登陆注册
12109300000016

第16章 BOOK THE FIRST:RECALLED TO LIFE(16)

'If you hear in my voice—I don't know that it is so,but I hope it is—if you hear in my voice any resemblance to a voice that once was sweet music in your ears,weep for it,weep for it!If you touch,in touching my hair,anything that recalls a beloved head that lay on your breast when you were young and free,weep for it,weep for it!If,when I hint to you of a Home that is before us,where I will be true to you with all my duty and with all my faithful service,I bring back the remembrance of a Home long desolate,while your poor heart pined away,weep for it,weep for it!'

She held him closer round the neck,and rocked him on her breast like a child.

'If,when I tell you,dearest dear,that your agony is over,and that I have come here to take you from it,and that we go to England to be at peace and at rest,I cause you to think of your useful life laid waste,and of our native France so wicked to you,weep for it,weep for it!And if,when I shall tell you of my name,and of my father who is living,and of my mother who is dead,youlearn that I have to kneel to my honoured father,and implore his pardon for having never for his sake striven all day and lain awake and wept all night,because the love of my poor mother hid his torture from me,weep for it,weep for it!Weep for her,then,and for me!Good gentlemen,thank God!I feel his sacred tears upon my face,and his sobs strike against my heart. O,see!Thank God for us,thank God!'

He had sunk in her arms,and his face dropped on her breast:a sight so touching,yet so terrible in the tremendous wrong and suffering which had gone before it,that the two beholders covered their faces.

When the quiet of the garret had been long undisturbed,and his heaving breast and shaken form had long yielded to the calm that must follow all storms—emblem to humanity,of the rest and silence into which the storm called Life must hush at last—they came forward to raise the father and daughter from the ground. He had gradually dropped to the floor,and lay there in a lethargy,worn out.She had nestled down with him,that his head might lie upon her arm;and her hair drooping over him curtained him from the light.

'If,without disturbing him,'she said,raising her hand to Mr. Lorry as he stooped over them,after repeated blowings of his nose,'all could be arranged for our leaving Paris at once,so that,from the very door,he could be taken away—'

'But,consider. Is he fit for the journey?'asked Mr.Lorry.

'More fit for that,I think,than to remain in this city,so dreadful to him.'

'It is true,'said Defarge,who was kneeling to look on and hear.'More than that;Monsieur Manette is,for all reasons,best out ofFrance. Say,shall I hire a carriage and post-horses?'

'That's business,'said Mr. Lorry,resuming on the shortest notice his methodical manners;'and if business is to be done,I had better do it.'

'Then be so kind,'urged Miss Manette,'as to leave us here. You see how composed he has become,and you cannot be afraid to leave him with me now.Why should you be?If you will lock the door to secure us from interruption,I do not doubt that you will find him,when you come back,as quiet as you leave him.In any case,I will take care of him until you return,and then we will remove him straight.'

Both Mr. Lorry and Defarge were rather disinclined to this course,and in favour of one of them remaining.But,as there were not only carriages and horses to be seen to,but travelling papers;and as time pressed,for the day was drawing to an end,it came at last to their hastily dividing the business that was necessary to be done,and hurrying away to do it.

Then,as the darkness closed in,the daughter laid her head down on the hard ground close at her father's side,and watched him. The darkness deepened and deepened,and they both lay quiet,until a light gleamed through the chinks in the wall.

Mr. Lorry and Monsieur Defarge had made all ready for the journey,and had brought with them,besides travelling cloaks and wrappers,bread and meat,wine,and hot coffee.Monsieur Defarge put his provender,and the lamp he carried,on the shoemaker's bench(there was nothing else in the garret but a pallet-bed),and he and Mr.Lorry roused the captive,and assisted him to his feet.

同类推荐
热门推荐
  • 愿时光开出你爱的花

    愿时光开出你爱的花

    你以为你爱一个人深入骨髓,不需要对方的任何回报,却不知你爱的只是你在爱情里面的样子。但无论你爱的是谁,在这个世界上总会有那么一个人为了成全你的所有姿态而隐姓埋名,只愿时光开出你爱的花。
  • 你的口才价值百万

    你的口才价值百万

    本书在充分展示口才的巨大威力和价值的基础上,以丰富的事例深入浅出地阐述了练就卓越口才的基本途径、必须知道的各种说话技巧,以及口才在面试、推销、谈判、与同事和上司相处、恋爱、交友中的实际运用,帮助读者掌握各个领域的说话艺术,练就高超的沟通技巧,提前进入成功之途。
  • 泥皇

    泥皇

    王侯将相,宁有种乎?你就是再漂亮的树,也离不开脚下的泥。不是有了树,就有了泥,而是有了泥土,才有了树。他是一个谁也看不起的泥腿子,为了吃饭,拿起了刀;为了复仇,他挥起了刀。谁也想不到,改变整个大陆,翻手为云,覆手为雨的人,竟然是被他们认为是脚下污泥一样的人。
  • 帝尊奢宠:豪娶第一夫人

    帝尊奢宠:豪娶第一夫人

    他是暗夜里的帝王,权倾天下,掌握一国生死,冷情残忍,谁也想不到这样高高在上,不近女色的男人回到家里之后,竟然是个妻!奴!“这些人看起来好可怜,放了他们好不好?”看着他的俘虏,不明真相的小妻子如是说,他微微一勾唇,“好。”“总督大人好像不怎么喜欢我?怎么办?”小妻子看着他,委屈哒哒,男人目光一凛,隔天把总督揪下来换人做!去了一趟总统府,她看着总统夫人的皇冠眼睛发亮,男人问她,“想要?”她点点头又摇摇头。没过多久,总统被推翻,她莫名其妙地成了第一夫人!
  • 剑魂紫萱1:湖底的秘密

    剑魂紫萱1:湖底的秘密

    自大禹传位给儿子启后,夏朝开创了华夏近四千年世袭的先河,而大禹死后也标志着华夏民族从此不再是神统治而是人统治,为了留住神的最后一丝精气,大禹将妻子涂山氏的灵魂注入到宝剑之中,并留下预言:人类坠入魔道日便是神明重掌人间时;四千年后,紫萱出世,她是龙泉、太阿两把宝剑合并后剑魂所幻化的人身,在湖底守护了四千年的护剑灵童带她找回了属于自己的使命。
  • 白手党

    白手党

    其实这个作品的类型我也不知道有可能我是一时冲动最后可能填不上坑——这是试水之作。-------------------------------分界线------------------------一个学生,却继承了父亲的产业。身为家族的教父,他向往的不是权力、财富,而是……
  • 天命真武

    天命真武

    自古以来,正邪不两立,仙魔势同水火,然而这到底是因为什么?真武大陆,武道乾坤,武者无数,一半修仙,一半修魔,也正因如此,战乱不止,直到……两个看似平凡的少年同时踏上不同的修行之路。他们的命运将会如何?一切从这里开始……
  • 霉妞逆袭成美女

    霉妞逆袭成美女

    “喂,丑女,你弄脏了我衣服。”某男咬牙切齿的盯着在不远处吃着冰淇淋的某女。“弄脏了?是我弄的吗?诶,我说帅哥你眼睛有问题啊!就算你再帅可你眼睛不好使也是个问题,赶紧回去看医生,免得一帮花痴不爱你了。”某女一脸你搞什么嘛?你在和我开玩笑的语气回着某男。——这是一个女毒舌和男腹黑的故事。
  • 本尊噬魂

    本尊噬魂

    神尊下落不明,冥魂肆无忌惮,一个怪病缠身的孩子,为了变得强大,踏上了一条不同寻常的路。
  • 萝莉圣者的蓝星变革

    萝莉圣者的蓝星变革

    九十九年成大错,阴阳反背何时休。——————————————到了21世纪初,科学已然教条化,人民的信仰体系无法带来美好的时候,社会的变革之轮缓缓转动起来......那是在公元2025年的事了,人类发展和天体运行之间的规律被公开讨论,百家争鸣的时代开始,有一圣人连通初九与上九,运用噬嗑卦的道理,进行着我们故居地球的变革。同学们都了解过她是谁吗?提出了什么著名理论?同学:那只萝莉提出了......