登陆注册
15398200000001

第1章 PREFACE(1)

The Augsburg ConfessionThe Confession of Faith:

Which Was Submitted to His Imperial Majesty Charles VAt the Diet of Augsburg in the Year 1530.

by Philip Melanchthon, 1497-1560.

Preface to the Emperor Charles V.

Most Invincible Emperor, Caesar Augustus, Most Clement Lord:

Inasmuch as Your Imperial Majesty has summoned a Diet of the Empire here at Augsburg to deliberate concerning measures against the Turk, that most atrocious, hereditary, and ancient enemy of the Christian name and religion, in what way, namely, effectually to withstand his furor and assaults by strong and lasting military provision; and then also concerning dissensions in the matter of our holy religion and Christian Faith, that in this matter of religion the opinions and judgments of the parties might be heard in each other's presence; and considered and weighed among ourselves in mutual charity, leniency, and kindness, in order that, after the removal and correction of such things as have been treated and understood in a different manner in the writings on either side, these matters may be settled and brought back to one simple truth and Christian concord, that for the future one pure and true religion may be embraced and maintained by us, that as we all are under one Christ and do battle under Him, so we may be able also to live in unity and concord in the one Christian Church.

And inasmuch as we, the undersigned Elector and Princes, with others joined with us, have been called to the aforesaid Diet the same as the other Electors, Princes, and Estates, in obedient compliance with the Imperial mandate, we have promptly come to Augsburg, and -- what we do not mean to say as boasting -- we were among the first to be here.

Accordingly, since even here at Augsburg at the very beginning of the Diet, Your Imperial Majesty caused to be proposed to the Electors, Princes, and other Estates of the Empire, amongst other things, that the several Estates of the Empire, on the strength of the Imperial edict, should set forth and submit their opinions and judgments in the German and the Latin language, and since on the ensuing Wednesday, answer was given to Your Imperial Majesty, after due deliberation, that we would submit the Articles of our Confession for our side on next Wednesday, therefore, in obedience to Your Imperial Majesty's wishes, we offer, in this matter of religion, the Confession of our preachers and of ourselves, showing what manner of doctrine from the Holy Scriptures and the pure Word of God has been up to this time set forth in our lands, dukedoms, dominions, and cities, and taught in our churches.

And if the other Electors, Princes, and Estates.of the Empire will, according to the said Imperial proposition, present similar writings, to wit, in Latin and German, giving their opinions in this matter of religion, we, with the Princes and friends aforesaid, here before Your Imperial Majesty, our most clement Lord are prepared to confer amicably concerning all possible ways and means, in order that we may come together, as far as this may be honorably done, and, the matter between us on both sides being peacefully discussed without offensive strife, the dissension, by God's help, may be done away and brought back to one true accordant religion; for as we all are under one Christ and do battle under Him, we ought to confess the one Christ, after the tenor of Your Imperial Majesty's edict, and everything ought to be conducted according to the truth of God; and this it is what, with most fervent prayers, we entreat of God.

However, as regards the rest of the Electors, Princes, and Estates, who constitute the other part, if no progress should be made, nor some result be attained by this treatment of the cause of religion after the manner in which Your Imperial Majesty has wisely held that it should be dealt with and treated namely, by such mutual presentation of writings and calm conferring together among ourselves, we at least leave with you a clear testimony, that we here in no wise are holding back from anything that could bring about Christian concord, -- such as could be effected with God and a good conscience, -- as also Your Imperial Majesty and, next, the other Electors and Estates of the Empire, and all who are moved by sincere love and zeal for religion, and who will give an impartial hearing to this matter, will graciously deign to take notice and to understand this from this Confession of ours and of our associates.

Your Imperial Majesty also, not only once but often, graciously signified to the Electors Princes, and Estates of the Empire, and at the Diet of Spires held A.D.1526, according to the form of Your Imperial instruction and commission given and prescribed, caused it to be stated and publicly proclaimed that Your Majesty, in dealing with this matter of religion, for certain reasons which were alleged in Your Majesty's name, was not willing to decide and could not determine anything, but that Your Majesty would diligently use Your Majesty's office with the Roman Pontiff for the convening of a General Council.The same matter was thus publicly set forth at greater length a year ago at the last Diet which met at Spires.There Your Imperial Majesty, through His Highness Ferdinand, King of Bohemia and Hungary, our friend and clement Lord, as well as through the Orator and Imperial Commissioners caused this, among other things, to be submitted:

同类推荐
  • 说琴

    说琴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 遗山集

    遗山集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说毗奈耶经

    佛说毗奈耶经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 嘉兴退庵断愚智禅师语录

    嘉兴退庵断愚智禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 古琴疏

    古琴疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 进击超脱

    进击超脱

    当末日不一定是末日,而成为一场不为人知道的游戏,魔法、斗气、异能再现,科技、修真络绎不绝,你会做出怎样的选择.......
  • 武破亘古

    武破亘古

    武道之路,强者俯仰天地,弱者苟活于世间。少年任天凭着自己的坚定,努力,一步步踏上武道之巅,一怒血洗江河,一笑倾倒众生。
  • 曾经回忆里的那个他她它都不在了

    曾经回忆里的那个他她它都不在了

    只是把所有的风尘变成一个个短篇的OVA,我想说的太多不知道从何说起,是他?是她?还是它?梦里寻他千百度岂会在朝朝暮暮
  • 黑之起源

    黑之起源

    土层下是铁水封的棺材,棺材内的尸体满是伤痕没有四肢,忽然尸体的额头处出现一道裂缝!浓郁的黑从尸体里冒出,速度很慢,也涨满了整个棺材,黑包裹的尸体从额头由上到下的整个裂开!均匀的呼吸声从尸体里面发出...
  • 古堡启示录

    古堡启示录

    神秘未知的森之古堡,笼罩过去,现在,未来的时空。无尽的树木掩盖之下,是怎样的神奇瑰丽;那深处迷雾当中,红色的妖艳之光又预示着什么?被莫名规则束缚着的种族们仍在无力的抗争着,三大伟人的伫立,那深邃的眼神能否看清古堡当中最莫测的存在......活着?还是死了?
  • 金屋藏个娇

    金屋藏个娇

    在一所被誉为“爱情圣地”的大学,霸道腹黑的男主机缘巧合之下“包养”了女主,开始了一场别样的爱情。本文略纯,走心,追求的是爱情的真谛,一点都不狗血,一点都不套路。。。
  • 狂魔踏仙

    狂魔踏仙

    大千世界,万族林立,魔帝之子重生凡俗,战万古仙道,灭千年世家,翻手灭神魔,覆手屠妖蛮,问苍茫大地,谁与争锋!
  • 封天墨门

    封天墨门

    这里没有绝对的对与错。也没有所谓的绝对强势。有的只是铁与血,亲情与背叛。执着与无悔。爱恨与纠葛。封天墨门,带来的是一个古老到庞大的家族新一代,继承者与古老秘辛的交织与冲突。〈纯属虚构,勿代入现实。〉
  • 野蛮龙神

    野蛮龙神

    摧枯拉朽,以最野蛮的力量,崩坏所有的阴谋诡计。湖边奇遇,使方林获得能修炼化龙的能力,男儿在世,当以最强硬的拳头,去征服所有的敌人!一部化龙诀,一颗太古龙珠,方林崛起诸天……
  • 宅男都市宅行

    宅男都市宅行

    普通的宅男得奇遇下决心走进社会会怎么样呢?是烂泥扶不上墙的阿斗溃败而回呢,还是金麟岂是池中物一遇风云变化龙在都市过着财,权,色全有的幸福生活呢?