登陆注册
15461000000010

第10章 II(1)

The next morning, on awaking, Birotteau thought so much of his prospective canonry that he forgot the four circumstances in which he had seen, the night before, such threatening prognostics of a future full of misery. The vicar was not a man to get up without a fire. He rang to let Marianne know that he was awake and that she must come to him; then he remained, as his habit was, absorbed in somnolent musings. The servant's custom was to make the fire and gently draw him from his half sleep by the murmured sound of her movements,--a sort of music which he loved. Twenty minutes passed and Marianne had not appeared. The vicar, now half a canon, was about to ring again, when he let go the bell-pull, hearing a man's step on the staircase. In a minute more the Abbe Troubert, after discreetly knocking at the door, obeyed Birotteau's invitation and entered the room. This visit, which the two abbe's usually paid each other once a month, was no surprise to the vicar. The canon at once exclaimed when he saw that Marianne had not made the fire of his quasi-colleague. He opened the window and called to her harshly, telling her to come at once to the abbe; then, turning round to his ecclesiastical brother, he said, "If Mademoiselle knew that you had no fire she would scold Marianne."

After this speech he inquired about Birotteau's health, and asked in a gentle voice if he had had any recent news that gave him hopes of his canonry. The vicar explained the steps he had taken, and told, naively, the names of the persons with whom Madam de Listomere was using her influence, quite unaware that Troubert had never forgiven that lady for not admitting him--the Abbe Troubert, twice proposed by the bishop as vicar-general!--to her house.

It would be impossible to find two figures which presented so many contrasts to each other as those of the two abbes. Troubert, tall and lean, was yellow and bilious, while the vicar was what we call, familiarly, plump. Birotteau's face, round and ruddy, proclaimed a kindly nature barren of ideas, while that of the Abbe Troubert, long and ploughed by many wrinkles, took on at times an expression of sarcasm, or else of contempt; but it was necessary to watch him very closely before those sentiments could be detected. The canon's habitual condition was perfect calmness, and his eyelids were usually lowered over his orange-colored eyes, which could, however, give clear and piercing glances when he liked. Reddish hair added to the gloomy effect of this countenance, which was always obscured by the veil which deep meditation drew across its features. Many persons at first sight thought him absorbed in high and earnest ambitions; but those who claimed to know him better denied that impression, insisting that he was only stupidly dull under Mademoiselle Gamard's despotism, or else worn out by too much fasting. He seldom spoke, and never laughed.

When it did so happen that he felt agreeably moved, a feeble smile would flicker on his lips and lose itself in the wrinkles of his face.

Birotteau, on the other hand, was all expansion, all frankness; he loved good things and was amused by trifles with the simplicity of a man who knew no spite or malice. The Abbe Troubert roused, at first sight, an involuntary feeling of fear, while the vicar's presence brought a kindly smile to the lips of all who looked at him. When the tall canon marched with solemn step through the naves and cloisters of Saint-Gatien, his head bowed, his eye stern, respect followed him; that bent face was in harmony with the yellowing arches of the cathedral; the folds of his cassock fell in monumental lines that were worthy of statuary. The good vicar, on the contrary, perambulated about with no gravity at all. He trotted and ambled and seemed at times to roll himself along. But with all this there was one point of resemblance between the two men. For, precisely as Troubert's ambitious air, which made him feared, had contributed probably to keep him down to the insignificant position of a mere canon, so the character and ways of Birotteau marked him out as perpetually the vicar of the cathedral and nothing higher.

Yet the Abbe Troubert, now fifty years of age, had entirely removed, partly by the circumspection of his conduct and the apparent lack of all ambitions, and partly by his saintly life, the fears which his suspected ability and his powerful presence had roused in the minds of his superiors. His health having seriously failed him during the last year, it seemed probable that he would soon be raised to the office of vicar-general of the archbishopric. His competitors themselves desired the appointment, so that their own plans might have time to mature during the few remaining days which a malady, now become chronic, might allow him. Far from offering the same hopes to rivals, Birotteau's triple chin showed to all who wanted his coveted canonry an evidence of the soundest health; even his gout seemed to them, in accordance with the proverb, an assurance of longevity.

The Abbe Chapeloud, a man of great good sense, whose amiability had made the leaders of the diocese and the members of the best society in Tours seek his company, had steadily opposed, though secretly and with much judgment, the elevation of the Abbe Troubert. He had even adroitly managed to prevent his access to the salons of the best society. Nevertheless, during Chapeloud's lifetime Troubert treated him invariably with great respect, and showed him on all occasions the utmost deference. This constant submission did not, however, change the opinion of the late canon, who said to Birotteau during the last walk they took together: "Distrust that lean stick of a Troubert,--

Sixtus the Fifth reduced to the limits of a bishopric!"

Such was the friend, the abiding guest of Mademoiselle Gamard, who now came, the morning after the old maid had, as it were, declared war against the poor vicar, to pay his brother a visit and show him marks of friendship.

同类推荐
热门推荐
  • 逗比妹妹玩转腹黑哥哥

    逗比妹妹玩转腹黑哥哥

    组合家庭中的兄妹互相喜欢,却应种种障碍,相爱相亲之路变得坎坷。“我们不是亲兄妹,为什么你要拒绝我?”妹妹含泪看着面前的哥哥。“我......”--------------------------------------------------------------“哥哥,拉着我的手,不要松开好吗?有困难,我们一起面对。”“......”--------------------------------------------------------------“只要你回来,我就和你在一起。我错了,不要离开我!”哥哥抱着妹妹的照片痛哭。
  • 魅影血狐:妃倾天下

    魅影血狐:妃倾天下

    因凡界的神器圣天炉莫名失踪,导致其五界神器纷纷碎裂变成无数块碎片散落在六界之间,封印在碧华山的万年恶灵——浊戾趁机逃出封印,在碧华山大肆杀戮,血狐一族的血纱在这场杀戮中侥幸存活,誓要找齐六界神器再次封印浊戾为碧华山报仇。却不知这只是一个局。
  • 中华田园犬

    中华田园犬

    “武术练的是气魄,一个练武的人,没有气魄,永远都是废物,身体强健也会带来些许的气魄,但那都是小道,练武只能若只练体,不练气,永远都成不了气候。”“举个例子来说,练武的人很多,很多人从小就练习马步,站桩等等,一直练个十几年,看起来好像很厉害,但其实还没有一个健身教练给人的压迫感强烈,浑身发达的肌肉,看似厉害,其实却是废物”。“每一个人,或因为身份,或因为职位,都会有不同的气魄,就像父母,在孩子面前就是拥有着气魄,老师在学生面前也拥有着气魄,会使别人敬畏。而练武之人,就是要让所有人都感受得到这种气魄,毫不畏惧任何事情”。“古代练气,靠杀人,现代练气,盗天机。”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 嫡女弄昭华

    嫡女弄昭华

    言昭华不想重生的,可上天偏偏让她重生了,既来之则安之,来了就不矫情了,上一世活的憋屈,连老天爷都看不过去了,那这一世总要让别人也憋屈憋屈,嗯,是的,有恩报恩,有仇报仇就好了,很简单的。
  • 龙战昊天

    龙战昊天

    这是一个全民尚武的世界,无法修炼的人永远不会被人尊重,修炼一道唯有不断进取,才能改变自己的命运。在学院内备受同门欺凌的“知名废物”任昊天,知耻而后勇,毅然参加堪称“十死无生”的院外考核,自此改变了自己饱受欺凌的命运……
  • 玄月之女,废弃重生

    玄月之女,废弃重生

    她是沐家唯一的女孩,她有一张倾城倾国的脸,她的出生本应带给这个家欢乐,但上帝给他们开了一个巨大玩笑,她什么也不会。“这不就是一个傻子吗?”因为这一句话,沐家的人再也没看过她。一日苏醒,她惊奇的发现自己居然是玄月之女。当高冷的她,碰上腹黑的他。一切都变了。
  • 北方南方

    北方南方

    人,每天都在想什么?为了什么?答案触手可摸。可又抓不住他。
  • 暗仙奇缘录

    暗仙奇缘录

    意外获得暗系灵根的少年,踏入修仙道路会有哪些坎坷与精彩?家族的变故让他在修仙的道路上越走越远,复仇的意志能否改变他的仙缘?这将是一个真实的修仙世界.希望读者们喜欢!仙侠-幻想修仙感谢阅文书评团提供书评支持
  • CSI犯罪现场

    CSI犯罪现场

    杀人狂魔惊现佛罗里达小镇,三起命案,现场神秘印记引发巨大恐慌,痕迹专家拨开迷雾,缉拿真凶。艾奥瓦大学纵火案,两名科学家丧命,作案手法诡异离奇,无迹可寻,行为分析师精确模拟罪犯心理.重演现场。俏丽妈妈雪莉溺死湖底,尸身难觅,边缘科学一心灵感应术首次介入刑案调查,引发争论。弹道学、法医毒理学、咬痕与血型分析、变态心理学、隐形指纹分析、毛发纤维鉴定、子弹入体模拟、人体组织显像增强仪……CSJ人品借助尖端鉴证科学追查罪案真相,搜寻犯罪证据。《CSI犯罪现场》系真人纪实,由著名犯罪小说家丹尼斯·塞琳杰根据多名美国顶尖犯罪现场调查专家口述整理。