登陆注册
12495400000014

第14章 商务出行(6)

Robert:Thank you for your compliment. Would you like to have a seat

Smith: Thanks.

Robert:Here’s my business card.

Smith:Thank you. Please accept mine.

Robert:Oh, Mr. Smith, you are from America, have you known our company before

Smith:Sorry, I haven’t. Could you tell me something about it

Robert:Yes, our company has engaged in textile production for many years, and our products have been sold all over the world.

Smith:I hope we can make a successful cooperation in the future.

Robert:I hope so too.

Robert:OK, here are our new products; they are sold very well aboard.

Smith:May I know some of your new products

Smith:Oh, so many new products, I should say some of them which could be found in the market in my country.

Robert:I’m glad to hear that, take your time and look around. and you are welcome to our factory sometime.

Smith:Sure, I’m planning to visit some factories after this trade fair. By the way, which province are you from

Robert:Zhejiang Province.

Smith:Really, it is famous for light industry, isn’t it1

Robert:It sure is. Do you plan to go there

Smith:Actually, I’ll be staying in Guangdong for five days, and then I am going to Zhejiang.

Robert:That would be great.

在交易会上

罗伯特:欢迎来到我们的展台。

史密斯:谢谢。你的展位布置得非常好。

罗伯特:谢谢您的赞赏。坐一下好吗

史密斯:谢谢。

罗伯特:这是我的名片。

史密斯:谢谢。这是我的。

罗伯特:哦,史密斯先生,您来自美国,你以前知道我们公司吗

史密斯:对不起,不知道。您能告诉我一些你们公司的情况吗

罗伯特:我们公司从事纺织品生产多年,产品远销全世界。

史密斯:我希望我们今后能合作成功。

罗伯特:我也希望如此。

史密斯:能给我介绍一些你们的新产品吗

罗伯特:好的,这就是我们的新产品,在国外很畅销。

史密斯:噢,这么多的新产品,我想我曾经在我国的市场上见到过你们的一些产品。

罗伯特:您这么说我很高兴,您慢慢看,也欢迎您随时去我们厂里看一下。

史密斯:当然,我计划在交易会结束后到一些厂里去看看。顺便问一下,您是哪个省来的

罗伯特:浙江省。

史密斯:哦,真的吗?那里的轻工业很有名,不是吗

罗伯特:确实如此。您有去那儿的打算吗

史密斯:我会在广东待五天,然后去浙江。

罗伯特:那样太好了。

Notes 注释

compliment ["kmplimnt] n. 恭维;称赞;问候;致意;道贺

textile production 纺织生产

light industry 轻工业

Tips小贴士

①It is famous for light industry, isn"t it 那里的轻工业很有名,不是吗 对反意疑问句的回答,无论问题的提法如何,如果事实是肯定的,就用yes,事实是否定的,就用no。要特别注意陈述句部分是否定结构,反意疑问句部分用肯定式提问时,回答yes或no与汉语正好相反。这种省略回答的yes要译成“不”,no要译成“是”。例如:

He likes playing football, doesn’t he 他喜欢踢足球,是吗?

Yes, he does. / No, he doesn’t. 是的。/ 不是。

His sister didn’t attend the meeting, did she 他妹妹没有参加会议,是吗?

Yes, she did. / No, she didn’t. 不,她参加了。/ 是的,她没参加。

Checking Out

结账退房

01.Classic Sentences经典句子

1.What’s the check-out time

什么时间可以退房?

2.When is your check-out time

您什么时间退房?

3.You can check out any time before 12:00 noon.

中午12点以前任何时间都可以办理。

4.I want to check out now. Would you get my bill ready

我现在退房。请将我的账单准备好。

5.I’m leaving for America tomorrow. Would you close my account please

我明天要动身去美国。可以为我结账吗?

6.What’s the grand total

总金额是多少?

7.Please keep my baggage until around five o’clock.

请将我的行李保存至5点。

8.I’d like to extend my stay for one more night.

我想延住一晚。

9.I hope you’ll come to our hotel again.

希望您再次光临本酒店。

10.Can I have you signature here, please

请在这儿签字好吗?

11.How would you like to pay Cash or credit card

您想怎么付款?现金还是信用卡?

12.Can you explain this charge

你能解释一下这笔费用吗?

13.Here is your bill, a single room for three nights at $180. The laundry you had at our hotel is$20. That accounts to $560.

这是您的账单,单人间3晚,每晚180美元,外加洗衣费20美元,合计560美元。

14.Your bill comes to a total of $500.

账款合计500美元。

15.Would you like to check and see if your bill is correct

请核实一下您的账单是否正确。

同类推荐
  • Stories by English Authors in London

    Stories by English Authors in London

    Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
  • 一本书读懂消失的文明

    一本书读懂消失的文明

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
  • Songs of a Savoyard

    Songs of a Savoyard

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届研究生英语考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 欧美广播电视新闻英语

    欧美广播电视新闻英语

    当今世界交流频繁,语言是最重要的交流工具之一。能够听懂、看懂欧美国家的广播和电视节目,如BBC,VOA,CNN,NBC,ABC,CBS 等,是每一个从事英语工作及爱好者的愿望。但是,要达到这一目的,需要付出艰辛的努力。只有达到listening in,speaking out 这一境界,我们的英语水平才能不会因为时间的流逝而降低,而且会不断提高,真正走进英语国家的世界,了解英语国家的政治、经济、军事、外交、科技等各个方面。
热门推荐
  • 狼血之警

    狼血之警

    …一个一战时期遗留下来的的暗黑组织,到底在构思着怎样一个计划,他们打破了生物学的常规,口口声声说要进化人类。但是,主角的遭遇告诉我们,一场惊天阴谋正在席卷而来,到底光明究竟能否射杀黑暗!人类,是进化?还是退化?……铺面而来的死亡气息让这场战斗一触即发!!!
  • 摩卡沉浮

    摩卡沉浮

    小说讲诉了一个企业家李斌,因创业摩卡失败而跑路,期间还被数次刑事拘留,蹲过大狱,李斌在进退无路的情况下,他从头再来,从基层做起,凭着智慧和勇气,经历尔虞我诈商战,创造了一个又一个奇迹,将摩卡企业做到了辉煌的励志故事。小说以李斌创业摩卡成功和失败为主线,画了个爱情故事曲线,生动描绘了最近老板跑路、股灾、房价暴涨暴跌等一系列社会现象。
  • 涅槃绝恋

    涅槃绝恋

    从来没想过,有一天我会撞到你霸道的怀抱,再被你温柔的漩涡攻陷。越是挣扎越是沦陷,命运多舛,它让我们生死离别,它让我们患得患失。戏如人生,如此跌宕起伏,命运为我们设定的角色我不屑诠释。即使身如皎月,被群星簇拥,那又如何,此生非你不可,纵然给我全世界,若失你,我便一无所有。
  • 术士幻想

    术士幻想

    我是术士掌控火焰与暗影,呼唤恶魔与虚空,要么成为恶魔的奴隶,要么成为主人。血与生命乃是力量之源.听塔迪斯那在颤抖
  • 高冷殿下,等等你的拎包小妹

    高冷殿下,等等你的拎包小妹

    玩游戏的狡黠小萝莉,穿越成极品妖冶熟女很不安全的样子呀喂,前面那个帅哥哥等等我哇塞,好高冷,好优雅,好厉害,重点是比自己还漂亮,这下应该安全了吧
  • 狸与格林苏

    狸与格林苏

    无形的铁幕徐徐落下,生命线已悄然改变,现实与幻想变得错综复杂。于相位制度下,因领地的分配不均,让骄傲的神祗们再次开辟了巨型战场。紧接着,一场关于“神域”争夺的新沼泽,不断地涌向一切拥有智慧的生命体。数亿光年内,无数新鲜的血液补充进这个庞大而神秘的领域,为各自的雇用主作战。世界线缓缓展开,生命的色彩开始随之绽放,古老的基因、身体的变化,影响着被选中的人类。在各种危机四伏の界场任务中,他们能否存活下来?死亡是残酷的,但比死亡更残酷的,是在痛苦中恐惧!死,或,生。鲜血、迷雾、死亡。谁能主宰一切,谁能逃过一劫!无正义、无邪恶、无对错。实力决定一切,谁都可以成神!这才是真正的强者为尊
  • 我和张靓颖有个约会

    我和张靓颖有个约会

    也许我没有记得每个人的名字,但是我记得我们之间的故事。——张靓颖。提笔投箸,书写我们的故事。我是人颖,《我和张靓颖有个约会》。注:所有版权为云起书院、QQ阅读、作者人颖所有,《我和张靓颖有个约会》均为以上平台第一部官方张靓颖同人小说。
  • 网游之邪剑至尊

    网游之邪剑至尊

    一梦醒来,回到十年前的高中时期……这一世,我要杀尽前生害我之人,屠尽今世阻我之辈!这一世,我要翻手为云,覆手为雨!这一世,我要让这天,再也遮挡不住我的眼!这一世,我要让这地,再也埋葬不了我的心!……妈妈:“还不快点去做功课!”
  • 凌罗大陆

    凌罗大陆

    凌罗大陆,传说是一位凌姓男子和其夫人一手所创,并一步成神,故为凌罗大陆。现世中的天才凌云皓无意穿越,竟一步步登上巅峰!且看凌云皓如何开辟他的绝世之路!
  • 醉道子

    醉道子

    此道非彼道也!世人独醉我独醒!诚要天下道友问道、闻道、求道、得道!