登陆注册
14363000000069

第69章

`No, we'd better drive,' said Stepan Arkadyevich, getting into the droshky. He sat down, tucked the tiger-striped rug round him, and lighted a cigar. `How is it you don't smoke? A cigar is a sort of thing, not exactly a pleasure, but the crown and outward sign of pleasure. Come, this is life!

How splendid it is! This is how I should like to live!'

`Why, who prevents you?' said Levin, smiling.

`No, you're a lucky man! You've got everything you like. You like horses - and you have them; dogs - you have them; shooting - you have it;farming - you have it.'

`Perhaps because I rejoice in what I have, and don't fret for what I haven't,' said Levin, thinking of Kitty.

Stepan Arkadyevich comprehended, looked at him, but said nothing.

Levin was grateful to Oblonsky, for noticing, with his never-failing tact, that he dreaded conversation about the Shcherbatskys, and so saying nothing about them. But now Levin was longing to find out about that which was tormenting him so, yet had not the courage to begin.

`Come, tell me how things are going with you,' said Levin, bethinking himself that it was not good of him to think only of himself.

Stepan Arkadyevich's eyes sparkled merrily.

`You don't admit, I know, that one can be fond of new rolls when one has had one's ration of bread - to your mind it's a crime; but I don't count life as life without love,' he said, taking Levin's question in his own way. `What am I to do? I'm made that way. And really, one does so little harm to anyone, and gives oneself so much pleasure...'

`What! is there something new, then?' queried Levin.

`Yes, my boy, there is! There, do you see, you know the type of Ossian's women... women, such as one sees in dreams... Well, these women are sometimes to be met with in reality.... And these women are terrible.

Woman, don't you know, is such a subject that no matter how much you study it, it's always perfectly new.'

`Well, then, it would be better not to study it.'

`No. Some mathematician has said that enjoyment lies in the search for truth, not in the finding of it.'

Levin listened in silence, and, in spite of all the efforts he made, he could not in the least enter into the feelings of his friend and understand his sentiments and the charm of studying such women.

[Next Chapter] [Table of Contents]TOLSTOY: Anna Karenina Part 2, Chapter 15[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 15 The place fixed on for the stand shooting was not far above a stream in a little aspen copse. On reaching the copse, Levin got out of the droshky and led Oblonsky to a corner of a mossy, swampy glade, already quite free from snow. He went back himself to a double birch tree on the other side, and, leaning his gun on the fork of a dead lower branch, he took off his full overcoat, fastened his belt again, and worked his arms to see if they were free.

Gray old Laska, who had followed them, sat down warily opposite him and pricked up her ears. The sun was setting behind a thick forest, and in the glow of sunset the birch trees, dotted about in the aspen copse, stood out clearly with their hanging twigs, and their buds swollen almost to bursting.

From the thickest parts of the copse, where the snow still remained, came the faint sound of narrow winding streamlets of water running away.

Tiny birds twittered, and now and then fluttered from tree to tree.

In the pauses of complete stillness there came the rustle of last year's leaves, stirred by the thawing of the earth and the growth of grasses.

`Imagine! One can hear and see the grass growing!' Levin said to himself, noticing a wet, slate-colored aspen leaf moving beside a blade of young grass. He stood, listened, and gazed sometimes down at the wet mossy ground, sometimes at Laska listening all alert, sometimes at the sea of bare treetops that stretched on the slope below him, sometimes at the darkening sky, covered with white streaks of cloud. A hawk flew high over a forest far away with a slow sweep of its wings; another flew with exactly the same motion in the same direction and vanished. The birds twittered more and more loudly and busily in the thicket. An owl hooted not far off, and Laska, starting, stepped cautiously a few steps forward, and, putting her head on one side, began to listen intently. Beyond the stream was heard the cuckoo. Twice she uttered her usual call, and then became hoarse, hurried, and broke down.

`Imagine! The cuckoo already!' said Stepan Arkadyevich, coming out from behind a bush.

`Yes, I hear it,' answered Levin, reluctantly breaking the stillness with his voice, which sounded disagreeable to himself. `Now it's coming!'

Stepan Arkadyevich's figure again went behind the bush, and Levin saw nothing but the bright flash of a match, followed by the red glow and blue smoke of a cigarette.

Tchk! Tchk! came the snapping sound of Stepan Arkadyevich cocking his gun.

`What's that cry?' asked Oblonsky, drawing Levin's attention to a prolonged cry, as though a colt were whinnying in a high voice, in play.

`Oh, don't you know it? That's a buck hare. But enough talking!

Listen - here it comes!' almost shrieked Levin, cocking his gun.

They heard a shrill whistle in the distance, and in the exact time, so well known to the sportsman, two seconds later - another, a third, and, after the third whistle, the hoarse, guttural cry could be heard.

Levin looked about him to right and to left, and there, just facing him against the dusky blue sky above the confused mass of tender shoots of the aspens, he saw the flying bird. It was flying straight toward him;the guttural cry, like the even tearing of some strong stuff, sounded close to his ear; the long beak and neck of the bird could be seen, and at the very instant when Levin was taking aim, behind the bush where Oblonsky stood, there was a flash of red lightning: the bird dropped like an arrow, and darted upward again. Again came the red flash and the sound of a blow, and, fluttering its wings as though trying to keep up in the air, the bird paused, stopped still an instant, and fell with a heavy splash to the slushy ground.

同类推荐
热门推荐
  • 为了母亲的微笑

    为了母亲的微笑

    由中国母亲网精心选编的真情散文集。为中国人口福利基金会、幸福工程全国组委会办公室授权中国母亲网承办的“为了母亲的微笑”系列活动成果之一,全书以伟大的母爱来感召天下的孝心作为主旨,集认识功能、教育功能与审美功能为一体,既帮助人们认识了母爱的伟大,又教育了人们如何正确地回报母爱。共收录贾平凹、肖复兴等人74篇感悟母爱的文章,文章寄托了天下儿女对母爱的温暖记忆,共同抒发了对母爱的感悟。文辞质朴,不矫情、不做作、不伪饰,以情动人,从细节上体现了母爱的伟大,报恩慈母的顿悟。每篇文章的开头,精选有一条感悟母爱的哲理名言,使得全书既有感人至深的母爱情节,也使读者在阅读过程中对母爱有了理性的思考。
  • 穿越之绝色狂妃:傲视天下

    穿越之绝色狂妃:傲视天下

    她,21世纪组织里的王牌代号r,杀人不眨眼,被誉为杀神。一次任务竟让她意外穿越,成为了府中的废物小姐,举国皆知的笑柄。废物?懦弱?等等,她这血脉究竟是什么情况?混血血脉,天地不容?呵呵!她神天赋!收神兽!夺异宝!傲世天下!这个异国王爷长的可以啊,诶嘛,为何身份不简单啊!
  • 今夜难为情

    今夜难为情

    怀胎十月,老公却说孩子不是他的!那时。他被家人女人联手出卖,一无所有穷的只剩一个老阿婆。而,她被丈夫好友联手算计,走投无路还带着一个未满百日的胖娃娃。有人说,“你这媳妇娶得好,买一送一。”他好似听不出其中深意,笑的志得意满,“可不是,天仙给我当媳妇,天使成了我闺女。怎么算,都是我赚!”他像是一个谜,永远能带她走向未知的旅程。她说,曾经我的生活里多苦涩,往后有你,甜到忧伤。
  • 食人魔记

    食人魔记

    一个可以对抗艾滋病的药物,它就是互噬细胞,可是却因一场意外,一个无辜的初中生被此病毒同化,成为食人魔。不吃人就得死,可是既不想杀人又不想死去的他对于眼前的选择痛苦不堪,于是一场生存本能与人性理智的对抗在这个学生食人魔的身上展开了。(注:本作原名“食人魔”但和上一步一样也被人取掉了,好烦!)
  • 唐宋诗精品鉴赏(中华古文化经典丛书)

    唐宋诗精品鉴赏(中华古文化经典丛书)

    诗人们的命途有别,作品的韵味各异。比如李白的“黄河之水天上来”,显示出大唐气派;杜甫的“每依北斗望京华”,反映出其对盛唐的一副衷肠;杜牧的“烟笼寒水月笼沙”,以清丽哀伤之景衬托六代兴亡之感,此诗被誉为绝唱;李商隐的“昨夜星辰昨夜风”,是通过对昨夜一度春风的抒写,以倾吐对其意中人的怀想。《唐宋诗精品鉴赏》搜集了唐宋大量的经典诗句,包括《在狱咏蝉并序》、《回乡偶书二首》、《夜归鹿门歌》等,对它们一一进行解析和鉴赏。
  • 踏破玄宇

    踏破玄宇

    何为道?诸天藏道,道可掌乾坤!道化精元,生五行,掌法则,冲太虚!道为神,可悟!道为韵,难测!力可破苍穹!智能证大道!
  • 爱是亚斯伯格症

    爱是亚斯伯格症

    “表叔,等我!”“我不是你表叔,不是,我是章泽天。”他第一百次重复。“好吧,章泽天。”“楚书君。”“章泽天,等我。”“楚书君。”“章……”“楚书君。”“……”无语,我想说,其实你不必每次都重复我的名字的。
  • 猎鬼少女:我的黄泉冥夫

    猎鬼少女:我的黄泉冥夫

    傅喜天生鬼眼,八字极轻,自幼被鬼上身无数。午夜穿着开叉的大红旗袍,坐着大花轿嫁给了一只民国鬼?高校女学生惨遭碎尸,她在睡梦中大嚼特嚼吃着人肉小鲜包?一觉醒来身在精神病院,装疯卖傻差点被割肾?这都根本不是事儿!降生之日,绝世容姿的九尾妖狐缚住她的百鬼夜行之气,掠夺她的双生血亲。四年前的那天,孽镜台里的妖孽男子让月老斩了她的情丝,断了她的红尘。她的宿命萦绕在血色鬼物间,被剥皮的新娘,无故失联的少女,黑暗中隐藏的秘密恍若噩梦中的魇兽顷刻间将她吞噬……少绾读者群:325828051,欢迎亲们勾搭~
  • 琉璃灯火泪阑珊

    琉璃灯火泪阑珊

    璟仙山琉璃宫,收徒大赛,某腹黑收了一个绝世小魔女!“子煜弟弟,想不到你气度非凡啊!年轻有为的大好青年!”某腹黑满脸黑线中……“子煜弟弟,待我成亲之日便是你的死期!”某腹黑继续黑线……“劳资养你那么多年,教你武功那么多年!好歹也是一泡尿一把屎拉扯大的,劳资为了什么?为了就是给自己娶个媳妇儿!”
  • 一个月学四季养生

    一个月学四季养生

    本书一改中医中药文献引经据典而后入说的传统文风,尽可能地运用通俗易懂、简洁流畅的文笔,剥去中医中药知识在广大民众眼里的神秘面纱,让更多的人关心中医中药、热爱中医中药、需要了解中医中药的民众轻松愉快地阅读这些通俗读本。