“我必须看看你是否熬得住，”布龙冷冷他说。“就像你必须看看我是否坚持得下去一样。在那之前，我们无法达成妥协。”
小柯点点头。他们相互之间非常了解。
“钱在哪儿？”布龙问。
“在一个保险柜里。”
“钥匙在哪儿？我一直在寻找一把钥匙。”
小柯微微一笑。“它在一个信封里，放在楼下我的信箱中。”
“那么我们只有明天才能拿钱了，”布龙说。“银行现在已经关门了。”
对。
“我们要等了。”
“你能整夜不睡觉？”小柯说。“我一有机会，就会杀了你。
你知道这一点。”
“我可以整夜不睡，”布龙冷冷地说。
他们在一片狼籍的公寓中，等待着漫长的黑夜过去。
布龙坐在一张椅子上，看着坐在另一张椅子上的小柯。
他们有时简单地说几句，小柯告诉他，他计划等六个月，然后乘一艘远东公司的船离开。
“你仍然可以那么做，”布龙说。“带着你那一半。”
“如果你放我的话，”小柯警觉地说。
“我不在乎你以后做什么，”布龙说。“实际上，当时机成熟时，我会帮你走的。我也不想你被抓祝”第二天，布龙没有给警察局打电话，虽然那天他值班，他的顶头上司已经习惯了，他可能认为布龙发现了什么线索，一个人查去了，他非常信任布龙。
该出发了，布龙打开小柯的手铐，看着他穿上大衣。
“记住，”布龙说。“如果你玩花样，我就当场毙了你。我可以说我是在执行公务。你别无选择，只有跟我平分这一条路。”
“我知道，”小柯说，他看着布龙。“我只想知道你怎么抓住我的。”
布龙笑了。“我对脸有特别的记忆力，过目不忘，”他说，“在取赎金时，警察拍到了一张你的照片。昨天我看电视时，在人群中看到了你。”
小柯深吸了一口气。“这种事情是很少见的，我竟然栽在这上面。”
“如果你不是一个国足球迷，那我就抓不到你，”布龙说。
“如果我不是一个足球迷，也抓不到你。”
小柯耸耸肩。“我应该让你参加我的绑架行动，”他说。“我们会合作得非常好的。”“对，”布龙说，“我们没有合作，真是太遗憾了。”
他们出了门，乘电梯下楼，钻进布龙的汽车。布龙让小柯开车。
很快就到银行了。他们肩并肩走进银行，布龙看着小柯在登记簿上签名。他们一起走进地下室，小柯和银行职员打开保险盒，布龙在一旁看着。接着，银行职员走开了，小柯把里面的盒子抽出来。布龙贪婪地看着他伸手进去，拿出厚厚的一叠叠钞票。小柯把钞票递给布龙，布龙把它们放进从公寓带来的手提包中。这个手提包就是小柯取赎金时拿的那个。
他们锁好保险盒，并肩走出银行，钻进汽车。事情进展得异常顺利，布龙奇怪为什么他们俩都在使劲冒汗。
“回公寓，”他说。
他们沿着另一条路缓缓地驶回公寓，停车，下车，上楼。当门在他们身后关上时，他们俩不约而同地松了一口气。他们觉得就像是一对危难中的伙伴，而不是对手。
“好了，我们成功了，”小柯说。“你仍然愿意与我平分吗？”
“当然。”布龙说。
他把手提包放在椅子上，拉开拉链。他凝视着里面的钱，连气也喘不过来了。这正是他梦寐以求的那种发财机会。在他即将离开警察这一行时，这机会终于来了。
突然，他瞥见小柯向他扑来，连忙一闪，但是太晚了，小柯抱住他，把他绊倒在地，手枪从布龙的手中甩了出去，小柯压在他身上。布龙一拳把小柯打落到地上，小柯身体太轻了，挡不住布龙的重压。
