阮亭尝云:词选须从旧名,如本草志药,一种数名,必好称新目,无裨方理,徒惑听睹。愚谓好用旧谱之改称者,如本草中之别名也。又有自立新名,按其词则枵然无有者,如清异录中药名,好奇妄撰者也。然间有古名无谓,而偶易佳名者,如用修易六丑为个侬,阮亭亦易秋思耗为画屏秋色,但就本词称之,亦不妨小作狡狯。