春寒料峭瘦月高，
绿窗孤灯对愁眠。
峡山口处淮水急，
涛声入耳倦客厌。
【注释】
春寒料峭：形容初春的寒冷。
瘦月:弯月。
峡山口：位于安徽省淮南市西部，距市中心约三十公里处的峡山口。因淮水东流遇八公山阻挡，在此折回倒流，将硖石劈为两半，夺路而下，形成淮河第一峡“峡山口”，古称硖石口，是大禹治水时开凿的山峡。又是古代据险屯兵之要地。
涛声：浪涛拍岸的声响。
倦客：指客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。
厌：讨厌，不喜欢。
【解释】
初春寒冷的夜里一轮弯月高挂，
绿窗内孤灯一盏伴着忧愁入睡。
没想到静夜里峡山口淮水很急，
浪涛拍岸声响入耳使倦客讨厌。
