登陆注册
14189500000009

第9章 出国准备 Ready to Go Abroad(9)

Even the calmest person may become a little unnerved by the prospect of taking a trip by plane if done infrequently.With a little research and planning,even infrequent flyers can become more comfortable navigating their airport experience.While unfamiliarity with airport procedures can cause anxiety,knowing what to expect can reduce nervousness and improve the traveling experience for those who fly infrequently.

Learn the baggage policy of your air carrier.While each airline has its own rules,travelers commonly can have one carry on and check in two pieces of luggage.Calling the airline directly or visiting their webpage for luggage restrictions can prevent the stress of being charged hefty fees,typically$75 dollars,for bags that exceed weight limits.According to TSA,liquids are restricted to a“3.4 oz.(100 ml)bottle or less(by volume).”

罕见的乘飞机的技巧——托运条例

甚至是很胆小的人也会憧憬着能够坐飞机,由于很少搭乘,所以对飞行感到很紧张。

提前规划和研究,甚至浏览一些机场舒适度的传单可以减少紧张情绪。对登机历程的不熟悉更让那些鲜少搭乘的人们感到焦虑,在了解之后可以减少这种焦虑。

了解航空公司的托运条例。不同的航空公司的条例是不同,旅客一般可以随身携带一件行李,和两件可以安检后托运的行李。直接打电话给航空公司或者浏览他们的网站了解行李的限重,和超重的费用。常见超重的行李费用是75美元,根据TSA规定,液体无间不可超过100Ml。

Section 4 机内服务 In-flight Service

必备黄金应急句:

1.Could you please direct me to my seat?

请问我的位置在哪里?

2.I have a window seat.

我想要个靠窗的位置。

3.Whats your seat number?

您的座位号是多少?

4.I want to sit in the back row.

我想坐在后排。

5.Can I change to that empty seat?

我可以坐到那边的空座位上?

6.I feel dizzy and weak.

我觉得头晕、发虚。

7.Im having pain in my ear.

我耳朵里面疼。

8.The traveling time is twelve hours.

这次飞行是12小时。

9.How much longer will it take to get New York?

到纽约要飞行多久?

10.Excuse me.May I go through?

打扰了,我能过一下吗?

11.Are we on time?

我们能准时到达吗?

12.Excuse me,Where is seat 35F?

对不起,35F在哪里?

13.The overhead locker is full.

上面的行李都满了。

14.I cant adjust my seat.

我没法调整我的座位。

15.May I have a sick bag?

我能要个呕吐袋吗?

16.Im probably having an airsick.

我可能有些晕机。

17.Would you please help me to adjust the air flow?

您能帮我调一下空调气流吗?

18.Miss,Im feeling a bit sick.

小姐,我感到不舒服。

19.Excuse me,when will you serve drinks?

打扰了,你们什么时候提供饮料?

20.The trolley is coming now.

餐车过来了。

21.May I have a blanket?

我可要个毯子吗?

22.Are you going to have the set course?

您要来一份套餐吗?

23.Would you like another drink?

你想要喝点别的吗?

24.Do you have green tea or jasmine tea?

你要和绿茶还是花茶?

25.The food and drinks are on the house.

食物和饮料免费。

26.Ill bring it to you in a moment.

马上端来给您。

27.Do you feel any better?

有没有觉得好点了?

28.Please fasten your seat belt during the landing.

飞机正在着陆,请系好安全带。

29.Please pick the newspapers according to your needs.

请根据需要拿取报纸。

30.Excuse me;I dont know how to turn on the reading light.

打扰一下,我不知道该如何打开阅读灯。

31.All passengers must complete this form.

全部乘客填一下这个表格。

32.Can you help me put this bag into the overhead storage?

你能帮我把这个包放到上面的行李架上吗?

33.Can I use the lavatory right now?

现在卫生间可以使用吗?

34.Will lunch be served in flight?

飞机上供应午餐吗?

对话脱口而出:

对话一

Air hostess:Welcome United Airlines,morning.

Passenger:Morning,here is my ticket.Could you please direct me to my seat?

Air hostess:Let me see.Its F30,near the end of the no-smoking cabin.Just go down this path till the end.

Passenger:Oh,thank you.

(1 minutes later)

Passenger:Excuse me,Miss.

Air hostess:Yes,sir.May I help you?

Passenger:Oh,yes.Can I change to that empty seat?

Air hostess:Wait for a moment.You need to wait for everyone aboard,and then you can sit the empty seat.

Passenger:Oh,thank you.How much longer will it take to get New York?

Air hostess:The traveling time is twelve hours.

Passenger:When will you serve drinks?

Air hostess:We will serve drinks after the flight taking off.

Passenger:Im sorry to trouble you.

Air hostess:Its my pleasure.

译文:

空姐:欢迎乘坐美国联合航空,早上好。

乘客:早上好。这是我的机票。请问我的位置在哪里?

空姐:让我看一下,座位是F30,在禁烟机舱的末端。沿着这条走到底。

(1分钟后)

乘客:对不起,小姐。

空姐:是的,先生。能为您做什么?

乘客:是这样,我能换到那个空位子上吗?

空姐:请稍等,您需要等到全部人都登机后,之后可以坐到空位子上。

乘客:哦,谢了。这趟飞纽约要多久?

空姐:这次航班是12小时的。

乘客:什么时候可以提供饮料。

空姐:我们会在起飞后提供的。

乘客:打扰了。

空姐:愿意为您服务。

对话二

Air hostess:Welcome aboard US Airways Flight!Please be seated,fasten your seat belt.Whats the matter,Madam?You look pale.

Passenger1:Miss,I'm feeling a bit sick.I feel dizzy and weak.And I'm having this pain in my ear.

Air hostess:Is this the first time by air?

Passenger1:Yes,I am.

Air hostess:It doesnt matter..You may feel much better if you chew some gum or peanuts.

Passenger1:Ok,thanks.

Passenger2:Excuse me,Miss.

Air hostess:Yes,sir.Can I help you?

Passenger2:I dont know how to turn on the reading light.

Air hostess:Ok,I will help you.Here are magazines and newspapers.Please pick them according to your needs.

Passenger2:Ok,thank you.

Air hostess:The trolley is coming now.Would you like some drinks?

Passenger3:Yes,I would like green tea.

Air hostess:Ill bring it to you in a moment.

Passenger4:May I have a blanket?

Air hostess:Of course.Do you feel cold?

Passenger4:Yes,a little.

Air hostess:You can adjust the air flow.

Passenger4:Would you please help me to adjust the air flow?

Air hostess:Yes,of course.Would you like some drinks?

Passenger4:No,thanks.

译文:

空姐:欢迎乘坐全美航空。请做好系好安全带。怎么啦,女士?你看起来脸色苍白。

乘客1:小姐,我感到不舒服。我感觉头晕,虚弱。耳朵也有点疼。

空姐:这是您第一次乘坐飞机吗?

乘客1:是的。

空姐:没关系的。如果嚼点口香糖或花生会感觉舒服些。

乘客1:好,谢谢。

乘客2:不好意思,小姐。

空姐:是,先生。能为您做什么?

乘客2:我不知道该如何打开阅读灯。

空姐:我来帮您,这里有杂志和报纸,你可以根据您的需要选择。

乘客2:多谢了。

空姐:餐车过来了。你要喝点什么?

乘客3:是,我要绿茶。

空姐:稍等,我为您马上端上来。

乘客4:能给我条毯子吗?

空姐:当然了,您感到冷了吗?

乘客4:有点。

空姐:您可以调整一下气流。

乘客4:能帮我调整一下吗?

空姐:可以的。要点喝的吗?

乘客4:不了谢谢。

高频词补给站:

fasten:[fɑ?s(?)n]vt.使固定;集中于;扎牢

non-smoking:[,n?nsm?uki?]adj.不抽烟的;禁止吸烟的

aisle:[a?l]n.通道,走道;侧廊

cabin:[k?b?n]n.小屋;客舱;船舱

airsick:[e?s?k]adj.晕机的;患航空病的

dizzy:[d?z?]adj.晕眩的;使人头晕的;昏乱的;vt.使头晕眼花;使混乱;

throw up:呕吐;抛起

uncomfortable:[?nk?mf(?)t?b(?)l]adj.不舒服的;不安的

pale:[pe?l]adj.苍白的;无力的;暗淡的vt.使失色;使变苍白;

nausea:['n?:zi?]n.恶心,晕船;极端的憎恶

同类推荐
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • 澳大利亚学生文学读本(第4册)

    澳大利亚学生文学读本(第4册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 出国应急英语大全

    出国应急英语大全

    “语言的魅力,不仅在于说得对,更在于说得地道得体。很多的英语爱好者在学习时,总是习惯自己先预定场景,再根据情节进行口语练习。而这个场景因为我们的思维定势常常被中国化,而非英语国家的真实语境。在国外真实的语境中,对话是灵活多变的,所以很多学习者在学了多年英语后,还是无法与老外进行流利沟通,自然就无法在国外畅通无阻,随心所欲地旅行了。
  • Stories by English Authors in London

    Stories by English Authors in London

    Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
热门推荐
  • 尼斯里岛

    尼斯里岛

    五百年前,尼斯里岛来了一群自称是里格勒岛的人。他们一登岛,便是大肆屠杀,一夜之间便死了数万人,血流成河,尸体如山。从此,里格勒人便占据尼斯里岛,改名为里格勒岛。但是,五百年来,尼斯里人的反抗从未停止过。五百年后的今天,尼斯里人的救星来了......
  • 随身携带修仙系统

    随身携带修仙系统

    修仙系统,你想到的有,你想不到的也有……那个可以给我个仙女吗?对不起,此系统不出售女人……不是说什么都有吗?那只是个例外……
  • 一厘米星光

    一厘米星光

    她是一个活泼可爱的女孩,她敢于面对一切,在岚锦大学同学们的眼中,她是女王,堂堂正正的女王。但她在朋友的身边,却是一个邻家女孩,乖巧可爱。在老师的眼中,她是学霸一枚,在家人眼中,是傲娇女。这样性格多变的她,遇上了时而温柔似水,时而又冷酷无情的他,他们会碰撞出什么样的火花呢?
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 英雄无敌之地狱暴君

    英雄无敌之地狱暴君

    沐浴圣光中翱翔展翅的大天使,地狱里散发着硫磺气息的恶魔。精灵森林下穿梭绰影的独角兽,墓园戈壁上桀骜狂野的亡灵龙。浩瀚汪洋底下重影而过的麒麟,荒原大地傲然孤立的独眼巨人。地狱犬,妖姬,深渊多头蜥,圣裁者,暗影女巫,泰坦,死灵......这是一个光怪陆离、奇玄璀璨兵种碰撞的世界,他就是英雄无敌!ps1;本书快乐游戏为主,欢乐吐槽为辅,牛逼是肯定的,但需要点过程。ps2;本书是满满的正能量小说,你懂得!ps3;本书是亡灵重拾节操作品,强烈的求收藏,推荐,打赏。
  • 天帝成长记

    天帝成长记

    (河剑郑重声明:本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合……)自古帝王一怒伏尸百万,今有唐峰一怒血流成河,王者之风,谁主沉浮,百年轮回,再度修行,一眼千年,红颜易老,只盼朝夕,帝者风骚,且看今朝……
  • 轮回战纪——盖亚使徒

    轮回战纪——盖亚使徒

    天剑纪2020年,天剑大陆的科技水平开始迅速飙升。然而,在30年后,八位曾付出过巨大贡献的神秘科学家却秘密修建了一扇还不应该出现的时空之门,并强行将它打开了……提前打开的时空之门改变了这个唯物世界,导致出现魔法等原本不存在的事物……极少数人类获得了极其特殊的能力——轮回!他们将肩负着大地之神盖亚的使命,将这扇还不应该出现的门毁灭……
  • 我们的爱,没有悲伤

    我们的爱,没有悲伤

    夏暖:我们是不幸的,因为在那里,我们并没有完成白头偕老的誓言。我们是幸运的,因为在这里,我们会一生一世不分离。袁浩:谢谢你,跨越地平线,回到我身边,能够让我继续的守护着你。相爱的人会在一起,哪怕我们的距离是天与地,都要相信,月老为我们牵引的红线不会断。
  • 吴亦凡重生

    吴亦凡重生

    她...上一世倩的债,这一世来还。他...待人拯救的少爷,只有她能让他动心。初心不变,只待守候。
  • 银王传记之天降

    银王传记之天降

    双月同辉夜空白昼此乃大凶之夜而天降诞生于世生于王族因眼瞳异色,与双月呼应,被视为诅咒之子本欲处死,终将遗弃而本故事没有明确的主线,也不会像其他主角那样被逼迫变强。其实就是一种随波逐浪的日常?!