从这天起，冯·李斯特、海华德两个年轻人之间的交往，在外人看起来疏远了许多，这使得海华德在科隆养成的外向性格，开始变得内敛起来。同时，她也变得越来越讨厌马约瑟神甫，根本就不到福音堂里做礼拜了。有人问起来，她总是推说教学任务太忙，没时间。
其实空余时间还是不少的。闲暇的时候，海华德就在办公室里向豆豆学习汉语。她一直自以为有较强的语言天赋，在法兰克福的大学里，有来自欧洲多国的留学生，跟他们朝夕相处一些日子以后，海华德几乎通晓了主要欧洲国家的语言，可是自从接触汉语之后，她才知道世界上还有这么深奥复杂的语种，与欧洲用拼音文字为载体的各国语言大为不同。她坚信汉语是世界上最难学的语言。
“人之初，性本善。性相近，习相远……”豆豆模仿着乡间私塾先生的动作，倒背着双手，踱着八字步，摇头晃脑，抑扬顿挫，很机械地照搬中国传统教育的模式，从《三字经》开始给海华德上课。他计划让海华德在短期内学完中国儿童教育读本《百家姓》《千字文》《弟子规》，还有《增广贤文》，然后再学《论语》和古典文学。
海华德完全是一头雾水，仅仅是在全世界的语言中绝无仅有的七个语气助词“之、乎、者、也、矣、焉、哉”，就把她的自信摧毁得差不多了。幸好豆豆的英语不错，而且在教学上很专业，很快就把海华德从走向深渊的路上拉回来，一天天地进入状态。他们很快就能用汉语简单地对话了。
海德华发现，豆豆在中国人里面可以说是少见的牛高马大，一米八五的身高，完全可以跟冯·李斯特相媲美。可是他的帅气，是纯正的东方式的，用中国人的话说，就是“玉树临风”。
冯·李斯特方方正正的脑袋上，总是梳得整整齐齐的大分头，再配以神职人员的黑袍子和白衬衣，显得十分有派，英气逼人，给人以雄心勃勃的感觉。
豆豆却是留着浅浅的板寸，圆圆的脑壳跟一副圆圆的金丝边眼镜搭配在一起，再加上他最喜欢穿的长袍马褂，给人以典型的中国士大夫感觉，眉眼间永远闪烁着一缕无端的抑郁，让人一眼之下就相信这是一个感情丰富而又脆弱的人。他与冯·李斯特的豪放风格不同，但绝对不亚于冯·李斯特的风采和魅力！
让海华德觉得很有意思的是，这个豆豆还是个多情种子！他年纪不大，按照中国人的早婚习俗，二十出头就已经成了家，连孩子都有了，老婆也长得相当漂亮。然而已经有了家室的他，虽然不像冯·李斯特那样热情奔放，却也对美人海华德眷顾有加。面对着海华德风情万种的面容和性感丰满的身姿，常常发呆、走神，还小声而又大胆地自言自语：“世界上怎么会有长得这么漂亮的女子！”
海华德自然不明白中国男人对美人的态度还有这样多的差别。在她们西方人的传统中，无论对方的目的如何，对自己赞美尤其是当众的、大声的赞美，都是一件值得高兴的事情。她端详着偶然发呆走神的豆豆，审视着他英俊的面庞，嗅着他呼吸的气流，感受着他梦幻般的眼神，就会觉得自己是在欣赏着一幅勃动着青春朝气的油画。
没有人能抵挡海华德的巨大魅力！
人是一种特别需要感情的动物。因为有了亚雷士·迈可叔叔的关照，阿瑟·赫尔威利大主教的宽容，克劳斯·冯·李斯特校长的爱慕，豆豆的敬仰，方婶娘的照料，落难的海华德觉得，日子就这样过下去，真好。
寒暑易节，春去秋来，日子总像洞庭湖水一样，昼夜不停地向前流逝。
岳阳的气候很有意思，海华德从宁静的生活中自然地观察到，季节的更替，在这里准确得就像健康成熟女人的潮信。当池塘里的睡莲绽开出粉嫩的花骨朵的时候，时令正好是五月中旬的初夏。而当湖坡里一种乒乓球大的红色浆果成熟得如蜜汁一般香甜、以之为食的金龟子忽然不见了踪影的时候，秋天便像一位肃杀的皇帝陛下凛然降临了。
转眼一年时间过去了，又到了这一年当中最寒冷的时期——腊月的最后几天，阳历的一月下旬。湖畔的气温要比城市里低好几度，房前屋后的雪花与冰凌，让人的血液变得黏稠而迟缓。
这个时候人的活力不及夏天的一半！
不过这只是海华德的想法，南中国湿冷的冬天，让她变得慵懒。可就在离学校不远的镇子里，老乡们正在热火朝天地准备过年，小孩们穿上新衣服跑来跑去地放爆竹，大人们则是杀猪宰羊、炸豆腐、蒸年糕，镇子里整日热热闹闹的。即使是家境贫寒的人家，也要称上一两斤肉，下湖捞上一两尾鱼，贴上一副红彤彤的春联。
学校放了寒假，冷清了不少。海华德几乎是无所事事，既不想到冯·李斯特那里去喝茶聊天，以免招人议论，让迈可叔叔担心，也提不起温习中文的兴致。豆豆倒是隔三差五地到学校来看看她，甚至邀请她到他家里做客，但海华德婉言谢绝了，整天就待在房间里，情绪低落地想着莱茵河，想着古堡，想着科隆，想着法兰克福医学院，百无聊赖地打发时日——豆豆说她这是在“猫冬”呢。
刺激的事情说来就来了。这时候出了一件意外的事：一只老虎在夜里溜进学校的猪栏，把一头两百多斤的大肥猪给吃掉了。巨大的虎爪在雪地上留下了深深的痕迹，一下子搞得学校里的空气紧张得不得了，连曾经跟人打赌、夏夜里一个人到龟山上的坟地里睡过觉的厨子麻老二，也吓得夜里不敢到门外小便了。
豆豆的叔叔周闰生带领几个猎户，在东北方向几公里外一个名叫麻布大山的地方，把那只老虎打掉了。那是一只很罕见的雪白的华南虎，足足四百斤重。用船装着送进岳阳城里去的时候，海华德跑到码头去瞧稀奇，着实兴奋了一阵子。那只奇异的白老虎在南正街康乐寿大药房卖了六十块光洋，每个参与捕猎的猎户都分到了钱。药房老板请专家把这只罕见的白老虎制成标本，作为镇店之宝，摆到药房的大堂里，前来观赏的市民如过江之鲫。
周闰生还被接到县政府，领了县长亲自颁发的十块光洋奖金。
“多大个事，”周闰生原本武功就好，这会子又成了打虎英雄，从汤镇长的酒宴上下来，便站在镇子的街口上，边晃荡着身子，边大大咧咧地讲，“不就一只老虎吗，再来两只又如何，照样给打掉，哈哈……”
周闰生传授给冯·李斯特一些武动，却不敢承认是校长的师父，这是一个没文化的人，对文化有一种天然敬畏。他传授给徒弟的技艺，谓之“浪子三招”：站桩，劈掌，跳墈。所谓跳墈，就是在两腿肚子上绑了沙袋，从田墈下朝上跳，以练习“轻功”。练久了，村里稍低矮一点的房子，他基本上都能够一跃而上。走起路来总是两腿生风，比平常人要快很多。
这三招看似简单，实则是一个操打者必不可少的基本功。冯·李斯特花了不少的时间跟着豆豆叔叔切磋这些套路。他目前尚在站桩阶段，每天在周闰生指导下站马步桩，很长时间一动不动眼睛都不眨一下，像个傻子一样。周闰生冷不丁在徒弟的屁股上踢一脚，徒弟立刻就坐翻在地。周闰生就昂着头，倒背着双手，大声说：“冰冻三尺，非一日之寒啊，接着练，接着练！”
周闰生也喜欢游泳，他不叫游泳，谓之“打泡泅”。脱得一丝不挂，扬起两只胳膊朝着池塘里扑通一跳，然后一顿乱七八糟的“狗刨式”，双手猛刨，两腿狂蹬，黑漆漆的脊背和白花花的屁股，在水面上一拱一拱，激荡起来一大片欢快的水花，活像洞庭湖里的江猪子。上岸之后，还喜欢光着屁股跑来跑去，甚至来几个功夫动作。
周闰生虽然只会一个“狗刨式”，可是他的扎猛子功夫，却令冯·李斯特佩服得五体投地。他用自己的英纳格怀表测试过，周闰生可以在水下待上整整五分钟，这简直就是一门绝技了，如传说中的“奇门遁甲”一般。两个人没事常常比试这个本事，冯·李斯特一直没有过取胜的纪录。
海华德感觉冯·李斯特对武术的热爱，超过了对她的感情，这让她偶尔生出一些无以言表的不快。
这个时候还出了一件意外的大事情，让宁静而规律的学校生活，泛起一片更大的涟漪，也让两个年轻人的感情，像洞庭湖的波澜一样，撞击出一片巨大的浪花……
