登陆注册
15687200000026

第26章 BOOK III(5)

Nay, too, in diseases of body, often the mind Wanders afield; for 'tis beside itself, And crazed it speaks, or many a time it sinks, With eyelids closing and a drooping nod, In heavy drowse, on to eternal sleep;From whence nor hears it any voices more, Nor able is to know the faces here Of those about him standing with wet cheeks Who vainly call him back to light and life.

Wherefore mind too, confess we must, dissolves, Seeing, indeed, contagions of disease Enter into the same. Again, O why, When the strong wine has entered into man, And its diffused fire gone round the veins, Why follows then a heaviness of limbs, A tangle of the legs as round he reels, A stuttering tongue, an intellect besoaked, Eyes all aswim, and hiccups, shouts, and brawls, And whatso else is of that ilk?- Why this?-If not that violent and impetuous wine Is wont to confound the soul within the body?

But whatso can confounded be and balked, Gives proof, that if a hardier cause got in, 'Twould hap that it would perish then, bereaved Of any life thereafter. And, moreover, Often will some one in a sudden fit, As if by stroke of lightning, tumble down Before our eyes, and sputter foam, and grunt, Blither, and twist about with sinews taut, Gasp up in starts, and weary out his limbs With tossing round. No marvel, since distract Through frame by violence of disease.

. . . . . .

Confounds, he foams, as if to vomit soul, As on the salt sea boil the billows round Under the master might of winds. And now A groan's forced out, because his limbs are griped, But, in the main, because the seeds of voice Are driven forth and carried in a mass Outwards by mouth, where they are wont to go, And have a builded highway. He becomes Mere fool, since energy of mind and soul Confounded is, and, as I've shown, to-riven, Asunder thrown, and torn to pieces all By the same venom. But, again, where cause Of that disease has faced about, and back Retreats sharp poison of corrupted frame Into its shadowy lairs, the man at first Arises reeling, and gradually comes back To all his senses and recovers soul.

Thus, since within the body itself of man The mind and soul are by such great diseases Shaken, so miserably in labour distraught, Why, then, believe that in the open air, Without a body, they can pass their life, Immortal, battling with the master winds?

And, since we mark the mind itself is cured, Like the sick body, and restored can be By medicine, this is forewarning too That mortal lives the mind. For proper it is That whosoe'er begins and undertakes To alter the mind, or meditates to change Any another nature soever, should add New parts, or readjust the order given, Or from the sum remove at least a bit.

But what's immortal willeth for itself Its parts be nor increased, nor rearranged, Nor any bit soever flow away:

For change of anything from out its bounds Means instant death of that which was before.

Ergo, the mind, whether in sickness fallen, Or by the medicine restored, gives signs, As I have taught, of its mortality.

So surely will a fact of truth make head 'Gainst errors' theories all, and so shut off All refuge from the adversary, and rout Error by two-edged confutation.

And since the mind is of a man one part, Which in one fixed place remains, like ears, And eyes, and every sense which pilots life;And just as hand, or eye, or nose, apart, Severed from us, can neither feel nor be, But in the least of time is left to rot, Thus mind alone can never be, without The body and the man himself, which seems, As 'twere the vessel of the same- or aught Whate'er thou'lt feign as yet more closely joined:

Since body cleaves to mind by surest bonds.

Again, the body's and the mind's live powers Only in union prosper and enjoy;For neither can nature of mind, alone of self Sans body, give the vital motions forth;Nor, then, can body, wanting soul, endure And use the senses. Verily, as the eye, Alone, up-rended from its roots, apart From all the body, can peer about at naught, So soul and mind it seems are nothing able, When by themselves. No marvel, because, commixed Through veins and inwards, and through bones and thews, Their elements primordial are confined By all the body, and own no power free To bound around through interspaces big, Thus, shut within these confines, they take on Motions of sense, which, after death, thrown out Beyond the body to the winds of air, Take on they cannot- and on this account, Because no more in such a way confined.

For air will be a body, be alive, If in that air the soul can keep itself, And in that air enclose those motions all Which in the thews and in the body itself A while ago 'twas making. So for this, Again, again, I say confess we must, That, when the body's wrappings are unwound, And when the vital breath is forced without, The soul, the senses of the mind dissolve,-Since for the twain the cause and ground of life Is in the fact of their conjoined estate.

Once more, since body's unable to sustain Division from the soul, without decay And obscene stench, how canst thou doubt but that The soul, uprisen from the body's deeps, Has filtered away, wide-drifted like a smoke, Or that the changed body crumbling fell With ruin so entire, because, indeed, Its deep foundations have been moved from place, The soul out-filtering even through the frame, And through the body's every winding way And orifice? And so by many means Thou'rt free to learn that nature of the soul Hath passed in fragments out along the frame, And that 'twas shivered in the very body Ere ever it slipped abroad and swam away Into the winds of air. For never a man Dying appears to feel the soul go forth As one sure whole from all his body at once, Nor first come up the throat and into mouth;But feels it failing in a certain spot, Even as he knows the senses too dissolve Each in its own location in the frame.

But were this mind of ours immortal mind, Dying 'twould scarce bewail a dissolution, But rather the going, the leaving of its coat, Like to a snake. Wherefore, when once the body Hath passed away, admit we must that soul, Shivered in all that body, perished too.

同类推荐
热门推荐
  • 鹿晗你是我触摸不到的光

    鹿晗你是我触摸不到的光

    逗逼女神李恩熙遇上纯爷们鹿晗。二次元少女姜允樱遇上暖心少年张艺兴,会发生什么呢?
  • 浮尘梦—缘影劫

    浮尘梦—缘影劫

    “不要怪自己遗忘了这个世界,因为你本就不属于这个世界。”“信任么?信任可是世间最脆弱的感情!我从不信任任何人,甚至也不信任自己!”“都说平淡是幸福的!但是人类总归是贪婪的!我总是在幸福的时候想要再幸福一点点,再幸福一点点……而最后,却连仅剩的平淡也弄丢了。”“我用尽所有的力气去靠近着你,直到伤痕累累才发现,我已经没有了放手的力气!”“月言,陌隐,澜澜……那些都是出现在我人生中的人,一个,一个,都是那么美好。”
  • 全能大小姐:天才小师妹

    全能大小姐:天才小师妹

    遭背叛,意外重生。哪知道这是十五年前的报应,不是重生,反而是回到本该属于她的地方。妖孽七王爷就是大师兄,还居然跟他有婚约。查了查去,还是一张白纸,等到突破,天上掉馅饼,师傅突然出现,得知真相。一切都解决了,莫名其妙出现个弟弟,她是不会让这个弟弟莫名成为她的弟弟,开始了大战弟弟,跟辰王共商,两夫妻一起整亲弟。
  • 你至今仍是我的泪

    你至今仍是我的泪

    一个女孩儿为了一个不为人知的约定,抛弃他,义无反顾地出国留学,三年后,再次回归之时,另一个他出现在她的身边,在她脆弱时借给她肩膀,当她徘徊在分叉口时她又该何去何从·······
  • 我是你回忆里的尘埃

    我是你回忆里的尘埃

    听说,孤单时看见的天空是蓝色的。而寂寞时,看见的天空是深蓝。南生,你说,我们要去远方流浪,做彼此世界里渺小却挥之不去的一粒尘埃。
  • 花仙子奇遇上册

    花仙子奇遇上册

    一对兄妹在小河边捕鱼时,不幸坠落到一片树林里,被花草国的二公主给救下,带到花草国中。他们在花草国中发生了许多令人有趣的故事,在一次偶然的机遇中发现了千明是花草国上一代女王失踪多年的儿子······请敬请期待。读者们由于曦的同学要改小说名,可改不了,所以名字不叫花仙子上次,就叫花仙子。表怪我。
  • 英雄联盟之征战瓦罗兰

    英雄联盟之征战瓦罗兰

    一次平常的经历,使一个平凡少年穿越而去,一片神奇的大陆——瓦罗兰大陆,他的人生将会变得灿烂起来。符文大陆,势力群立。群雄争霸。他的到来将改变这一切,面对无数英雄,他以一颗坚定不移的心最终成为一代枭雄,称霸瓦罗兰大陆。
  • 诉说年少青春

    诉说年少青春

    主旋律:失去了联系,一场梦惊醒——图书馆靠窗的座位上,她见到了那个她以为她一辈子都不会再见到的他。——她以为他们只是萍水相逢,然而事实证明,他们绝对缘深。因为此刻,她的前桌坐着的正是那天匆匆一别的少年。顾少白,你是我年少的欢喜。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 雾中花邂人归来

    雾中花邂人归来

    宋朝王爷逆活十世,不为江山只为卿。今世与卿重逢究竟是天随人意还是生死离别?前世的情缘何时了?80后女作家董心怡为了寻找创作灵感,孤身一人来到了一个美丽的古城,偶遇沈文炫,两人上演了一段”凄美”的爱情故事。其实这一切都是喜欢搞怪的女作家一手策划的,是为了真正体会爱的滋味,故意变身成自己新创作小说中的女主角和沈文炫爱了一回。为了回归自己原本的生活,董心怡不辞而别。一年以后,在董心怡的新书发布会上两人再次重逢。沈文炫是抱得美人归呢?还是继续转世等待与佳人的美丽邂逅?