登陆注册
15693900000007

第7章

The happiest of these hapless beings was certainly Mme. Vauquer, who reigned supreme over this hospital supported by voluntary contributions. For her, the little garden, which silence, and cold, and rain, and drought combined to make as dreary as an Asian steppe, was a pleasant shaded nook; the gaunt yellow house, the musty odors of a back shop had charms for her, and for her alone. Those cells belonged to her. She fed those convicts condemned to penal servitude for life, and her authority was recognized among them. Where else in Paris would they have found wholesome food in sufficient quantity at the prices she charged them, and rooms which they were at liberty to make, if not exactly elegant or comfortable, at any rate clean and healthy? If she had committed some flagrant act of injustice, the victim would have borne it in silence.

Such a gathering contained, as might have been expected, the elements out of which a complete society might be constructed.

And, as in a school, as in the world itself, there was among the eighteen men and women who met round the dinner table a poor creature, despised by all the others, condemned to be the butt of all their jokes. At the beginning of Eugene de Rastignac's second twelvemonth, this figure suddenly started out into bold relief against the background of human forms and faces among which the law student was yet to live for another two years to come. This laughing-stock was the retired vermicelli-merchant, Father Goriot, upon whose face a painter, like the historian, would have concentrated all the light in his picture.

How had it come about that the boarders regarded him with a half- malignant contempt? Why did they subject the oldest among their number to a kind of persecution, in which there was mingled some pity, but no respect for his misfortunes? Had he brought it on himself by some eccentricity or absurdity, which is less easily forgiven or forgotten than more serious defects? The question strikes at the root of many a social injustice. Perhaps it is only human nature to inflict suffering on anything that will endure suffering, whether by reason of its genuine humility, or indifference, or sheer helplessness. Do we not, one and all, like to feel our strength even at the expense of some one or of something? The poorest sample of humanity, the street arab, will pull the bell handle at every street door in bitter weather, and scramble up to write his name on the unsullied marble of a monument.

In the year 1813, at the age of sixty-nine or thereabouts, "Father Goriot" had sold his business and retired--to Mme.

Vauquer's boarding house. When he first came there he had taken the rooms now occupied by Mme. Couture; he had paid twelve hundred francs a year like a man to whom five louis more or less was a mere trifle. For him Mme. Vauquer had made various improvements in the three rooms destined for his use, in consideration of a certain sum paid in advance, so it was said, for the miserable furniture, that is to say, for some yellow cotton curtains, a few chairs of stained wood covered with Utrecht velvet, several wretched colored prints in frames, and wall papers that a little suburban tavern would have disdained.

Possibly it was the careless generosity with which Father Goriot allowed himself to be overreached at this period of his life (they called him Monsieur Goriot very respectfully then) that gave Mme. Vauquer the meanest opinion of his business abilities; she looked on him as an imbecile where money was concerned.

Goriot had brought with him a considerable wardrobe, the gorgeous outfit of a retired tradesman who denies himself nothing. Mme.

Vauquer's astonished eyes beheld no less than eighteen cambric- fronted shirts, the splendor of their fineness being enhanced by a pair of pins each bearing a large diamond, and connected by a short chain, an ornament which adorned the vermicelli-maker's shirt front. He usually wore a coat of corn-flower blue; his rotund and portly person was still further set off by a clean white waistcoat, and a gold chain and seals which dangled over that broad expanse. When his hostess accused him of being "a bit of a beau," he smiled with the vanity of a citizen whose foible is gratified. His cupboards (ormoires, as he called them in the popular dialect) were filled with a quantity of plate that he brought with him. The widow's eyes gleamed as she obligingly helped him to unpack the soup ladles, table-spoons, forks, cruet- stands, tureens, dishes, and breakfast services--all of silver, which were duly arranged upon shelves, besides a few more or less handsome pieces of plate, all weighing no inconsiderable number of ounces; he could not bring himself to part with these gifts that reminded him of past domestic festivals.

"This was my wife's present to me on the first anniversary of our wedding day," he said to Mme. Vauquer, as he put away a little silver posset dish, with two turtle-doves billing on the cover.

"Poor dear! she spent on it all the money she had saved before we were married. Do you know, I would sooner scratch the earth with my nails for a living, madame, than part with that. But I shall be able to take my coffee out of it every morning for the rest of my days, thank the Lord! I am not to be pitied. There's not much fear of my starving for some time to come."

同类推荐
热门推荐
  • 转世之倾城公主

    转世之倾城公主

    仙魔两界公主重生人间,从出生那天起,姐妹俩的命运就发生了翻天覆地的变化。因为从小失去最爱的妹妹,变成双面人。在家人面前的她是可爱活泼的。但在外人面前的她却是冰冷如山,成为世界第一杀手,嗜血公主-沐之晴,拒人于千里之外。
  • 十八岁男友

    十八岁男友

    她23岁,清雅脱俗的都市小白领,初遇他,被当众调戏,她落荒而逃。他18岁,帅气俊朗的高中生,他曾发誓不再相信爱,直到遇见她。他骗她,不惜隐瞒身份走进她的生活,而她又不得不收留他。她享受着他全部的宠爱,却对他的情感摇摆不定,而她却像罂粟般令他上瘾。当谎言拆穿,她向众人宣布她爱他,跨越5年的距离,两人又该情归何处····。
  • 网游之杀戮成神

    网游之杀戮成神

    在科技发达的2138年,主角龙宇翔在游戏里成为了一个传说,一个不灭的杀神!
  • 穆起风云

    穆起风云

    那些我们为之铭记的可歌可泣的小人物的传奇,我本良人,奈何做贼?!窃国者侯,窃钩者诛!一个小人物的崛起,一个重生者的传奇。且看武术与科技的激情碰撞,智谋与阴谋的爱恨纠缠。你是否也有个梦想,再来一次?
  • 选秀之后

    选秀之后

    年轻的赵兴天生一副好嗓子,再加上天生的对节奏的准确把握,使得他在大学校园里混的风生水起,然而,在他成为校园明星后不久,一件偶然发生的事却使得他不再满足于此,他想要走出去,想要站在更大的舞台上获得更多的名气,然而这个刚刚离开校园踏入社会的小伙会真的得偿所愿吗?这是一个普通人怀揣梦想追求梦想的故事,如果你也有梦想而且正在追逐或者正在准备追逐甚至还没有开始追逐,不妨先看看这个故事,也许在读完之后,你会有一些别样的体会!
  • 一生枯荣

    一生枯荣

    作为太白大弟子原本要断情却不料还是被爱情卷入,最后发现太白被灭,伤心欲绝的他决定彻底断情报仇。一场恩怨情仇开始在都市里面上演,到底是他赢还是他赢。无情的他,伪装的他,将如何在这个红尘开启他的复仇之旅呢。且看血之献祭。
  • 一世逍遥,王爷靠边站

    一世逍遥,王爷靠边站

    前世今生,爱恨两难;情灭情生,情劫难断。懦弱小姐,逆天而行;冷魅王爷,不离不弃。前世,她遭组织背叛,被一包炸药害死后,绝望无比。今生,她拔剑而起,成为邂逅冷酷邪魅霸道的真命天子,成为最惊才绝艳的嗜血神女。一个惊心动魄的霸道故事;一段浪漫缠绵的完美爱情。
  • 冷漠校草赖上我

    冷漠校草赖上我

    她,一个呆萌小女生爱上初遇的他。鼓起勇气去表白,却不曾想到拒绝她的不是他而是他名义上的未婚妻,内心受到打击使她用冰冷的外表来包裹住她受伤的心…………接下来还会擦出什么样的火花呢?
  • 陌上花开相思雨

    陌上花开相思雨

    鄢雨,叱咤舞坛的全能天才,在去参加好友的婚礼时,路遇神秘男子,是她穿越到小说中。冷清的妓院里,差点被老鸨带去接客,她带着一部小说,这里便是小说中提到的清宇国。她将这座青楼捧红,每月月圆之夜在这里起舞,为王公贵族占卜出名。就在她打算就这样潦草度过一生时,那个害她穿越的银发男子出现在了她面前,他竟然就是名震四国的傻子太子,叶南卿。腹黑王爷,温文公子,花花大少,一个又一个美男来袭,她无语,流言四起“圣女临世,得此女者得天下”
  • 恋爱中毒,奈何爱你如初

    恋爱中毒,奈何爱你如初

    污版:“霍亦逞,你弄痛我了!”“沫雨菲,一会会比这痛!”“霍亦逞,这样不舒服!”“沫雨菲,一会我会让你舒服的!”12年前,女人说了声滚,他真的滚了。12年后,他成为娱乐圈新贵,强势回归。分别五年,她却成为别人的妻子。“如果那人连人渣都不如,那只能跟我这个人渣将就下了。”他自称小三,却无人敢说,因为他是霍亦逞。纯情版:那年他24岁,她16岁男人问,“沫雨菲,你爱我吗?”女孩答,“不知道。”于是,作为惩罚,他把她丢进2米深的沙坑里;5年前,她看着他和另一个女人在床上抵死缠绵,“霍亦逞,滚,这辈子都不要见到你。”于是,他真的滚了。她将要结婚生子,他却强势回归。奈何爱你如初,能否再说一次,“我爱你。”