到第一块食饵这儿来过，还嗅过一阵子，末了还是把它带走了。
我掩饰不住内心的兴奋。
“我终于要逮到它了，”我大喊道，“不出一英里，我就能找到它的尸首了！”
我快马加鞭，用渴望的目光，紧盯着印在土里的又宽又大的脚印。顺着脚印，我来到了放第二块诱饵的地方，也不见它。但我确信洛玻已经死了，为它陪葬的可能还有它的几个同伙。
但拖过的痕迹上还有宽大的脚印，我站在马镫子上，向空旷的前方搜索，可是连一点像死狼的东西也没看见。我心里有点儿疑惑，可还是不死心。继续跟踪后，发现第三块诱饵也不见了。
跟着老狼的脚印，我来到了放第四块诱饵的地方。这时我才明白，它根本没吃过一块诱饵，它仅仅把诱饵衔在嘴里，然后堆在第四块诱饵上面，并在上面撒了泡尿。
它对我的“花招”表达了彻底的鄙视。发泄完了，离开了我抛着诱饵的路线，带着自己牢牢看护的狼群，忙着干坏事去了。
小百科
狼的脚掌可以轻易适应各种类型的地面，特别是雪地。它们的足趾之间有一点蹼，使它们在雪地上行动能比一般动物更为方便。
狼是趾行性动物，体重能很好地分布在积雪上。它们的前脚掌比后脚掌略大，掌上有五个趾，后脚掌没有上趾。掌上的毛和略钝的爪帮助它们抓住湿滑的地面。
狼的脚掌有特殊的血管保护，能防止冻伤，而趾间的腺体分泌会在脚印上留下气味，帮助狼记录自己的行踪，同时也提供线索让其他的狼知道自己的所在。与犬不同，狼脚掌的肉垫上没有汗腺。
狼群会策略性地猎捕猎物，与母狮群不同，它们并不那般频繁与有效地运用策略。狼群很少稳定维持两年以上，因此它们学习合作猎捕的时间比较短。一般规模愈大的狼群，每只狼可分得的食物通常愈少。整体而言，单一只狼或仅是一对配偶，比大的狼群的猎捕成功率高。
进行猎捕时，如果猎物是成群的，狼在接近猎物时会先隐蔽自己，然后试图打散群体，或设法隔离出落单的个体。如果目标猎物站着不动，狼可能会放弃它，也可能会迫使它开始跑。对于小型猎物，狼会尝试尽快抓到。对于大型猎物，追逐会拖长，以消耗猎物的体力。有时一只狼会出现在猎物前方，以吸引猎物注意，让同伴的狼从后方袭击。狼群也可能布置突袭陷阱突袭猎物。它们会驱使猎物到崎岖的冰面、悬崖边、山沟、斜坡或陡峭的河边，以增加猎捕成功率。
这只是我许多相似经历中的一个，这些经历告诉我，用毒药是永远也消灭不了这个强盗的。可是在等待捕狼机运来的时候，我还是继续在用。
这是因为，对消灭草原上的其他狼和别的有害动物来说，毒药还是一种挺可靠的东西。
大约就在这时，在我的监视下发生了一件事情，更能说明老狼魔鬼般的狡猾。
这些狼去攻击羊，仅仅是为了追求一种乐趣，尽管它们很少吃羊肉，却总是去吓跑和咬死它们。这些羊通常是一千到三千只组成一群，由一个或几个牧羊人来看管。
夜里，它们集合在很隐蔽的空地。有一个牧羊人留在羊群边上，加紧防护。羊是愚蠢的动物，它们极易被过度的玩笑所惊吓，这是种根深蒂固的本性。也许这种本性，就是它们唯一致命的弱点。
换句话说，就是它们天生有种跟随首领的本性。这个弱点被牧羊人充分利用，他们在羊群里放六只山羊，羊群觉得它们长胡子的表兄弟智力超群，总是把它们当自己的保护伞。
当某个晚上发生警报的时候，它们就紧紧聚拢在这些山羊身边。通常这样，才能使它们免于被吓散，也容易受牧人的保护。但也不总是这样。
去年十一月的一个深夜，有两个佩里克的牧人，被狼群的袭击惊醒了。他们的羊群慌乱地挤在山羊的周围。这些既不是傻瓜，也不是胆小鬼的山羊，勇敢而沉着。
天哪，它们不知道，这回带头进犯的，可不是一只普通的狼啊！山羊是羊群的“顶梁柱”，这一点儿，狼王老洛玻了解得和牧人一样清楚。
洛玻飞快地从聚集成一堆的羊背上跑过去，扑在那些领头的山羊身上，只几分钟，就把它们全都弄死了。这些不幸的羊，立刻朝四面八方逃窜。
以后的几个星期，差不多每天，都有几个牧人跑来，焦急不安地问我：“近来你见到过迷失了的羊吗？”我往往只能说看见过。
有一次是这么说的：“见了，在钻石泉那儿，见到五六只死羊。”
另一次，大概是这么回答的：“我见过一小群羊，在玛尔丕山上乱跑。”不然我就说：“没见过，不过两天以前，胡安·梅拉在塞德拉·蒙特见过二十只刚刚被咬死的羊。”
捕狼机终于运到了。
为了把它们安装好，我和另外两个人，整整干了一个星期的活儿。
我们不辞劳苦地工作着，凡是我能想到的，可能有助于确保成功的办法，我都采用了。
捕狼机布置好的第二天，我骑着马出去侦察。
走了没多久，竟然看见洛玻在每一架捕狼机边逃避时留下的脚印。从留在地上的痕迹里，我能看得出它那天晚上的全部活动经过。
它在漆黑的夜里跑来，尽管我把捕狼机隐藏得那么严密，第一架还是立刻被它发觉了。
它马上叫狼群停止前进，小心翼翼地把捕狼机四周的土扒开，直到捕狼机、链条和木桩，全部暴露出来，它们才离开完全暴露的，且纹丝未动的捕狼机，继续前进。
老狼王用同样的办法“收拾”了十二架捕狼机。
很快我又发现，在山路上，它一发觉什么可疑的形迹，就马上停住步子，闪到一边。
受它的启发，我脑海里，马上闪现出一个可以智取它的计划。我把捕狼机布置成H形。也就是说，在路的两边放上两排捕狼机；在路中间，像“H”当中的一横那样，再放上一架。
可是没过多久，我发现这个计划又失败了。洛玻沿着这条路来了，而且在发觉中间的那架捕狼机之前，就已经陷于两排平行的捕狼机中间了。
但是，它及时地停住了脚步。它为什么或是怎么了解得这么充分，我说不上来，我想准是有什么神兽大仙附在它身上了。
更令人吃惊的是，它没有向左或向右转，而是慢慢地、小心地沿着原来的脚印往后退。
它每一步都恰好踩在原来的脚印上，直到离开这个危险地区为止。
接着它回到一边，气得用后脚直扒土疙瘩和石头块儿，把捕狼机弄得全关上了。后来它在别的场合，也这样干过许多回。
我变换办法，再加倍小心，但总是瞒不过它。
它的睿智似乎从来没有出过差错。
要不是后来它那只倒霉的母狼害了它，使它这样一个无敌的英雄，因为爱人的轻率大意，而断送了性命，说不定到现在，还在干着它那掠夺的勾当呢！
