春随人意，
不过天涯有恨。
见鸿雁更愁，
窗外鸠声细雨。
烟笼翠绿，
邯郸故人问。
几多事，欲说又住，
有道是，离情别苦。
这情味非等闲，
人人皆苦。
望城内外，
已灯火黄昏。
【注释】
鸠声：斑鸠的叫声。
欲说:想说。
有道是：俗话说。
非等闲：不比一般的意思。
【解释】
美好的春色仿佛随着人的心意，不过人在他乡心里还是有怨恨。
特别是看见大雁飞过更添愁绪，窗外的斑鸠在细雨中声声鸣叫。
远处的群山翠绿被烟雾笼罩着，在邯郸遇见一老乡他问起我时。
本来有许多心事想说还是算了，俗话说离情别苦最是使人悲愁。
这种离别的凄凉知味不比一般，落在哪个人身上都一样的痛苦。
远远望去这邯郸城的大街小巷，此时已经灯火四起临近黄昏了。
