登陆注册
15413800000003

第3章 芳汀被遗弃之后

巴黎有些精神空虚的青年,专门以谈情说爱填补那空虚的灵魂。其中有个叫斐利克斯·多罗米埃的,他结识了年轻漂亮的芳汀,他的朋友李士多里、法梅依、勃拉什维尔,同他一样也都有自己的情人。勃拉什维尔的叫宠儿,李士多里的叫大丽,法梅依的叫瑟芬。

芳汀、宠儿、大丽、瑟芬是四个女工,她们都是香气袭人的美女。

大丽委身于李士多里,因为她那10个过分美丽的红指甲,不再做工。

瑟芬之所以能征服法梅依,是因为她能用一种娇里带妖的神态对他说:“是呀,先生。”

芳汀是自爱的姑娘。芳汀的爱是初次的爱、专一的爱、真诚的爱。

芳汀是平民底层孕育出来的孩子。她虽然是从黑暗社会中生出来的,她的风度却使人摸不着她的出处和身世。她生在法国北部滨海蒙特勒伊县。她没有姓,因为她没有家。10岁时,芳汀出城到附近的庄稼人家里去做工;15岁时,她到巴黎碰运气。芳汀生得美,她保持她的童贞直到最后一刻。她是一个牙齿洁白、头发浅黄的漂亮姑娘。

她为生活而工作,到后来,她迷上了多罗米埃。

但是对于多罗米埃来说,不过是逢场作戏,这个花花公子的情妇多如牛毛,而芳汀对多罗米埃却是一片真情。

多罗米埃有4000法郎的年息,4000法郎的年息在巴黎大学的地区,便可以为所欲为了。多罗米埃已30岁了,他寻欢作乐,脸上已经有了皱纹,牙齿也不齐全,头也秃了,有一只眼睛常淌泪。

有一天,多罗米埃把那三个人拉到一边,说:“芳汀、大丽、瑟芬和宠儿要求我们送她们一件礼物,已快一年了,现在我们来商量一下。”说到此,多罗米埃的声音放低了,鬼鬼祟祟地讲了些话,那4张口同时发出一阵奔放的笑声,喊道:“这真是妙不可言!”

于是他们邀请那四位姑娘去郊游。

这四个姑娘好像一群逃出笼子的秀眼鸟,她们不时和这些青年们撩撩打打。四位姑娘都美得令人心花怒放。

芳汀,她就是欢乐。她那一嘴光彩夺目的牙齿明明是从上帝那里奉了一道使命——笑的使命。一头蓬松的黄发,加上她的樱唇,令人心醉。她嘴的两角含情脉脉地向上翘着,带着一种鼓励人放肆的神气。其余那三个,却比较放纵,很少顾忌什么。

芳汀很美,芳汀就是贞操。爱是一种过失,芳汀却是漂浮在过失上的天使。

那天从早到晚他们都在嬉闹。

玩乐一天后,他们来到蓬巴达酒家。

他们团团坐在一堆杯盘瓶碟的周围,法梅依和大丽哼着歌儿,多罗米埃喝着酒,瑟芬笑着,芳汀微笑着,李士多里吹着在圣克鲁买来的木喇叭。宠儿脉脉含情地望着勃拉什维尔说道:“勃拉什维尔,我爱你。”

这话引起了勃拉什维尔的一个问题:“宠儿,假使我不爱你了,你将怎样呢?”

“我吗!”宠儿喊着说,“唉!不要说这种话,哪怕是开玩笑,也不要说这种话!假使你不爱我了,我就抓你的皮,把水淋到你的身上,叫你吃官司。我会叫警察!哼!你以为我有什么事做不出的!坏人!”

闹得差不多了,四个青年对四个姑娘说要出去一下。

过了一些时候,还不见他们回来。“他们耽搁得太久了!”芳汀说。

此时,堂倌走进来了,他手里捏着一封信,说:“这是那几位先生留给太太们的。”

“为什么没有马上送来?”

“因为那些先生们吩咐过的,要过一个钟头才交给几位太太。”

宠儿急忙把信拆开,打开来念:

呵,我们的情妇!你们念这封信时,我们已经走了。假使这封信撕碎了你们的心,你们就照样向它报复,把它撕碎。永别了。近两年来我们曾使你们幸福,千万不要埋怨我们。

勃拉什维尔、法梅依、李士多里、多罗米埃

附告:餐费已付。

四位姑娘面面相觑。

宠儿第一个打破沉寂,“好呀,”她喊着说,“这玩笑确实开得不坏。”

“很有趣。”瑟芬说。

接着,她们放声大笑。

芳汀也随着大家笑。

一个钟头过后,芳汀回到了自己的屋子里,她哭了。这是她第一次的爱,她早已如同委身于自己的丈夫一样委身于多罗米埃了,并且这可怜的姑娘已生有一个孩子。

1818年,在巴黎附近的孟费郿有一家像饭店那样的客店,这客店是一对名叫德纳第的夫妇开的。店门头上有块木板,木板的下端有这样几个字:滑铁卢勇士客寓。

客店门前有辆车子的残骸,车子的链条垂下来,两个小女孩儿,一个两岁半,一个18个月,并排坐在那链条的弯处,如同坐在秋千索上,小的那个躺在大的怀中,亲亲热热地相互拥抱着。一条手帕巧妙地系住了她们,免得摔下来。

两个孩子惹人喜爱。几步以外,有一个面目并不可爱却令人感动的母亲,正蹲在客店门口,用一根长绳拉荡着那两个孩子,眼睛紧紧盯着她们,唯恐发生意外。

这时,有人说:“大嫂,您的两个小宝宝真可爱。”

那母亲转过头来。

原来是个妇人站在她面前,那妇人也抱了个孩子,还挽着一个很重的大衣包。她的孩子是个两三岁的女孩儿。她的装束像个女工,头发里的一绺金发露了出来,显出她头发的丰厚,但是她用一条丑而窄的巫婆用的头巾紧紧地结在颏下,把头发全遮住了。她脸上没有血色,显得非常疲乏。她的手枯而黑,生满了斑点,食指上的粗皮满是针痕,她就是芳汀。

芳汀的美不减当年,只是脸上多了一条含愁的皱痕。被遗弃之后,她完全见不着宠儿、瑟芬和大丽了,男子方面更是音讯全无。芳汀孤零零地一个人带着孩子,这种绝交是无可挽回的,她孑然一身,无亲无故。自从和多罗米埃发生关系以后,她忽视了自己的出路,现在已是无路可走了。芳汀稍稍认识几个字,但不会写,她曾请一个摆写字摊的先生写了一封信给多罗米埃,随后又写了第二封、第三封。多罗米埃一封也没有回。她灰心了,但她不知道该向谁求救。她隐隐感到,她不久就会堕入苦难,沉溺在更加不堪的境地里。她非得有毅力不行。她有毅力,于是她站稳脚跟。她想回到她家乡滨海蒙特勒伊去,在那里也许会找到工作。不过得先隐瞒错误,她必须面临生离的苦痛,而生离的苦痛比上一次更甚。她的心扭作一团,但是她已下定决心。

她摒弃了修饰,穿着布衣,把所有的丝织品、碎料子、飘带、花边,都用在她女儿身上。她变卖了所有的东西,得到200法郎,还清各处的零星债务后她只有八十多法郎了。

在22岁的芳龄,一个早晨,她背着她的孩子珂赛特离开了巴黎。

而斐利克斯·多罗米埃呢,20年后,他成了外省一个满脸横肉、有钱有势的公家律师,一个很严厉的审判官,一个一贯寻芳猎艳的登徒子。

芳汀来到孟费郿,从德纳第客店门前走过,看见那两个小女孩儿在玩秋千,顿生羡慕之心,说:“大嫂,您的两个小宝宝真可爱。”

母亲抬起头,道了谢,又请这位过路的女客坐在门边条凳上,两个妇人便攀谈起来了。

“我叫德纳第妈妈,”两个女孩儿的母亲说,“这客店是我开的。”

德纳第妈妈是个赤发、多肉、呼吸滞塞的妇人,是个典型的装妖作怪的母老虎。她还年轻,不到30岁。

芳汀说她是一个女工,丈夫死了,巴黎缺少工作机会,她要到别处去找工作,但是带着孩子无法找到工作。她握住德纳第妈妈的手,眼睛盯着她,说:“您肯替我照顾我的孩子吗?”

德纳第妈妈一惊,那是一种既不表示同意,也不表示拒绝的动作。

芳汀接着说:“我不久就会回来接她的。”

“我得先想想。”德纳第妈妈说。

“我可以每月付6法郎。”

说到这里,一个男子的声音从客店里传来:“非得7法郎不成,并且要先付7个月。”

“我照付就是。”那母亲说。

“并且另外要付15法郎,作为刚接过手时的一切费用。”男子的声音又说。

“我照付就是,我有80法郎。到了那里,我赚到钱就回来找我的心肝。”

这桩买卖成交了。芳汀在那客店里住了一夜,交出了她的钱,留下了她的孩子,第二天早晨走了,一心打算早早回来。

一个女邻居碰到了这位离去的母亲,她回来说:“我刚才看见一个妇人在街上哭得好惨!”

德纳第夫妇是个什么东西呢?我们现在简单地谈谈,将来再补充描绘他们的轮廓。

这些人处于所谓中等阶级和所谓下层阶级之间,下层阶级的某些弱点和中等阶级的绝大部分恶习他们都兼而有之,既没有工人那种大公无私的热情,也没有资产阶级那种诚实的信条。这些小人,一旦受到恶毒的煽动就很容易变成凶恶的力量。那妇人就具有做恶婆的本质,那男子也是个做无赖的材料。

尤其是那德纳第汉子,他可以使观察他的人感到局促不安。我们对某些人只需望一眼便会起戒惧之心,我们觉得他们在两方面都是阴森森的:在人后,他们惶惶终日;在人前,他们声势凶狠。据他自己说,他当过兵,以前曾是个中士。他大致参加过滑铁卢战役,据说表现得还相当勇敢。将来我们就会知道他究竟是怎样的一个人。他妻子比他小12岁到15岁。她的大女儿叫爱潘妮,小女儿叫阿兹玛。

他们把芳汀——珂赛特的母亲给他们的钱交给了官厅,免去了追究,他出的期票也保持了信用。一个月后他仍旧缺钱,那妇人便把珂赛特的衣服饰物带到巴黎,向当店押了60法郎。那笔款子用完以后,德纳第夫妇便立刻让芳汀寄钱给他们。他们叫珂赛特穿破裙破衫,吃剩的东西,让她用一只木盆和猫狗一同在桌子底下吃饭。

芳汀在滨海蒙特勒伊住下来了,她每月写信,应当说,她每月请人写信探问她孩子的消息。

德纳第夫妇总是千篇一律地回复说:“珂赛特安好正常。”其实珂赛特经常受到冰雹似的殴打!

7个月后,芳汀把第8个月的7个法郎寄去,并且月月都按期寄去,相当准时。一年还不到,德纳第要芳汀每月付12法郎。

一年过了,又是一年。

那德纳第汉子硬要每月15法郎,芳汀照寄15法郎。

年复一年,孩子长大了,她的苦难也增加了。他们叫珂赛特打扫房间、院子、街道,洗杯盘碗盏,甚至搬运重东西。

名师伴你读

品读与赏析

读完这一章,我们了解了芳汀凄惨的生活际遇。她天真幼稚却遭受负心汉的欺骗,她努力做工赚钱,本想让寄养的孩子生活好一些,没料到孩子却生活在苦难之中。这种希望与现实的矛盾冲突,人性美丑的鲜明对比,揭示出了社会的冷漠炎凉:处于社会底层的人民总是受难之人,遭受着屈辱和欺骗。

学习与借鉴

1.运用对比:芳汀的天真善良与多罗米埃的虚伪冷漠、德纳第夫妇的奸诈狡猾形成了鲜明的对比,在对比中既彰显出人性的善恶,也是对无情的社会的控诉和批判。

2.外貌描写生动:作者刻画人物的外貌能抓住主要特点。如,“脸上已经有了皱纹,牙齿也不齐全,头也秃了,有一只眼睛常淌泪”,刻画出一个因放荡过度而过早显得衰老的花花公子形象。

3.善于利用侧面描写:如一个女邻居碰到了离去的芳汀,通过她的话“我刚才看见一个妇人在街上哭得好惨”,表现芳汀离开自己孩子时的无奈和悲痛。

同类推荐
  • 保教知识与能力辅导用书

    保教知识与能力辅导用书

    本书根据教育部对幼儿教师的最新要求编著,以吻合国家教师资格考试的最新大纲,主要内容涉及:学前儿童发展、学前教育原理、生活指导、环境创设、游戏活动的指导、教育活动的组织与实施、教育评价七大模块。体例上先梳理相关的知识点,然后结合案例对知识点进行理解和运用,最后辅以模拟题或真题来帮助考生寻找解题思路。
  • 爱的教育(语文新课标课外读物)

    爱的教育(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 让身心与梦想齐飞(培养学生心灵成长的经典故事)

    让身心与梦想齐飞(培养学生心灵成长的经典故事)

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。
  • 中华美德:舍身求义

    中华美德:舍身求义

    “生我所欲也,义亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也”。早在几千年前,伟大的思想家庄子就给后人阐述了舍生求义的人性美德。中华民族的传统文化源远流长,博大精深,是中华民族的根和魂,其精髓就是中华民族传统美德和人格修养。在中华民族悠久的历史长河中,高尚的民族情感、崇高的民族气节、良好的民族礼仪构成了中华传统美德和人格修养的奠基石,充分体现了中华民族在处理人与自然、人与社会、人与他人之间关系的基本价值观。
  • 汤姆叔叔的小屋(语文新课标课外必读第八辑)

    汤姆叔叔的小屋(语文新课标课外必读第八辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 安广县乡土志

    安广县乡土志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 狂战神传说

    狂战神传说

    狂战士,作为公认的最强种族,却在十万年前遭受大难,族内强者死伤殆尽,仅剩数名战士与老弱病残逃入厄运山脉,苟延残喘。十万年后,一名天赋过人,拥有强大血脉的狂战士诞生了。且看这狂战士如何凭借过人的天赋,强大的血脉以及刻苦的修炼,带领狂战士们征战大陆,横扫各大位面,恢复种族荣誉!
  • 七星剑舞祭

    七星剑舞祭

    人,总要有个活着的理由!其实我,只是睡了一觉而已
  • 慕落昔城,溪之若宇

    慕落昔城,溪之若宇

    一个家庭的破碎,给孩子造成的伤害是不可估量的。一个正值青春的少女,因父母的分开而变得孤僻,一个人的生活,让她感到孤独,但是又不想回那个所谓的“家”。直到有一天,他的出现,改变了她的命运……
  • 发现陕西:秦始皇陵兵马俑

    发现陕西:秦始皇陵兵马俑

    本书以翔实的资料和丰富的内容介绍了秦始皇陵和“世界第八大奇迹”兵马俑,详细阐述了秦始皇陵和兵马俑一、二、三号陪葬坑的布局特点及剑、矛、戈、戟、弩等出土青铜兵器。精美的图片、精确的考古数据及小资料充实了本书内容,可作为知识的补充,也充分展现了秦代的冶炼技术、工匠的细腻手法和出土文物的艺术价值。
  • 不坏金身

    不坏金身

    天武大陆,宗门林立,强者如云。一个来自小家族的少年,崛起于微末之际,笑傲于诸天万界,踏上了一段传奇热血的征程。
  • 一怒封神

    一怒封神

    路已断,人已散,汝在何方?他,万年重生,身怀万千秘密;万年后的世界,仙神同在,魔佛共战,龙凤共舞。神魔卷,玉如意,再搅天下风云;神之墓,鬼啸渊,万千秘密有何藏?上仙,逆苍天!天界,在何方?成就上仙,难难难!一抹黑气,搅四方。宗门林立,强者如云,弱肉强食,唯我独尊!一战,谱写万神曲目;一怒,我立志封神!跨越宇宙洪荒,淡看沧海桑田。亘古匆匆,万年不过弹指间!君临天下,侠骨柔情,一曲歌谱战天下,万年生死两茫茫......
  • TFBOYS之明天你好

    TFBOYS之明天你好

    内容简介神马的都是浮云,重点还是看内容吧,小殁一定会多多更新的,如果觉得剧情好看可以留言给小殁,小殁可以多些几本的!
  • 女王驾到——各位夫君请放手

    女王驾到——各位夫君请放手

    “丫头又跑了。”倚天昊。“那该怎么办,呢?”沈逸辰。冷研修冷眼看了看周围的一群男人,径直离去“走吧,继续追吧。”傲黎昕,也跟上去。其他几位两两相视,无奈叹口气,跟上他们去找那个让他们魂牵梦萦的笨蛋女孩。
  • 明月向君心

    明月向君心

    豪门纷争,谁才是她的真命天子?凤凰涅盘,一世重生却落得悲苦命运。一个温暖如春,一个冷酷无情。在命运之神未知的指引之下,谁会与她共度一生?