登陆注册
15398600000043

第43章 SUNSHINE AND PETRARCH(4)

It vindicates the emphatic reality and pesonality of Petrarch's love, after all, that when from these heights of vision he surveys and resurveys his life's long dream, it becomes to him more and more definite, as well as more poetic, and is farther and farther from a merely vague sentimentalism. In his later sonnets, Laura grows more distinctly individual to us; her traits show themselves as more characteristic, her temperament more intelligible, her precise influence upon Petrarch clearer. What delicate accuracy of delineation is seen, for instance, in this sonnet!

SONNET 314.

"Dolci durezze e placide repulse."

Gentle severity, repulses mild, Full of chaste love and pity sorrowing;Graceful rebukes, that had the power to bring Back to itself a heart by dreams beguiled;A soft-toned voice, whose accents undefiled Held sweet restraints, all duty honoring;The bloom of virtue; purity's clear spring To cleanse away base thoughts and passions wild; Divinest eyes to make a lover's bliss, Whether to bridle in the wayward mind Lest its wild wanderings should the pathway miss, Or else its griefs to soothe, its wounds to bind;This sweet completeness of thy life it is That saved my soul; no other peace I find.

In the following sonnet visions multiply upon visions. Would that one could transfer into English the delicious way in which the sweet Italian rhymes recur and surround and seem to embrace each other, and are woven and unwoven and interwoven, like the heavenly hosts that gathered around Laura.

SONNET 302.

"Gli angeli eletti."

The holy angels and the spirits blest, Celestial bands, upon that day serene When first my love went by in heavenly mien, Came thronging, wondering at the gracious guest.

"What light is here, in what new beauty drest?"They said among themselves; "for none has seen Within this age come wandering such a queen From darkened earth into immortal rest."And she, contented with her new-found bliss, Ranks with the purest in that upper sphere, Yet ever and anon looks back on this, To watch for me, as if for me she stayed.

So strive, my thoughts, lest that high path I miss.

I hear her call, and must not be delayed.

These odes and sonnets are all but parts of one symphony, leading us through a passion strengthened by years and only purified by death, until at last the graceful lay becomes an anthem and a Nunc dimittis. In the closing sonnets Petrarch withdraws from the world, and they seem like voices from a cloister, growing more and more solemn till the door is closed. This is one of the last:-SONNET 309.

"Dicemi spesso il mio fidato speglio."

Oft by my faithful mirror I am told, And by my mind outworn and altered brow, My earthly powers impaired and weakened now, "Deceive thyself no more, for thou art old!"Who strives with Nature's laws is over-bold, And Time to his commandments bids us bow.

Like fire that waves have quenched, I calmly vow In life's long dream no more my sense to fold.

And while I think, our swift existence flies, And none can live again earth's brief career, Then in my deepest heart the voice replies Of one who now has left this mortal sphere, But walked alone through earthly destinies, And of all women is to fame most dear.

How true is this concluding line! Who can wonder that women prize beauty, and are intoxicated by their own fascinations, when these fragile gifts are yet strong enough to outlast all the memories of statesmanship and war? Next to the immortality of genius is that which genius may confer upon the object of its love. Laura, while she lived, was simply one of a hundred or a thousand beautiful and gracious Italian women; she had her loves and aversions, joys and griefs; she cared dutifully for her household, and embroidered the veil which Petrarch loved; her memory appeared as fleeting and unsubstantial as that woven tissue. After five centuries we find that no armor of that iron age was so enduring. The kings whom she honored, the popes whom she revered are dust, and their memory is dust, but literature is still fragrant with her name. An impression which has endured so long is ineffaceable; it is an earthly immortality.

"Time is the chariot of all ages to carry men away, and beauty cannot bribe this charioteer." Thus wrote Petrarch in his Latin essays; but his love had wealth that proved resistless and for Laura the chariot stayed.

同类推荐
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 汉末之我的帝国

    汉末之我的帝国

    范坚强作为一名资深的宅男,大学毕业后无所事事,他只崇拜两个人,一个姓苍,另一个姓游。一天他正看片……哦不对,他正在玩游戏,莫名其妙就穿越了,还是东汉末年,这叫没钱没粮没人的范坚强如何生存?好在老天待他不薄,给了他一个人才系统,管他古代还是现代,国内还是国外,有了人才系统,统统可以召唤,什么项羽白起铁木真,罗成李逵猪八戒,都给召唤出来。咦?好像乱入了什么东西?
  • 星辰战记

    星辰战记

    分久必合,合久必分,此乃宇宙星辰之大势。宇宙间有无数星辰,星辰上有无数势力。宇宙自上次分裂后,星辰间分成各个大大小小的势力,已有百亿年,至今未有一统宇宙星辰强者出现。一位出身小部落的少年,身处乱世,不满欺压,以拯救天下苍生为己任,愤而起兵,一路攻城夺地,解救民众于水火,匡扶人间正义。天赋奇才,奇遇连连,武学修为提升迅速,最终成为宇宙星辰第一强者。率无数天兵天将,一统宙宇,开创了宇宙星辰重新一统的新纪元。
  • 幻想乡生命誓守者

    幻想乡生命誓守者

    幻想乡,是个充满奇迹的不可思议之地,少年在知道幻想乡存在的时候便决定守护这片地方,在一位论外的帮助下,他在实现他的决心,尽管要搭上生命,也誓死守护这片地方……咳咳,其实就是幻想乡里的各种日常和综漫的元素罢了,这个简介写的略中二啊……——————————————————————————————————————别被第一章的章节名迷惑了,我写的不是主神流!
  • 绝代风华:腹黑毒后七小姐

    绝代风华:腹黑毒后七小姐

    一场意外让二十五世纪的名医莫名其妙的穿越了???还是一个有奇怪法力的玄幻世界??等她清醒过来她才发现命运如此狗血,别人穿越都是穿越成倍受欺凌却极有修炼天赋的天才,为什么到了她就穿越成咯欺凌天才的炮灰?嗯,还是个比天才更天才的炮灰!有着这样令人恐惧的天赋,为什么不做点更有趣的事儿呢?她是神医,可生死人肉白骨,亦可驭百毒种千蛊。她只想在这个世界安安稳稳的生活,为什么那些麻烦的东西一个二个送上门来?尤其是你,不要以为你长的好看长的帅我就不会怎么样,快从本小姐的床上滚下去!某人泡泡眼:我真是好心帮你暖床。
  • 南城花开满镇

    南城花开满镇

    3岁那年,我喜欢的人肯定是把我举高高的人10岁那年,我喜欢的人肯定是给我买洋娃娃的人15岁那年,我喜欢的人肯定是肆意游走在篮球场的人17岁那年,我喜欢的人成了改变我一生的人南城花已开,故人迟未归
  • 史上最强邪主

    史上最强邪主

    五年前黎罗杰被中都八家之五家追杀,险些丧命!一个逆天强者保住了他,从此他的命运被改变了!学习了如同魔法般的符咒,五年后回到都市泡起各种各样的美女,当起坏人泡着警花!不坏的男人,没人爱!~同时,麻烦也随之而来。
  • 穿越世间的爱

    穿越世间的爱

    曾经,她很爱他曾经,他很爱他但老天爷却让他们的爱情之路坎坎坷坷而她也有了一场刻骨铭心的爱情!
  • 只差一个回头

    只差一个回头

    你爱过吗?你是我心里的一道刺,刺穿了我所有活着的岁月,在你离开后我以为我以后都会沉默,我被孤立,我不理所有人,可还是想念,Miss,即使想念,也是错过啊,从6岁开始,你就是我心里的光……直到小茹,直到他,直到我想要拍拖,摆脱对你的想,对你爱恨乱涌的思绪…………结果我又得到了什么,真是贱。renqian,任桥,你还爱我吗?我问不出,我只想问你:“你还记得我吗?”
  • 祸世魔胎

    祸世魔胎

    撒豆成兵,点石成金。滴血淘尽日月,挥袖颠倒乾坤。要修哪种法、走哪条路能成道?成风口浪尖的弄潮儿,还是安于现状俯首为尸骨。劫数浩荡躲不尽,奋起而争才有一线生机。年年月月,日日时辰。宫墙之内,庙堂之外,挑起一锅炉碳走天下。歪魔邪道,旁门外道,或可成道。