登陆注册
15302400000030

第30章

Enter BASSANIO, ANTONIO, GRATIANO, and their followers BASSANIO.We should hold day with the Antipodes, If you wouldwalk in absence of the sun.PORTIA.Let me give light, but let me not be light, For a light wife doth make a heavy husband, And never be Bassanio so for me; But God sort all! You are welcome home, my lord.BASSANIO.I thank you, madam; give welcome to my friend.This is the man, this is Antonio, To whom I am so infinitely bound.PORTIA.You should in all sense be much bound to him, For, as I hear, he was much bound for you.ANTONIO.No more than I am well acquitted of.PORTIA.Sir, you are very welcome to our house.It must appear in other ways than words, Therefore I scant this breathing courtesy.GRATIANO.[To NERISSA] By yonder moon I swear you do me wrong; In faith, I gave it to the judge'sclerk.Would he were gelt that had it, for my part, Since you do take it, love, so much at heart.PORTIA.A quarrel, ho, already! What's the matter? GRATIANO.About a hoop of gold, a paltry ring That she did give me, whose posy was For all the world like cutler's poetry Upon a knife, 'Love me, and leave me not.' NERISSA.What talk you of the posy or the value? You swore to me, when I did give it you, That you would wear it till your hour of death, And that it should lie with you in your grave; Though not for me, yet for your vehement oaths, You should have been respective and have kept it.Gave it a judge's clerk! No, God's my judge, The clerk will ne'er wear hair on's face that had it.GRATIANO.He will, an if he live to be a man.NERISSA.Ay, if a woman live to be a man.GRATIANO.Now by this hand I gave it to a youth, A kind of boy, a little scrubbed boy No higher than thyself, the judge's clerk; A prating boy that begg'd it as a fee; I could not for my heart deny it him.PORTIA.You were to blame, I must be plain with you, To part so slightly with your wife's first gift, A thing stuck on with oaths upon your finger And so riveted with faith unto your flesh.I gave my love a ring, and made him swear Never to part with it, and here he stands; I dare be sworn for him he would not leave it Nor pluck it from his finger for the wealth That the world masters.Now, in faith, Gratiano, You give your wife too unkind a cause of grief; An 'twere to me, I should be mad at it.BASSANIO.[Aside] Why, I were best to cut my left hand off, And swear I lost the ring defending it.GRATIANO.My Lord Bassanio gave his ring away Unto the judge that begg'd it, and indeed Deserv'd it too; and then the boy, his clerk, That took some pains in writing, he begg'd mine; And neither man nor master would take aught But the two rings.PORTIA.What ring gave you, my lord? Not that, I hope, which you receiv'd of me.BASSANIO.If I could add a lie unto a fault, I would deny it; but you see my finger Hath not the ring upon it; it is gone.PORTIA.Even so void is your false heart of truth; By heaven, I will ne'er come in your bed Until I see the ring.NERISSA.Nor I in yours Till I again see mine.BASSANIO.Sweet Portia, If you did know to whom I gave the ring, If you did know for whom I gave the ring, And would conceive for what I gave the ring, And how unwillingly I left the ring, When nought would be accepted but the ring, You would abate thestrength of your displeasure.PORTIA.If you had known the virtue of the ring, Or half her worthiness that gave the ring, Or your own honour to contain the ring, You would not then have parted with the ring.What man is there so much unreasonable, If you had pleas'd to have defended it With any terms of zeal, wanted the modesty To urge the thing held as a ceremony? Nerissa teaches me what to believe: I'll die for't but some woman had the ring.BASSANIO.No, by my honour, madam, by my soul, No woman had it, but a civil doctor, Which did refuse three thousand ducats of me, And begg'd the ring; the which I did deny him, And suffer'd him to go displeas'd away- Even he that had held up the very life Of my dear friend.What should I say, sweet lady? I was enforc'd to send it after him; I was beset with shame and courtesy; My honour would not let ingratitude So much besmear it.Pardon me, good lady; For by these blessed candles of the night, Had you been there, I think you would have begg'd The ring of me to give the worthy doctor.PORTIA.Let not that doctor e'er come near my house; Since he hath got the jewel that I loved, And that which you did swear to keep for me, I will become as liberal as you; I'll not deny him anything I have, No, not my body, nor my husband's bed.Know him I shall, I am well sure of it.Lie not a night from home; watch me like Argus; If you do not, if I be left alone, Now, by mine honour which is yet mine own, I'll have that doctor for mine bedfellow.NERISSA.And I his clerk; therefore be well advis'd How you do leave me to mine own protection.GRATIANO.Well, do you so, let not me take him then; For, if I do, I'll mar the young clerk's pen.ANTONIO.I am th' unhappy subject of these quarrels.PORTIA.Sir, grieve not you; you are welcome not withstanding.BASSANIO.Portia, forgive me this enforced wrong; And in the hearing of these many friends I swear to thee, even by thine own fair eyes, Wherein I see myself- PORTIA.Mark you but that! In both my eyes he doubly sees himself, In each eye one; swear by your double self, And there's an oath of credit.BASSANIO.Nay, but hear me.Pardon this fault, and by my soul I swear I never more will break an oath with thee.ANTONIO.I once did lend my body for his wealth, Which, but for him that had your husband's ring, Had quite miscarried; I dare be bound again, My soul upon the forfeit, that your lord Will never morebreak faith advisedly.PORTIA.Then you shall be his surety.Give him this, And bid him keep it better than the other.ANTONIO.Here, Lord Bassanio, swear to keep this ring.BASSANIO.By heaven, it is the same I gave the doctor! PORTIA.I had it of him.Pardon me, Bassanio, For, by this ring, the doctor lay with me.NERISSA.And pardon me, my gentle Gratiano, For that same scrubbed boy, the doctor's clerk, In lieu of this, last night did lie with me.GRATIANO.Why, this is like the mending of highways In summer, where the ways are fair enough.What, are we cuckolds ere we have deserv'd it? PORTIA.Speak not so grossly.You are all amaz'd.Here is a letter; read it at your leisure; It comes from Padua, from Bellario; There you shall find that Portia was the doctor, Nerissa there her clerk.Lorenzo here Shall witness I set forth as soon as you, And even but now return'd; I have not yet Enter'd my house.Antonio, you are welcome; And I have better news in store for you Than you expect.Unseal this letter soon; There you shall find three of your argosies Are richly come to harbour suddenly.You shall not know by what strange accident I chanced on this letter.ANTONIO.I am dumb.BASSANIO.Were you the doctor, and I knew you not? GRATIANO.Were you the clerk that is to make me cuckold? NERISSA.Ay, but the clerk that never means to do it, Unless he live until he be a man.BASSANIO.Sweet doctor, you shall be my bedfellow; When I am absent, then lie with my wife.ANTONIO.Sweet lady, you have given me life and living; For here I read for certain that my ships Are safely come to road.PORTIA.How now, Lorenzo! My clerk hath some good comforts too for you.NERISSA.Ay, and I'll give them him without a fee.There do I give to you and Jessica, From the rich Jew, a special deed of gift, After his death, of all he dies possess'd of.LORENZO.Fair ladies, you drop manna in the way Of starved people.PORTIA.It is almost morning, And yet I am sure you are not satisfied Of these events at full.Let us go in, And charge us there upon inter'gatories, And we will answer all things faithfully.GRATIANO.Let it be so.The first inter'gatory That my Nerissa shall be sworn on is, Whether till the next night she had rather stay, Or go to bed now, being two hours to day.But were the day come, I should wish it dark, Till I were couching with the doctor's clerk.Well, while I live, I'll fear no other thing So sore as keeping safe Nerissa'sring.

THE END

同类推荐
热门推荐
  • 豪门危情:地狱名媛

    豪门危情:地狱名媛

    闪婚闪离又怎样,就这样被你轻易挂上离异二手女人的标签?未免太小看本姑娘了!呸,离开你之后,不知道生活得有多好。当挽着优秀的新男友回来,不要闪瞎你们的狗眼!你们以为离婚是被打入地狱,本千金却认为是涅槃重生的机会。本千金回来了。害得本千金家破人亡的人,你们都要付出代价!还有那个自以为是的前夫……你就从没有想过,当初离婚的真相么?
  • 今夜:鬼敲门

    今夜:鬼敲门

    一场诡异的谋杀案打破了小村庄的平静,一次离奇的经历改变了我的生活。奇异的梦境、槐树上的飘荡女影、百年前的神秘古事、地底深处的无尽秘密??这些的一切究竟引出了怎样的惊世之谜?它们之间到底又有那些关联?“天呐,我的生活是怎么了!”
  • 绝品妇科男医

    绝品妇科男医

    大山里走出来的神医传人身怀绝世武技,阴差阳错之下却成了妇科医师,一时间众多美女挂号找他治病……超高医术不仅成就了他“妇女之友”的赫赫声名,抱得美人归,更让他在医学界、商界、武术界纵横游走、八面逢源!
  • 清风和明月

    清风和明月

    你以为镇元大仙会那么轻易放弃么?你以为清风和明月只会骂人么?快来欣赏《清风和明月》,还你一个西游千年后的故事,集合现代元素展现清风和明月的另类兄弟情
  • 校园之兵王

    校园之兵王

    从一个社会底层的农民工,到呼啸丛林的特种兵王,再到大学校园里面的学生,身份的转化,会给王龙的生活带来什么样的改变。当王龙发现自己已经深陷泥潭之中,又该如此冲破枷锁。企鹅群:(247253068)
  • 冰月神皇

    冰月神皇

    武之一道,在于坚韧,在于求索。胜为王败者寇,笑看世间路,谁主沉浮?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。也不知,是孤独成就了强者,还是强者造就了孤独?
  • 小蛋蛋养成记

    小蛋蛋养成记

    狗狗的告白是最长情的,它用一生来陪伴我们人生的一程……
  • 十三洲

    十三洲

    一个自小向往青衫仗剑江湖的山村小子,机缘巧合下踏上了武者之路,开始一段属于他的江湖传说。
  • 穿越之侠女柔情

    穿越之侠女柔情

    实验室的爆炸让她成为了一个婴儿,以为是平凡家庭,却降生在一个战功赫赫的家族,从小她就偏爱戎装,不爱女红,爱打抱不平,可是侠女也有柔情的一面,他的出现是上天来拯救她的吗?还是惩罚她的?【情节虚构,请勿模仿】
  • 霸道老公宠妻难:老婆,请爱我!

    霸道老公宠妻难:老婆,请爱我!

    有了老婆才能得自由?季少不得已便到处撒网。“少爷,您已经被退回5个女朋友了,要不咱先停停?季总已经发火了!”“发火?扣着证件不让出国,他还有脸发火!”。。。“少爷少爷,我找到了!这个怎么样?”简单的介绍,她便在他心里留下了种子。一次假结婚,两个人的生活从此发生天翻地覆的变化。一向不在乎任何女人的季羽天竟然跪在地上给她洗脚。但还是被她告知:私生活自由?有名无实?不想过了?季少决定绝对反击,告诉她:祸害自己没关系,祸害别人可就是自己的错了,绝不能给自己任何犯错的机会!