登陆注册
15467400000010

第10章 PEASANT WIVES(5)

Late at night when Dyudya and the old woman and the neighbouring watchman were all asleep, Sofya went out to the gate and sat down on the bench. She felt stifled and her head ached from weeping. The street was a wide and long one; it stretched for nearly two miles to the right and as far to the left, and the end of it was out of sight. The moon was now not over the yard, but behind the church. One side of the street was flooded with moonlight, while the other side lay in black shadow. The long shadows of the poplars and the starling-cotes stretched right across the street, while the church cast a broad shadow, black and terrible that enfolded Dyudya's gates and half his house. The street was still and deserted. From time to time the strains of mu sic floated faintly from the end of the street --Alyoshka, most likely, playing his concertina.

Someone moved in the shadow near the church enclosure, and Sofya could not make out whether it were a man or a cow, or perhaps merely a big bird rustling in the trees. But then a figure stepped out of the shadow, halted, and said something in a man's voice, then vanished down the turning by the church. A little later, not three yards from the gate, another figure came into sight; it walked straight from the church to the gate and stopped short, seeing Sofya on the bench.

"Varvara, is that you?" said Sofya. "And if it were?"It was Varvara. She stood still a minute, then came up to the bench and sat down.

"Where have you been?" asked Sofya. Varvara made no answer.

"You'd better mind you don't get into trouble with such goings-on, my girl," said Sofya. "Did you hear how Mashenka was kicked and lashed with the reins? You'd better look out, or they'll treat you the same.""Well, let them!"

Varvara laughed into her kerchief and whispered: "I have just been with the priest's son." "Nonsense!""I have!"

"It's a sin!" whispered Sofya.

"Well, let it be. . . . What do I care? If it's a sin, then it is a sin, but better be struck dead by thunder than live like this. I'm young and strong, and I've a filthy crooked hunchback for a husband, worse than Dyudya himself, curse him! When I was a girl, I hadn't bread to eat, or a shoe to my foot, and to get away from that wretchedness I was tempted by Alyoshka's money, and got caught like a fish in a net, and I'd rather have a viper for my bedfellow than that scurvy Alyoshka. And what's your life? It makes me sick to look at it. Your Fyodor sent you packing from the factory and he's taken up with another woman. They have robbed you of your boy and made a slave of him. You work like a horse, and never hear a kind word. I'd rather pine all my days an old maid, I'd rather get half arouble from the priest's son, I'd rather beg my bread, or throw myself into the well. . .

"It's a sin!" whispered Sofya again. "Well, let it be."Somewhere behind the church the same three voices, two tenors and a bass, began singing again a mournful song. And again the words could not be distinguished.

"They are not early to bed," Varvara said, laughing.

And she began telling in a whisper of her midnight walks with the priest's son, and of the stories he had told her, and of his comrades, and of the fun she had with the travellers who stayed in the house. The mournful song stirred a longing for life and freedom. Sofya began to laugh; she thought it sinful and terrible and sweet to hear about, and she felt envious and sorry that she, too, had not been a sinner when she was young and pretty.

In the churchyard they heard twelve strokes beaten on the watchman's board.

"It's time we were asleep," said Sofya, getting up, "or, maybe, we shall catch it from Dyudya."They both went softly into the yard.

"I went away without hearing what he was telling about Mashenka," said Varvara, making herself a bed under the window.

同类推荐
热门推荐
  • 真武枭雄

    真武枭雄

    真武大陆,幅员辽阔,有东、西、南、北四大玄域,其中央为妖域,浩瀚无边,不知几千亿里。大陆之上,宗派林立,帝国万千。有大道匡扶正义,亦有魔门杀伐逞凶。武道实力,决定生死。强者为尊,可君临天下,傲视九天。弱者为贱,只能苟安一隅,命如草芥。赵阳,一个家族之中最不起眼的苦命少爷,却是用那单薄的脊梁,支撑起一片武道天空,凭借着一腔热血,成就一代武道巨枭!已有完本作品《武士荣耀》,新书已签约,请大家放心收藏!
  • 还源篇

    还源篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 若白,我回来了

    若白,我回来了

    因为那件事,她再也没回到他身边,但几年后,她回来了,他的身边却多了一个女孩...........
  • 美人有计

    美人有计

    花府有一个女儿嫁给了当今太子,传言她又丑又傻。见过她的人都夸她聪明伶俐,活泼可爱。她的至理名言是,“用同一种方法可以折磨人,就绝不会换第二种!”
  • 麻衣相术

    麻衣相术

    美女,我看你身上不日就有凶兆显灵啊。韩少堂的精彩人生开始了,且看天下合久必分,分久必合。
  • 爱情缘于偶遇

    爱情缘于偶遇

    一个少年独自上路。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
  • 邪王宠妻:废柴二小姐

    邪王宠妻:废柴二小姐

    作为一名特工执行任务死了那是在正常不过了!别人可以逍遥自在的去投胎,可是她呢?苦逼穿越到古代!还是架空的!我靠!这剧情会不会太坑了?人家穿越了是在床上或者是在地上而她呢?既然浑身是泥的躺在黄土堆上!而且更可恨的是,她居然要被活埋了!这让她怎么能安心?怎么能!爹爹不疼?管她屁事?反正也不是亲爹!要是有机会她连着一块儿打!来一个秒一个!来两个秒一双!什么居然有人跟她抢老公!哼哼,我磨刀霍霍宰向她!【情节虚构,请勿模仿】
  • 救度佛母二十一种礼赞经

    救度佛母二十一种礼赞经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 房中人

    房中人

    她江允楠,以农村第一考上了高中,走出了农村,但外面真如她所想那样吗。。。她许文雯,家庭不合,她想逃离这个家,考上高中,但又是真如此吗。。。还有肖志与张慎之,每个人每个家庭都有自己的问题,但他们的相遇结局又将如何呢?
  • 孤魂异世之逍遥王妃

    孤魂异世之逍遥王妃

    上一世听天由命任人摆弄,这一世我的未来只由自己编写!但想不到初来异世便再次陷入万劫不复……