登陆注册
15398200000030

第30章 Of the Distinction of Meats(1)

It has been the general persuasion, not of the people alone, but also of those teaching in the churches, that making Distinctions of Meats, and like traditions of men, are works profitable to merit grace, and able to make satisfactions for sins.And that the world so thought, appears from this, that new ceremonies, new orders, new holy-days, and new fastings were daily instituted, and the teachers in the churches did exact these works as a service necessary to merit grace, and did greatly terrify men's consciences, if they should omit any of these things.From this persuasion concerning traditions much detriment has resulted in the Church.

First, the doctrine of grace and of the righteousness of faith has been obscured by it, which is the chief part of the Gospel, and ought to stand out as the most prominent in the Church, in order that the merit of Christ may be well known, and faith, which believes that sins are forgiven for Christ's sake be exalted far above works.Wherefore Paul also lays the greatest stress on this article, putting aside the Law and human traditions, in order to show that Christian righteousness is something else than such works, to wit, the faith which believes that sins are freely forgiven for Christ's sake.But this doctrine of Paul has been almost wholly smothered by traditions, which have produced an opinion that, by making distinctions in meats and like services, we must merit grace and righteousness.In treating of repentance, there was no mention made of faith; only those works of satisfaction were set forth; in these the entire repentance seemed to consist.

Secondly, these traditions have obscured the commandments of God, because traditions were placed far above the commandments of God.Christianity was thought to consist wholly in the observance of certain holy-days, rites, fasts, and vestures.

These observances had won for themselves the exalted title of being the spiritual life and the perfect life.Meanwhile the commandments of God, according to each one's calling, were without honor namely, that the father brought up his offspring, that the mother bore children, that the prince governed the commonwealth, -- these were accounted works that were worldly and imperfect, and far below those glittering observances.And this error greatly tormented devout consciences, which grieved that they were held in an imperfect state of life, as in marriage, in the office of magistrate; or in other civil ministrations; on the other hand, they admired the monks and such like, and falsely imagined that the observances of such men were more acceptable to God.

Thirdly, traditions brought great danger to consciences; for it was impossible to keep all traditions, and yet men judged these observances to be necessary acts of worship.Gerson writes that many fell into despair, and that some even took their own lives, because they felt that they were not able to satisfy the traditions, and they had all the while not heard any consolation of the righteousness of faith and grace.We see that the summists and theologians gather the traditions, and seek mitigations whereby to ease consciences, and yet they do not sufficiently unfetter, but sometimes entangle, consciences even more.And with the gathering of these traditions, the schools and sermons have been so much occupied that they have had no leisure to touch upon Scripture, and to seek the more profitable doctrine of faith, of the cross, of hope, of the dignity of civil affairs of consolation of sorely tried consciences.Hence Gerson and some other theologians have grievously complained that by these strivings concerning traditions they were prevented from giving attention to a better kind of doctrine.Augustine also forbids that men's consciences should be burdened with such observances, and prudently advises Januarius that he must know that they are to be observed as things indifferent; for such are his words.

同类推荐
热门推荐
  • 惜雪女王的小帅

    惜雪女王的小帅

    这部小说主要讲的是一位失去父母的韩流女天王惜雪与韩流天王张根硕的故事,这部小说主要围绕娱乐圈来诉说他们两人的爱情故事,文章基调还是比较舒服有趣,是一部充满青春色彩的爱情小说。
  • 这个夏天,谁曾给我温暖

    这个夏天,谁曾给我温暖

    忽然想起多年前的一首老歌:把情感收藏起来,让回忆留下空白,忘了曾经拥有的过去,永远永远不再说爱.喜欢这些淳淳的老歌,只言片语便解尽所有的忧愁。当年飘渺的诺言,能实现的会有几句?不得而知,也无力证明。只是知道它再也带不来丝毫的兴奋或是晕眩,便如夜空中绽放的烟花,美丽属于她只有一瞬,狂风吹散,繁华落幕,一切归于空无。【本文香网首发,原名《这个夏天,谁曾给我温暖》】
  • 王爷不高冷:还不快快到碗里来

    王爷不高冷:还不快快到碗里来

    她幸运地成为百万穿越大军的一员,别人穿越有异能,她穿越有手机玩(呃,只是没信号,不能打电话)还有一些在别人看来稀奇古怪的东西,嫁给所谓的老公一个月都没有见过面,她,只想去追求她想要的幸福,一再挑战他的底限,只求离开他,而他,百般容忍,不给她机会离开他,就这样两颗心越走越近……且看穿越女怎样玩转异世,去寻找她所追求的幸福……
  • 当霸气校花遇上帅气校草

    当霸气校花遇上帅气校草

    本书是这校园中校草与校花的故事,校花与校草之间会发生怎样的爱情故事呢
  • 惹火贤妻:妹妹新娘

    惹火贤妻:妹妹新娘

    啥?改嫁?!老妈多大年纪了,还改嫁?老妈的辛苦,当女儿的她是有目共睹的,她也想老妈过得舒舒服服啊!可是……她改嫁干嘛拉着她一起“嫁”啊?而且……而且……该死的!对方还有一个比她大上N岁的儿子呢!
  • TFboys之那年倾心

    TFboys之那年倾心

    留下相逢的倩影,带走萌芽的相思草,惟有绿色的邮路,载下别离的思念。十年之后,物是人非!
  • 五色人之蓝血星人

    五色人之蓝血星人

    序言传说中,上古世纪,女娲炼五色石以补青天,后又以剩下的五色石石粉,造就了五种血液的人类,分别带到了茫茫宇宙的五颗星球上。这五种人拥有不一样的血液,分别是红、蓝、白、青、黑色。无垠的宇宙中,有一个遥远的传说,当唯一纯正的五种血液融合到一起的时候,女娲法力将现,融合五种纯正血液的人就会重返天界。身怀绝技的五色人为共同的目的——重返天宫,战火从宇宙深处一路烧到了美丽地球,一场不可避免的大战一触即发……我,一个身患尿毒症的患者,机缘巧合下,成为了纯正蓝血人——安幕西星二公子的替身。我是怎样被一步步推向这硝烟弥漫的战场?这里又会展开怎样的故事呢?请看本书《五色人之蓝血人》,作者笔名——非花弄影……
  • 昨夜情话,转身天涯

    昨夜情话,转身天涯

    新郎出轨闺蜜,秦怡一气之下嫁给了众所周知的严家傻子少爷严易泽,做好了守一辈子活寡的准备,谁知……新婚夜,痴痴傻傻的严易泽竟露出了邪魅的笑容,秦怡这才意识到所有人都被他给骗了……
  • 重生之名门贵女

    重生之名门贵女

    她温婉可人,才满名城,却被她从小敬爱的父亲和对她慈爱有加的继母下药毁去清白,把她当礼物送人只为了换取一颗药丸。以为姐妹情深,却最终死在姐姐手里。情深意重的夫君和姐姐一起把自己和姐夫送上床,只为了却姐夫多年的心愿换取更多的权势。怒火之中,嗜血锥心之痛,她以血起誓若有来生定让他们血债血偿。重生归来,这一次她要撕破他们的面具,让他们虚伪的面容大白于天下。亲爹不喜?无所谓,那就脱离父女关系!后母面慈心狠,心机深沉?那就一步步揭开她狠毒的后母嘴脸,让她生不如死。姐姐阴毒?把她和渣男送做堆!这一世,她定要活出自己的风华绝代!
  • 做到位更要说到位:女人征服男人的秘密

    做到位更要说到位:女人征服男人的秘密

    本书阐述了女人在生活中、工作中,如何既做到位,又说到位,从而生活幸福,工作顺利。