他们两个人都把惊惶的眼睛望着互相感到陌生的脸，望了几秒钟，两人都对于他们所做的事和要做的事感到迷惑。“我是他的俘虏呢，还是他是我的俘虏呢？”各人都这么想。但是显然法国军官更加觉得自己是俘虏，因为彼挨尔被不觉的恐惧所激怒，一双更有力的手把他的喉咙越掐越紧了。这个法国人要想说什么，忽然一颗炮弹正在他头上很低地、声音可怕地飞了过去，彼挨尔似乎觉得这个法国军官的头被打下来了：他那么迅速地把头闪了一下。
彼挨尔也低下了头，垂下了手。不再想到谁是谁的俘虏，那个法国人跑回炮兵阵地去了，彼挨尔向山下跑，颠踬在死尸和伤兵的身上，他似乎觉得他们在抓他的腿。他还没有跑下山，便迎面出现了一队奔跑的密集的俄国兵，他们跌绊着，颠踬着，喊叫着，愉快而勇猛地向炮台上跑去。（这就是叶尔莫洛夫所自夸的攻击，他说，只有他的勇敢和幸运才能够立这个功，据说在这个攻击中，他把衣袋里的几个圣·乔治勋章扔在土丘上，准备赏给有功的人。）
占领炮台的法军逃跑了。我们的军队喊着“乌拉”，把法军追赶到炮台的外边，追得很远，以致难以叫回他们。
俘虏从炮台上被带下来了，其中有一个受伤的法国将军，他被军官们围住了。一群群的俄国伤兵，有些是彼挨尔认识的，有些是他不认识的，还有一群群的法国伤兵，都带着痛苦的难看的面色，有的走着，有的爬着，有的用担架抬着离开炮台。彼挨尔又走到山冈上，在那里呆了一个多小时，在那个接待他的家庭团体中，他一个人也找不到了。许多他不认识的人死在那里。但有几个人是他认识的。年轻的军官在土垒的边缘仍旧缩成一团，坐在血泊里。红脸的兵士还在痉挛着，但是没有人把他抬走。彼挨尔跑下了山。“是的，现在他们要停止了，现在他们要害怕自己所做的事情了！”彼挨尔想，漫无目的地向着一群离开战场的担架兵走去。
但是被烟遮蔽的太阳还很高，在塞妙诺夫斯克村的前面，特别是左面，似乎还有东西在烟里沸腾着，枪炮声不但没有减弱，而且拚命地在增强着，好象一个人竭尽全力在拚命叫喊。
33
保罗既诺会战中主要的战斗，发生在保罗既诺村与巴格拉齐翁的突角堡之间一千沙绳的地方。（在这个区域外，一边是俄国的乌发罗夫骑兵在作中午的佯攻，另一边，在乌齐擦村那边，是波尼亚托夫斯基与屠契考夫的交战；但是和战场中部所发生的会战比较起来，这是两场单独的小规模战斗。）在保罗既诺与突角堡之间的田野上，在森林的旁边，在开阔的、可以从两端看见的地面上，发生了会战中主要的战斗，它的方式是最简单、最直接的。
会战是由双方数百门大炮的炮战开始的。
后来，当整个田野上硝烟弥漫的时候，法国方面的右边，有德赛和考姆班的两个师在硝烟中向突角堡推进，左边有副王的部队进攻保罗既诺。
这些突角堡距离涉发尔既诺多角堡（拿破仑驻扎在这里）有一俚，但是保罗既诺与那里的直线距离有两俚以上，因此拿破仑不能看到那里所发生的事情，尤其是因为烟和雾混在一起，遮蔽了整个地区。德赛师的兵士进攻突角堡，一直到他们下到他们和突角堡之间的山谷中的时候，才可以看见。他们刚到山谷里，突角堡上枪弹和炮弹的烟是那么浓密，以致遮蔽了山谷那边整个山坡。在硝烟中闪着黑色的东西，大概是人，偶尔闪着刺刀的反光。但他们是在行动，还是站在那里，他们是俄国人，还是法国人，从涉发尔既诺多角堡这里是看不出的。
太阳明亮地升起了，斜光直射在拿破仑的脸上，他用手掌遮着太阳，望着突角堡。烟在突角堡的前面扩散着，有时似乎是烟在动，有时似乎是兵士在动。有时可以在枪炮声中听到人的喊叫声，但是不能够知道他们在那里做什么。
拿破仑立在山冈上，用望远镜看着，在望远镜的小圆圈里他看见了烟和人，有时看见他自己的人，有时看见俄国人，但是当他再用肉眼去看时，他不知道，他所看见的东西到哪里去了。
他下了山冈，在冈前来回地走着。
他偶尔停住，倾听着枪炮声，注视着战场。
不但从下边他站立着的地方，不但从他的将军们现在站立着的山冈上，都不能够看出这个地方所发生的事情，而且在突角堡上也不能够看出来。突角堡上此刻忽而同时、忽而轮流地出现了死的、伤的、活的、受惊的和疯狂的俄国兵和法国兵。在一连几小时内，在不断的枪炮声中，在这个地方有时出现俄国人，有时出现法国人，有时是步兵，有时是骑兵；他们出现、倒下，互相射击、冲撞、呼喊着往回跑，不知道要互相干些什么。
拿破仑派出的副官和他的元帅们的传令官，不断地从战场上骑马跑到拿破仑面前来，报告战事的进展；但是这一切的报告都是虚假的：因为在会战激烈的情况下，不能够说，在一定的时间内发生了什么事情；因为许多副官没有跑到会战的现场，而是报告他们听别人所说的话；又因为副官们骑马跑了二三俚路，到拿破仑面前的时候，情形已经改变，而他所带来的消息，已经过时了。例如一个副官从副王那里骑马跑来，带来了消息，说保罗既诺已被占领，考洛恰河上的桥已经在法军手中。这个副官问拿破仑是否命令军队过河。拿破仑命令在河那边整队并等候命令；但是不仅拿破仑在下这个命令的时候，而且甚至在这个副官刚刚离开保罗既诺村的时候，这座桥已经在彼挨尔于会战开始时所参与的那个小战斗中，被俄军夺回并烧毁了。
一个面色苍白惊惶的副官，从突角堡骑马跑来，向拿破仑报告说，进攻已被打退，考姆班受伤，大富阵亡了，然而在副官说法军被击退的时候，突角堡被另一部分的法国军队占领了，大富还活着，只是受了点轻伤。拿破仑根据这种不可避免的虚假的报告下命令，这些命令有的在他发出之前已经执行，有的不能够执行，因而没有执行。
离战场较近的元帅们、将军们，和拿破仑一样，没有参与实际的会战，只是偶尔骑马来到阵地上，他们不请示拿破仑便作了调遣，发出命令：向何处射击，从何处射击，骑兵向何处跑，步兵向何处跑。甚至他们的命令，正和拿破仑的命令一样，只是很小一部分被部下执行。所发生的大部分事情，和他们的命令正相反。被命令前进的兵士，从霰弹的射程里跑回来了；被命令留守原地的兵士，看到俄军意外地向他们面前跑来，便忽然地有时向回跑，有时向前冲；骑兵未奉命令便追赶逃跑的俄军。两个骑兵团便是这样地跑过塞妙诺夫斯克的山谷，刚刚上了山，又掉转头，用全力往回跑。步兵也是同样地行动，有时他们跑去的地方完全不是他们奉命要去的地方。全部的命令。向何处以及何时移动大炮，何时派遣步兵射击，何时派骑兵追赶俄国步兵，这一切的命令都是由和部队最接近的现场指挥官们发出的，他们并不请示柰伊、大富和牟拉，更不问拿破仑了。他们不怕因为不执行命令或因为自己发命令而受处罚，因为在会战中，事情关系到人所最宝贵的东西——个人的生命，有时似乎是，安全就是向后跑，有时就是向前跑；而在会战最激烈的时候，这些人是按照当时的心情而行动的。事实上，这些向前和向后的运动，并没有改善或者改变兵士的境况。他们互相猛冲和骑马冲闯的行动，几乎没有造成伤害，而出现伤害、死亡和残废，却是横飞旷野的炮弹和枪弹造成的，他们便是在这个旷野上撞来闯去的。这些人刚刚走出炮弹、枪弹横飞的地方，站在后边的指挥官便立刻整编他们，恢复纪律，并用这种纪律的威力又把他们带回火线上，在火线上他们又（在死亡恐怖的威力之下）失去纪律，随着群众的心情的偶然冲动而撞来闯去。
34
拿破仑的将军们、大富、柰伊和牟拉，离火线最近，有时甚至骑马走上火线，他们几次地把队形整齐的大量的军队带上火线。但是和以前所有的会战中一向必然发生的情况恰好相反，他们没有得到所期待的敌人逃跑的消息，而整齐的军队变为零乱的惊惶的人群，从那里跑回来了。他们又把兵士们排成队形，但是人数却更少了。中午，牟拉派他的副官去向拿破仑要求增援。
拿破仑坐在山冈下饮五味酒，这时候牟拉的副官骑马跑来，他保证说，假使陛下再拨一个师，俄军就要崩溃了。
“增援吗？”拿破仑严厉地、惊异地说，望着这个披着长长黑发的（象牟拉的头发一样）英俊的青年副官，好象是不明白他的话。“增援！”拿破仑想。“他们手里有一半的军队攻击薄弱的没有工事的俄军侧翼，此刻他们怎么会要求增援呢？”
“Dites au roi de Naples，（告诉那不勒王，）”拿破仑严厉地说，“qu'il n'est pas midi et que je ne vois pas encore clairsur mon echiquier.Allez…（说现在还未到中午，我还没有看清我的棋盘。去吧……）”
披着长发的英俊的副官，手里一直拿着帽子，深深地叹了口气，又向厮杀的地方骑马跑去。
拿破仑站起来，召来考兰库尔和柏提挨，开始和他们谈论与会战无关的事情。
在这个使拿破仑开始感到有趣的谈话的当中，柏提挨的眼睛向着一个将军和随从看去，这个将军骑着汗马向山冈上跑来。这人是白利阿尔。他下了马，快步地走到皇帝面前，勇敢地大声地开始说明必须增援他们。他宣誓说，假使皇帝再增加一个师，俄军就要崩溃了。
拿破仑耸了耸肩膀，没有回答，继续来回走着。白利阿尔开始大声地、兴奋地和他身边的随从将军们谈话。
“你很性急，白利阿尔，”拿破仑说，又走到刚才来到的将军面前。“在激战中容易出错。您去看一下，再到我这里来。”
白利阿尔还没有走出视线，又有一个从战场上派来的人从另外一边骑马跑来了。
“Eh bien，qu'est ce qu'il y a？（哦，有什么事？）”拿破仑带着因为不断的打搅而发怒的语气说。
“Sire，le prince，（陛下，亲王，）……”副官开始说。
“要求增援吗？”拿破仑带着发火的姿势问。
副官肯定地点了点头，并且开始报告；但皇帝转过身去，走了两步，停下步，又走回来，叫了柏提挨。“我们应该派后备队了。”他说，轻轻地摊开双手。
“你看，派谁到那里去呢？”他问柏提挨，问这个oison uej'ai fait aigle，（被我变为鹰的鹅，）他后来这么称他。
“陛下，派克拉巴来德师，”柏提挨说，他心里记得所有的师、团、营。
拿破仑同意地点了点头。
副官骑马跑到克拉巴来德师去了。几分钟后，驻扎在山冈后边的少年禁卫军离开了原来的地方。拿破仑沉默地望着这个方向。
“不行，“他忽然向柏提挨说，“我不能派克拉巴来德师去。派弗利安师去，”他说。
虽然派弗利安师代替克拉巴来德师去，并没有任何好处，甚至此刻不派克拉巴来德师而派弗利安师显然有不便，会误事，但是命令却严格地执行了。拿破仑没有知道，他对于他的军队，是在扮演用药品碍事的医生的角色，他所扮演的角色是他理解得那么正确、但遭到别人非难的角色。
弗利安师和别的师一样，在战场上的硝烟里不见了。副官们从各方面继续跑来，好象是商量好了，大家都说同样的话。他们都要求增援，都说俄军还坚守着阵地，并且发出un fen d'enfer（猛烈的炮火），法军便在这个炮火中渐渐消失了。
拿破仑坐在折椅上沉思着。
爱旅行的、从早晨饿到现在的德·波赛先生，走到皇帝的面前，大胆地恭敬地请陛下用早餐。
“我希望现在就能庆祝陛下胜利，”他说。
拿破仑沉默着，否定地摇摇头。德·波赛先生以为，这个否定，是对于胜利而不是对于早餐的，他竟敢轻佻而又恭敬地说，在能够用早餐的时候，世界上是没有理由能够不让人用早餐的。
“Allez vous（你走开吧）……”拿破仑忽然闷闷地说，把身子转过去了。
一种抱歉、懊悔、狂喜、幸福的笑容，出现在波赛先生的脸上，他慢慢地走到别的将军们那里去了。
拿破仑体验着那么一种难受的心情，好象一个总是幸运的赌博者所体验到的那种心情：这人胡乱地押钱，总是赢，忽然正在他考虑自己的赌博的运气时，他觉得，愈考虑他的赌博的输赢，他愈是输定了。
兵士们是同样的，将军们是同样的，准备是同样的，作战命令是同样的，proclamation courte énergique（简短有力的宣言）是同样的，他自己也是同样的，他知道这一点；他知道，他现在甚至比从前经验丰富得多、本领大得多，甚至敌人也是和在奥斯特理兹、和在弗利德兰的时候同样的；但是他的手臂可怕地挥动时却似乎中了魔似的没有力量了。
从前所有的那些一定会取得胜利的方法：炮兵集中一点，以后备队的攻击突破阵线，des hommes de fer（铁人）骑兵的进攻，所有的这些方法都用到了，可是，不但没有取得胜利，而且从各方面传来同样的消息，说到将军们的死伤、增援的必要、击破俄军不可能和军队的混乱。
