华灯初上息鸟归，
卷帘庭轩桂香浓。
圆月已挂远山顶，
离愁别恨千丝留。
去年此时两人度，
今夜独自人赏月。
举樽对月不平事，
应念痴情终生我。
【注释】
华灯：这里指电灯，日光灯。
息鸟归：归来栖息的鸟儿。
庭轩:庭院。
桂：桂花树。
离愁别恨：分离前后惜别，相思的愁苦情绪。
举樽：举起酒杯。
不平事：指不合理，不公平的事。
应：应该。
念：这里指想到的意思。
痴情：痴迷的爱情，感情。
【解释】
打开日光灯远处归来一群栖息的鸟，卷起窗帘庭院里的桂花香阵阵扑鼻。
远处的山顶上升起了一轮圆圆明月，离别后的愁绪始终有千万留在心里。
想起去年的这个季节我和她在一起，而今年这个时候我却一个人看月亮。
我举起酒杯对圆月说这对我不公平，圆月啊你应该看到我对她一生痴情。
