登陆注册
14363000000045

第45章

Seeing Alexei Alexandrovich with his spick-and-span Peterburg face and austerely self-confident figure, in his round hat, with his rather prominent spine, he believed in him, and was aware of a disagreeable sensation, such as might be felt by a man who, tortured by thirst, finds, on reaching a spring, a dog, a sheep or a pig therein that has not only drunk of it, but also muddied the water. Alexei Alexandrovich's manner of walking, gyrating his whole pelvis and his flat feet, was especially offensive to Vronsky.

He could recognize in no one but himself an indubitable right to love her.

But she was still the same, and the sight of her affected him the same way, physically reviving him, stirring him, and filling his soul with happiness.

He told his German valet, who ran up to him from the second class, to take his things and go on, he himself went up to her. He saw the first meeting between the husband and wife, and noted, with a lover's insight, the sign of the slight embarrassment with which she spoke to her husband. `No, she does not love him, and cannot love him,' he decided to himself.

At the very moment that he was approaching Anna Arkadyevna from the back, he noticed with joy that she was conscious of his drawing near, and that she looked round; after which, seeing him, she turned again to her husband.

`Have you had a good night?' he said, bowing both to her and to her husband, and leaving it to Alexei Alexandrovich to accept the bow on his own account, and to return it or not, as he might see fit.

`Thank you - a very good one,' she answered.

Her face seemed tired, and lacking in that play of animation which usually hovered between her smile and her eyes; but for a single instant, as she glanced at him, something flashed in her eyes, and although this flash died away at once, he was made happy by that moment. She glanced at her husband, to find out whether he knew Vronsky. Alexei Alexandrovich was regarding Vronsky with displeasure, absent-mindedly trying to recall who he was. Vronsky's calmness and self-confidence had here run up, like a scythe against a stone, on the frigid self-confidence of Alexei Alexandrovich.

`Count Vronsky,' said Anna.

`Ah! We are acquainted, I believe,' said Alexei Alexandrovich apathetically, proffering his hand. `You set out with the mother and return with the son,' he said to Anna, articulating distinctly, as though each word were a coin of high value bestowed by him on his hearers. - `You're back from leave, I suppose?' he said, and without waiting for a reply, he addressed his wife in his bantering tone: `Well, were a great many tears shed in Moscow at parting?'

By addressing his wife thus he meant Vronsky to perceive that he wished to be left alone, and, turning slightly toward him, he touched his hat; but Vronsky turned to Anna Arkadyevna:

`I hope to have the honor of calling on you,' he said.

Alexei Alexandrovich glanced with his weary eyes at Vronsky.

`Delighted,' he said coldly. `We're at home Mondays.' Then, dismissing Vronsky entirely, he said to his wife: `I am rather lucky to have just half an hour to meet you, so that I can prove to you my fondness,' he went on, in the same bantering tone.

`You lay too great a stress on your fondness for me to value it very much,' she responded in the same bantering tone, involuntarily listening to the sound of Vronsky's steps behind them. `But what have I to do with that?' she said to herself, and began questioning her husband as to how Seriozha had got on without her.

`Oh, capitally! Mariette says he has been a very darling boy, and... I must disappoint you... But he has not languished for you as your husband has. But once more merci, my dear, for bestowing a whole day upon me. Our dear Samovar will be enraptured.' (He called the Countess Lidia Ivanovna, well known in society, a samovar , because she was bubbling over with excitement on any and every occasion.) `She has been asking for you. And, d'you know, if I may venture to advise you, you ought to go to see her today. You know how she takes everything to heart. Just now, with all her own cares, she's anxious about the reconciliation of the Oblonskys.'

The Countess Lidia Ivanovna was a friend of her husband's, and the center of that one of the coteries of the Peterburg beau monde with which Anna was, through her husband, in the closest rapport.

`But I wrote to her.'

`Yes, but she must have full details. Go to see her, if you're not too tired, my dear. Well, Kondratii will take you in the carriage, while I go to my committee. Once more I shall not be alone at dinner,'

Alexei Alexandrovich continued, but no longer in a jesting tone. `You wouldn't believe how I've grown used to you....'

And, with a prolonged pressure of her hand, and a particular smile, he helped her into her carriage.

[Next Chapter] [Table of Contents]TOLSTOY: Anna Karenina Part 1, Chapter 32[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 32 The first person to meet Anna at home was her son. He dashed down the stairs to her, in spite of the governes'ss call, and with frenzied rapture shrieked:

`Mother! mother!' Running up to her, he hung on her neck.

`I told you it was mother!' he shouted to the governess. `I knew it!'

And her son, like her husband, aroused in Anna a feeling akin to disappointment. In her imagination he had been better than he was in reality. She had to descend to reality to enjoy him as he was. But, even so, he was charming, with his fair curls, his blue eyes and his chubby, graceful little legs in tightly pulled-up stockings. Anna experienced an almost physical delight in the sensation of his nearness, and his caresses;and a moral reassurance, when she met his ingenuous, trusting and loving glance, and heard his naive questions. Anna took out the presents Dolly's children had sent him, and told her son about Tania, a little girl in Moscow, and how Tania could read, and even taught the other children.

`Why, am I not as good as she?' asked Seriozha.

`To me you're better than anyone else in the whole world.'

`I know that,' said Seriozha, smiling.

同类推荐
热门推荐
  • 麟帝

    麟帝

    身处现实世界的险境,耀阳意外觉醒了魔界的冰霜血脉,没想到黑暗血脉的觉醒震荡了五界;战争的洗礼、爱恨的情仇、恶神的诛杀、时代的更替、沐浴天下荣光!一场动人心魄、扬名天下的旅程,就此开始……
  • 青春进我家

    青春进我家

    当青春的阳光洒进花儿的季节,在那个特殊的年纪,每一缕阳光都是那样的直接而有意义。高中时代的我们向往爱情,又执着成绩,也梦想大学,所以如果你正是这样的人,不妨跟我一起走进这场绽放的青春花季吧!
  • 唇欢

    唇欢

    我爱你……无数个凄凉的夜晚,他紧紧地贴着她,附在耳际,不断的重复着这三个字。她轻轻的笑,猫儿般的雪眸眯起,懒懒的打着哈欠,漫不经心的应承道。呵,别玷污这神圣的三个字,会遭天谴的。他心口瞬间烦躁不安!望进她的雪瞳深处,那里藏着冰冷,仇恨,戏谑,嘲弄,讥讽,唯独没有他所期许的,感情。高明的猎手,往往享受的,只是追捕猎物的过程。这场游戏,他完美的掌控着一切,设局完美,步步攻心,让她在不知不觉中,心甘情愿沦陷……目的达到,那么,GameOver—
  • 最美丽的医生

    最美丽的医生

    英国作家约翰·高尔斯华绥说,如果把灵魂剔掉,美就不能给人以安慰。这本《最美丽的医生》以励志、梦想、亲情、幸福为主题,以源于生活的故事为素材,启迪人们:心灵美是最本源的美,美是一种心灵的体操——它使我们精神正直,心地纯洁,情感和信念端正。
  • 老子的修仙不可能这么坑爹

    老子的修仙不可能这么坑爹

    “大师兄,你的肥皂我是不会捡的!”“二师兄,师傅给我的零花钱是不会借给你的!”“三师兄,你要用我的名字去骗妹子双修吗?!”
  • 晨佑之异能天下

    晨佑之异能天下

    书中自有黄金屋,书中自有颜如玉,书中自有千钟粟,只要有书,没有不可能………………。见过世界上人人都有异能吗?餐馆可以飞翔,海底能够漫步,各种各样的异兽……当然美女是不会缺少的,各种类型美女应有尽有,只有你想不到,没有你看不到!!!
  • 吾天之帝子归来

    吾天之帝子归来

    千年之前天帝飞升,超脱三界,其坐下三皇逆乱法章将帝子打落凡尘;千年之后帝子神功大成,率魔界众军强势回归,一场仙魔之战就此展开......(注:本书为短篇小说已完结)
  • 异世倾城:逆天废柴妃

    异世倾城:逆天废柴妃

    她是二十一世纪的皇牌杀手,血魅,她是杀手界仰望的存在,不败的神话,却终被至亲至爱之人迫害致死。而她,是异世伏玄大陆君氏家族嫡出三小姐,一个因天赋为零,无法凝聚灵力而倍受欺凌的废材,当她成为她,双眸再睁,懦弱不再!欺她者,她必千倍万倍还之!身处异世,看她如何建势力,炼百丹,制灵器,驭万兽!待有一日,她走上巅峰强者之路,谁又能与她携手并肩,一同腑瞰天下?危险一重一重接踵而来,命运的迷纱也被一层层揭开,错踪复杂的联系,扑朔迷离的身份,究竟,命运的迷纱会将她推向何方?
  • 御天神主

    御天神主

    【免费新书】这是一段不为人知的远古年代,大地苍茫,浩瀚无边,在这里,人族只相信自己,不求仙,不拜神,不礼佛,因为他们都是敌人!
  • 凡之尘

    凡之尘

    天地可笑,破而筑之众生荒谬,唯有了凡双重身份,两段故事。平凡少年自东方而来,踏入乱世,历尽千辛,终于成圣;万人之上跌落谷底,一世争斗化为尘土,而后他卷土重来,势必杀尽负他之人。为情?为仇?为恨?为国?为何?星印,星器,星异,星力,这是一个星辉璀璨的世界星微,星域,星辉,星空,星圣,这是一个群雄逐鹿的时代