登陆注册
15398200000030

第30章 Of the Distinction of Meats(1)

It has been the general persuasion, not of the people alone, but also of those teaching in the churches, that making Distinctions of Meats, and like traditions of men, are works profitable to merit grace, and able to make satisfactions for sins.And that the world so thought, appears from this, that new ceremonies, new orders, new holy-days, and new fastings were daily instituted, and the teachers in the churches did exact these works as a service necessary to merit grace, and did greatly terrify men's consciences, if they should omit any of these things.From this persuasion concerning traditions much detriment has resulted in the Church.

First, the doctrine of grace and of the righteousness of faith has been obscured by it, which is the chief part of the Gospel, and ought to stand out as the most prominent in the Church, in order that the merit of Christ may be well known, and faith, which believes that sins are forgiven for Christ's sake be exalted far above works.Wherefore Paul also lays the greatest stress on this article, putting aside the Law and human traditions, in order to show that Christian righteousness is something else than such works, to wit, the faith which believes that sins are freely forgiven for Christ's sake.But this doctrine of Paul has been almost wholly smothered by traditions, which have produced an opinion that, by making distinctions in meats and like services, we must merit grace and righteousness.In treating of repentance, there was no mention made of faith; only those works of satisfaction were set forth; in these the entire repentance seemed to consist.

Secondly, these traditions have obscured the commandments of God, because traditions were placed far above the commandments of God.Christianity was thought to consist wholly in the observance of certain holy-days, rites, fasts, and vestures.

These observances had won for themselves the exalted title of being the spiritual life and the perfect life.Meanwhile the commandments of God, according to each one's calling, were without honor namely, that the father brought up his offspring, that the mother bore children, that the prince governed the commonwealth, -- these were accounted works that were worldly and imperfect, and far below those glittering observances.And this error greatly tormented devout consciences, which grieved that they were held in an imperfect state of life, as in marriage, in the office of magistrate; or in other civil ministrations; on the other hand, they admired the monks and such like, and falsely imagined that the observances of such men were more acceptable to God.

Thirdly, traditions brought great danger to consciences; for it was impossible to keep all traditions, and yet men judged these observances to be necessary acts of worship.Gerson writes that many fell into despair, and that some even took their own lives, because they felt that they were not able to satisfy the traditions, and they had all the while not heard any consolation of the righteousness of faith and grace.We see that the summists and theologians gather the traditions, and seek mitigations whereby to ease consciences, and yet they do not sufficiently unfetter, but sometimes entangle, consciences even more.And with the gathering of these traditions, the schools and sermons have been so much occupied that they have had no leisure to touch upon Scripture, and to seek the more profitable doctrine of faith, of the cross, of hope, of the dignity of civil affairs of consolation of sorely tried consciences.Hence Gerson and some other theologians have grievously complained that by these strivings concerning traditions they were prevented from giving attention to a better kind of doctrine.Augustine also forbids that men's consciences should be burdened with such observances, and prudently advises Januarius that he must know that they are to be observed as things indifferent; for such are his words.

同类推荐
热门推荐
  • 炫女人

    炫女人

    为什么总承认自己是弱者?为什么总说自己最终将受伤?曾有位男性文友这样跟我说:为什么上帝在造人的时候,没给女人太多的理性成分,她们的感性不但让男人们望女人兴叹,同时也酿成了太多的爱情悲剧!
  • 交换生的逍遥生活

    交换生的逍遥生活

    性格不好,脾气不小;个子不高,身手挺好。这是来自于武校的顾安琪的真实写照。黑暗中游走,她只想保持一颗本心不变,十六年来没有父母照顾,不是一样活得很好?
  • 那一刻,我的世界春暖花开

    那一刻,我的世界春暖花开

    那一刻,我似乎真的明白了也许你就是我钟爱一生的那个人,不求为你遮风挡雨,只求能够做你的避风港
  • 我要上至尊

    我要上至尊

    【火爆新书,史诗巨作】空冥大陆上,看是和谐,实着暗流涌动。他却一个奇迹,一个契机,或许一代至尊即将出世。。。。新书谢谢关注
  • 犀利哥传奇

    犀利哥传奇

    不许吐槽书名,不许吐槽书名,不许吐槽书名,重要的事情说三遍!
  • 恶魔校草,你是我的

    恶魔校草,你是我的

    豪门世家,普通女孩,一纸婚约,她会如何选择,何去何从呢……?
  • 琉璃心之冰川公主

    琉璃心之冰川公主

    她拥有着冰川般绝世的容貌,还有着一颗琉璃般的心,小时候活泼的她遭人偷袭,一夜之间大变,不在活泼,只靠着自己的能力加强了对亲人的保护。直到遇到了他,他拥有着冰川上的冰雪般的脸。看他是如何去打碎这琉璃般的心
  • 莜莜一见很倾情

    莜莜一见很倾情

    她相貌普通,家境一般却阴差阳错救了被人迫害导致家境一落千丈被人追杀的富家学霸……不断成长,璞玉终究会发光。
  • 贾若有江来

    贾若有江来

    江来坐在椅子上呆呆的看着窗外,摸着脖子上挂的一把木头斧子,斧子上刻着“贾若”。秘书端着一个精美的小盒子走了进来“江总,这是您的快递”江来摆了摆手,秘书把盒子放在了办公桌上。自从贾若离开后,江来变得更加沉默。江来走到办公桌前打开盒子,里面放着一把一模一样的斧子,斧子上刻着“江来”。江来放下了盒子,留下了眼泪,走到窗边看着蓝蓝的天空,自言自语道“五年了,你还好么”。五年里江来总是会去美国呆上一段时间。总会有人问江来“美国什么吸引你”?江来总是回答一句话“只为了离她更近一些”。曾经的离别定下了五年之约,五年已到,你在哪,会不会记得万里之外,世界的某个角落还有一个叫做江来的人等着你的归来。
  • 都市最强武者之机械古武者

    都市最强武者之机械古武者

    暗天启被人精心策划弄得一无所有,不过,许多事仿佛是冥冥注定的一般,在他落魄时却是得到了一个先进的人工智脑系统。自此,他的实力越来越强横,他着手调查着当年的那件事,结果却是隐隐间发现了一个巨大的阴谋......(本书及人物纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。)