登陆注册
15510100000004

第4章 绪论(3)

简评:这个定义把语用学局限于研究语言结构的一些方面。这样定义的语用学的范围包括指示词语和敬语等,也许还会研究预设和言语行为,但它排斥研究不能在语言的语法上显现反响的语言使用的一些原则,尤其是把极为重要的会话含义排除在一种语用学理论的视野之外,实属缺憾。但另一方面,这样定义的语用学范围也有其优越性,即能有效地划清语用学跟毗邻学科如社会语言学、心理语言学的界限。

(6)“语用学是对未被纳入语义理论的所有那些意义方面的研究。或者如盖兹达(Gazdar,1979)说的,假定语义学被限定在陈述真值条件:语用学就是这样一种话题,它研究不直接涉及说出的句子的真值条件的那些话语的意义的各方面。粗略地说,即是:语用学=意义-真值条件”。(1983:12)若想真正懂得这个定义,必须先谈谈“真值条件”。“真值条件”(truth condition)这个术语是波兰逻辑学家塔斯基(A·Trasik)提出来的。塔斯基的公式是:S is true if and only if P.(在且仅在P的条件下,S才是真实的。公式中的S代表句子,P代表描写S的真实条件的一组命题。)塔斯基的兴趣是把真值概念(Concept of truth)变成用公式表达的数学语言,但是后来语义学家们认为自然语言的意义也可以用塔斯基的真值条件来阐释,因为知道句子的意义就相当于知道这些使句子真实的条件。由此可知,所谓真值条件就是能使句子为真的那些条件。这里,衡量“真”的标准是句子陈述的事符合现实世界的真实情况。

简评:定义(6)是从语义学跟语用学的分工出发给语用学下定义的。“语义学”这个术语有“广义语义学“和“狭义语义学”之分。广义的语义学研究所有的(全部)意义;狭义的语义学(审慎受限的语义理论)只研究跟句子的真值条件相关的意义。采用狭义的语义理论,就会有大量的“剩余意义”留给语用学去研究了。可以这样说:语义学、语用学都研究意义,但它们互补,不重复,各有自己的研究领域。

(7)“语用学是对语言和语境之间对说明语言理解具有重要性的那些关系的研究”。(1983:21)

简评:这个定义的可取之处在于它承认语用学在本质上是跟推导相关的:在语境中发出一个语言形式,听话人要想准确地理解它,语用理论就必须对预设、含义、语义等做出推导。这个定义的缺点也很清楚:语用学要研究语言知识跟交际参与者的关于世界的全部(百科全书般)的知识之间的相互关系,这显然是一个艰难的任务。

(8)“语用学是对语言的使用者把句子跟使句子合适的语境相匹配的能力的研究”。(1983:24)

简评:这个定义把语用学定为对语言的使用者合适地使用语言的能力的研究,它得到许多语言学家甚至哲学家的支持。但这个定义也存在困扰人的不少问题:首先,从结果上看,这样定义的语用学跟社会语言学的解释完全相同,社会语言学像海姆斯(Hymes,1971)就主张社会语言学研究交际能力(communicative competence);其次,这个定义要求文化上同质的一个基本理想化的语言社会;第三,一种语言的说话人使用语言的能力并不总是跟受欢迎的交际方式一致,他可能说些跟语境不合适的话。

(9)“语用学是对指示词语(至少是其中的一部分)、含义、预设、言语行为和语篇结构的某些方面的研究”。(1983:27)简评:这个定义只是列出语用学应该研究的一些主要课题,并未揭示出语用学的本质。

在上面,我们介绍了列文森《语用学》中提到的九种语用学定义,可以这么说,没有一种是令人完全满意的,它们各有自身的优点和缺点。那么相对地说,哪一种定义较为完备,较为有价值呢?我们认为定义(6)(即:“语用学是对未被纳入语义理论的所有那些意义方面的研究。或者如盖兹达(1979)说的,假定语义学被限定在陈述真值条件:语用学就是这样一种语题,它研究不直接涉及说出的句子的真值条件的那些话语的意义的各方面。粗略地说,即是:语用学=意义-真值条件。”)比较好。因为,语用学研究的首要任务是划清语用学和语义学的界限,以便确定语用学的研究范围,定义(6)正好能满足这一需求。列文森说:“我们假定,一种语义理论是真值条件的。……只要求最窄范围的语义学,把这样一种理论推荐给语用学家们有下述理由:第一,它是现在惟一的一种有成效的理论:精确地足以预断性地探究语义学和语用学的界限的性质,或这两者之间的相互作用。第二,它可以论证多数其他理论,例如那些基于语义成分的理论,就其内在的一贯性和逻辑界限来说,是能归入真值条件语义理论的。第三,它也许是在语言学界和哲学界得到多数人支持的一种理论,尽管不乏反对者,也还存在一些解决不了的问题。最后,语用学中的许多问题,从历史上看,是由特定的优越地位引起的,要理解它们,至少必须得首先从同一方面加以探讨。最终,语用学家有可能解开费解现象之谜,无论怎样,语义理论是为运作目的而设定的。”(1983:14—15)这样,就明确地划清了语义学和语用学的研究范围:语义学只研究句子的真值条件意义;语用学则研究“意义—真值条件”的那些意义。

我们说列文森提到的定义(6)是比较好的,但并未说它是比较完备的。我们认为,定义(6)再加上定义(4)(即“语用学既包含语言结构的语境依赖的各方面,也包含跟语言结构没有关系或很少有关系的语言的运用和理解的各项原则”。)语用学的定义才能是比较完备的。基于这样的认识,我们给语用学下一个新定义:语用学研究在不同语境中话语意义的恰当地表达和准确地理解,寻找并确立使话语意义得以恰当地表达和准确地理解的基本原则和准则。我们是在言语交际的总框架中阐释话语意义的恰当地表达和准确地理解的。这里,“话语意义的恰当地表达”是指说话人针对不同的语境把自己的意图选用恰当的言语形式表达出来;“话语意义的准确地理解”是指听话人依据说话人已说出来的话语的字面意义和特定环境推导出说话人所说话语的准确含义。言语交际是双向的,语用学强调听话人的准确理解,因为只有听话人理解了说话人所说话语的准确含义,才可能达到最佳交际效果。

1.5 语用学的研究方法

语用学的研究方法可分为三种不同的类型:(一)纯语用学(Purepragmatics):纯语用学也叫做形式语用学,是语言哲学领域的重要研究内容之一,它研究语用学的形式和范畴,研究语用学形式化的最适宜的方法。例如蒙塔古(Richard Montague)的“蒙塔古语法”就是按形式语义学的模型理论(Modeltheory)进行纯语用学的研究。此外,盖兹达的《语用学:含义、预设和逻辑式》(:G.Gazdar Pragmatics Implicature,Pressupposition and Logical Form,1979)也运用形式化方法研究语用学。(二)描写语用学(Deive pragmatics):描写语用学致力于描写人的来自经验的有关自然语言的运用原则,分析自然语言怎样跟语境相联系,关注人们为达到特定的交际意图在一定的语境中恰当地使用语言和准确地理解话语的语用能力。(三)应用语用学(Applied pragmatics)应用语用学领域中,外语教学,人—机对话和人工智能,不同语言间的语用对比研究等是最有实用价值的。在以上这三种不同类型的研究中,描写语用学是语用学家的关注的重点。

1.6 语用学的研究内容

语用学,特别是描写语用学,由于哲学家、语言学家不断提出新问题,研究新课题,不断取得新的研究成果而得到了发展和充实,到70—80年代已成为一门重要的、有活力、有魅力的语言学新学科。这个新学科,尽管到现在为止尚未达到完全成熟阶段,但它是一个大有可为的新学科。我们认为,语用学的研究内容应包括以下六个方面:

一、语境

二、指示词语

三、会话含义

四、预设

五、言语行为

六、会话结构

1.7 语用学研究的理论意义和实用价值《语用学杂志》创刊号的社论赋予语用学至高无上的地位,宣称:“语用学能够对语言提出一系列至关重要的问题”,“在我们限定的意义上,搞语用学就是搞语言学,反之亦然”,“全部语言学都是语用的”,“语用语言学(pragmatic linguistics)就其本性来说,它的出发点就是研究制约人类社会行为的基本规律”。公正地说,这种评论有言过其实之嫌。

我们认为,语用学为语言研究开辟出一片广阔的新天地,它从交际功能的角度研究语言,促进了语言研究的新发展。研究者们认识到,只研究语言系统、结构是不够的,还必须得研究语言运用。语用学研究为言语交际中话语意义的恰当地表达和准确地理解提出了理论、方法和一套应该遵从的原则和准则,有利于提高人们的语用能力和语言修养,对精神文明建设起重要作用。此外,通过语用学研究会缩小跟社会语言学、心理语言学等学科之间的距离,并且对修辞学和文学研究大有助益,特别是对外语教学,不同语言之间的语用对此研究,人工智能研究等有明显的实用价值。

同类推荐
  • 中小学生最想知道的世界著名山峰

    中小学生最想知道的世界著名山峰

    本丛书是专为21世纪中国青少年学生量身定做的一套全方位素质教育图书。全系列精品图书涵盖青少年学生成长过程中不可或缺的文理知识,图文并茂的结构框架将引领广大的中国学生收获最权威系统的科学知识,饱览最浩瀚精彩的历史画卷,探索奥妙神秘的大干世界,收获无限精彩的智慧人生。本书主要是有关世界著名山峰的内容。地理环境空间广大,地理事物多种多样,地理关系错综复杂,每座山峰都给周围的居民生活带来深远影响。本书按由东半球到西半球的顺序,介绍了世界上25座著名山峰,以及它们的地形、地貌和物产。
  • 野草(语文新课标课外必读第十二辑)

    野草(语文新课标课外必读第十二辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 师恩之情动天

    师恩之情动天

    人生匆匆,岁月涛涛,总有一份份感动在我们心灵留下倒影,总有一种情愫让人回味无穷,使我们或感觉人生的美好,或感觉希望的永恒,这就是我们生命的光华。让我们采撷心灵感动的倒影,编织美好心灵的花环,让我们永远生活在温馨的心灵花园吧!心灵是我们的生命之场,演绎着我们人生的酸甜苦辣,只要我们细细品味,就会触摸到真实的内心世界,就会走到心灵之河的彼岸。让我们坚守心灵的真实吧!这样我们才会感觉到人生的深刻内涵;让我们获得心灵的小憩吧!这样我们才会收获那份沉静的感动。
  • 动植物检验检疫学

    动植物检验检疫学

    本书分为绪论、动物检验检疫和植物检验检疫三部分。主要内容包括:动物检验检疫概述;动物检验检疫技术;肉品检验检疫技术;植物检疫法规;植物检疫的主要措施;植物检验检疫技术等。本书可供食品质量与安全、动植物检验检疫和植物保护专业本专科学生、硕士研究生及教师使用,也可作为动植物检验检疫机构有关人员参考及培训用书。
  • 青少年应该知道的古代书院(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的古代书院(阅读中华国粹)

    中华民族在漫长的发展历程中,依靠勤劳的素质和智慧的力量,创造了灿拦的文化,从文学到艺术,从技艺到科学,创造出数不尽的文明成果。国粹具有鲜明的民族特色,显示出中华民族独特的艺术渊源以及技艺发展轨迹,这些都是民族智慧的结晶。《阅读中华国粹》丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引人的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。王培编著的《青少年应该知道的古代书院》便是此丛书中译本。
热门推荐
  • 最终剑魂

    最终剑魂

    DNF为大致背景,登上巅峰的剑魂!“每一位强者,都要经历技化术、术化势、势化道的过程!”“圣域之下,皆为蝼蚁。而对于神,圣域又何尝不是蝼蚁?”“神也会寿命耗尽!唯有得到生命之水,才能永生!可惜暴龙王巴卡尔明白了,却死了……”“我若为神王,神王的巅峰又会是什么……”一切精彩,尽在《最终剑魂》!
  • 守护甜心之冰见梦

    守护甜心之冰见梦

    守护甜心,几梦党加油↖(^ω^)↗!!!
  • 凌天佣兵团

    凌天佣兵团

    凌天,出身皇家,却走向一条佣兵之路,引领凌天佣兵团,不断创造各种传奇。四方英雄豪杰汇集,热血沸腾、豪气冲天;柔情美女,亦是肝胆劈裂,巾帼英雄,不让须眉。凌天,从森林中走出来的无情杀手,到风云整个大陆的传奇人物,接着带领佣兵团转战四方,更是引领全大陆抵抗魔神入侵。有个人的英雄豪情,亦有大规模团战的无数热血男儿,场面壮阔、激情连绵、悬疑扑朔迷离。
  • 疯狂变身爱上米

    疯狂变身爱上米

    本书共分七卷,分别为卷一:人来疯、卷二:兽精神、卷三:妖魔篇、卷四:修仙传、卷五:成佛路、卷六:宇宙说、卷七:情未了讲述了男主雷布雷,从人到兽,兽化魔,魔变仙,仙转佛,然后到达宇宙的边缘世界,获得宇宙神力之后,重新回到人间都市,并且身负异能,闯荡世界,抱得美人归的故事。故事中充满了很多元素,包括爆笑,幻想,变身,炼魔,修仙,问道,科幻,异能,激战,情感等等元素,男主从人再到人的过程,只为得到他的此生所爱,但是,这显然没有那么简单……地瓜读者千人群:185664651,欢迎加入,内有意外惊喜啊~~!
  • 王爷:我们授受不亲

    王爷:我们授受不亲

    被七大姑八大姨逼的到处跑的叶玄霄,一不小心在一个寺庙祈福求平安符,因为忘记付钱,被高僧诅咒。结果从后山掉了下去,醒来后发现自己屁股下面压了一个人,衣服破的不成样的叶玄霄,只好死贫道不入死道友扒了某个王爷的衣物,从此扒衣之仇被烨擎宇记下了。叶玄霄为了生计进入王府,开始赚钱之路。王爷要搓澡怎么办?管他了。纳尼!还要洗鸳鸯浴,去你的吧!
  • 盛宠劫:王令难为

    盛宠劫:王令难为

    凤天玉诀,异象而生。朝不更代,未世永存。一直以来,郢禹王朝都有这样一个传说。而另一个传说,则是越宁沉!一身转战三千里,一剑曾挡百万师。以越宁沉的手段和城府,仿佛他生来就该坐拥帝王之位。眸中清冷深恨流转而过,墨色锦袍在黑夜中翻飞张扬,如此生冷勿近的气息,依旧隔不断郢都待字闺中的女子慕切的热光。“君子胜玉如墨,怎不仰慕?”容光胜景,鹰银戒在指骨间轻轻转动,阳光下璀璨生辉,却无意撩拨了她的心意。一旷古玉诀,引天下动荡。一南康佳人,思君千日长。从乞丐到华服,从钦慕到沉溺,这一路走来,她失去了太多的东西,终究敌不过那女子侧颜的水光潋滟。与荣华锦绣擦身而过,他与她的缘分也便尽了。“玉诀乃我亲手奉上,纵使不甘,也只怨你已心有佳人。而江山是我最后可以成全你的。唯盼一日,想起我,你眸中肯带一丝柔情,足矣。”【锦上花此生有两个最爱,烈酒和越宁沉。那日分别的时候,她手中提着青辞归,一壶烈酒。“你为我送行吧。”她笑着,看着越宁沉一饮而尽。“怎么不喝?”他问。锦上花将自己的那杯酒洒进尘土。越宁沉,酒太烈,灼心。我怕喝了,等下就不能笑着走了。】
  • 魅惑系列:妃洛舞Ⅱ

    魅惑系列:妃洛舞Ⅱ

    心爱的人成亲,而新娘却不是她,对于一个女人而言这是多么讽刺,多么打击的一件事情.他想要成亲是吧!她无所谓.他想要娶老婆是吧!她也没关系.好吧!那她就大方一点在他成亲的当天送上一份大礼给他好了!保证他一定会喜欢的.这古人不是都喜欢老婆越多越好吗?那就来个妻妾成群吧!没想到这么俗到不能在俗的烂戏码居然发生在了她的身上,想要成亲,那就先问问她的拳头答不答应吧!漫天飘舞的花瓣,为谁舞落了一世的寂寞.是瑶池旁佳人的泪花,还是彼此纠缠的牵挂.
  • 魔法少女的复仇之路之命运之轮

    魔法少女的复仇之路之命运之轮

    她,被信任的闺蜜推下悬崖;她,被父母抛弃在路边;她,因为一场大火失去所有。与此同时,平行世界格威茨发生重创,当三个魔法精灵与一位守护者逃出格威茨时,又会发生什么呢?命运使她们遇见了自己的唯一,却又使她们成为敌人,结局又会怎样?
  • 非日常的日子

    非日常的日子

    人生目标:被包养!来自某个死宅兼完美超人的“复合混杂体”。万项全能,能文能武,人气爆棚,富家子弟的宣言是:不谈恋爱!潇洒每一天!真正的好男人应该学会撒娇!帅哥美女的恋爱我们不懂……
  • 九轮焚野

    九轮焚野

    诸帝时期,诸帝与六王大战,并将其封锁在了六王秘境。三阳时期,三阳共天,遮天盟现世,黑海逼迫苦境,江湖现在一段腥风血雨。数万年后,巍峨不动城现世,深海之蓝、时间之城现世,祸事九龙降临,江湖新一轮的争霸也拉开了序幕。今天,一位少年,为了追寻心中的道而踏入到了江湖,从而演绎了一段可歌可泣的传说。