窗外雪乱飞，
半夜冷初透。
清晨满院白，
风流梅更艳。
天涯游子情，
此恨何时休。
一壶漂泊酒，
醉眼看梅瘦。
【注释】
风流：这里借指梅花多情之意。
【解释】
窗外天空降下的雪花乱纷飞，半夜冷空气开始将棉被浸透。
清晨起床见满院覆盖着积雪，而更多情的是梅花开得正艳。
我在这异乡的一片思乡情意，这种离恨什么时候才会停止。
喝完这一壶他乡的烈酒之后，醉眼里看那梅花是如此消瘦。
