登陆注册
12107900000261

第261章 PART THREE(43)

Grantaire,Enjolras'true satellite,inhabited this circle of young men;he lived there,he took no pleasure anywhere but there;he followed them everywhere.

His joy was to see these forms go and come through the fumes of wine.

They tolerated him on account of his good humor.

Enjolras,the believer,disdained this sceptic;and,a sober man himself,scorned this drunkard.

He accorded him a little lofty pity.

Grantaire was an unaccepted Pylades.

Always harshly treated by Enjolras,roughly repulsed,rejected yet ever returning to the charge,he said of Enjolras:

'What fine marble!'

BOOK FOURTH.——THE FRIENDS OF THE A B C

Ⅱ BLONDEAU'S FUNERAL ORATION BY BOSSUET

On a certain afternoon,which had,as will be seen hereafter,some coincidence with the events heretofore related,Laigle de Meaux was to be seen leaning in a sensual manner against the doorpost of the Cafe Musain.

He had the air of a caryatid on a vacation;he carried nothing but his revery,however.

He was staring at the Place Saint-Michel.To lean one's back against a thing is equivalent to lying down while standing erect,which attitude is not hated by thinkers.

Laigle de Meaux was pondering without melancholy,over a little misadventure which had befallen him two days previously at the law-school,and which had modified his personal plans for the future,plans which were rather indistinct in any case.

Revery does not prevent a cab from passing by,nor the dreamer from taking note of that cab.

Laigle de Meaux,whose eyes were straying about in a sort of diffuse lounging,perceived,athwart his somnambulism,a two-wheeled vehicle proceeding through the place,at a foot pace and apparently in indecision.For whom was this cabriolet?

Why was it driving at a walk?Laigle took a survey.

In it,beside the coachman,sat a young man,and in front of the young man lay a rather bulky hand-bag.The bag displayed to passers-by the following name inscribed in large black letters on a card which was sewn to the stuff:

MARIUS PONTMERCY.

This name caused Laigle to change his attitude.

He drew himself up and hurled this apostrophe at the young man in the cabriolet:——

'Monsieur Marius Pontmercy!'

The cabriolet thus addressed came to a halt.

The young man,who also seemed deeply buried in thought,raised his eyes:——

'Hey?'said he.

'You are M.Marius Pontmercy?'

'Certainly.'

'I was looking for you,'resumed Laigle de Meaux.

'How so?'demanded Marius;for it was he:

in fact,he had just quitted his grandfather's,and had before him a face which he now beheld for the first time.

'I do not know you.'

'Neither do I know you,'responded Laigle.

Marius thought he had encountered a wag,the beginning of a mystification in the open street.

He was not in a very good humor at the moment.He frowned.

Laigle de Meaux went on imperturbably:——

'You were not at the school day before yesterday.'

'That is possible.'

'That is certain.'

'You are a student?'demanded Marius.

'Yes,sir.

Like yourself.

Day before yesterday,I entered the school,by chance.

You know,one does have such freaks sometimes.The professor was just calling the roll.

You are not unaware that they are very ridiculous on such occasions.

At the third call,unanswered,your name is erased from the list.

Sixty francs in the gulf.'

Marius began to listen.

'It was Blondeau who was making the call.

You know Blondeau,he has a very pointed and very malicious nose,and he delights to scent out the absent.

He slyly began with the letter P.I was not listening,not being compromised by that letter.

The call was not going badly.No erasures;the universe was present.

Blondeau was grieved.I said to myself:

Blondeau,my love,you will not get the very smallest sort of an execution to-day.'All at once Blondeau calls,Marius Pontmercy!'

No one answers.

Blondeau,filled with hope,repeats more loudly:

Marius Pontmercy!'

And he takes his pen.Monsieur,I have bowels of compassion.

I said to myself hastily:Here's a brave fellow who is going to get scratched out.

Attention.Here is a veritable mortal who is not exact.

He's not a good student.Here is none of your heavy-sides,a student who studies,a greenhorn pedant,strong on letters,theology,science,and sapience,one of those dull wits cut by the square;a pin by profession.He is an honorable idler who lounges,who practises country jaunts,who cultivates the grisette,who pays court to the fair sex,who is at this very moment,perhaps,with my mistress.

Let us save him.

Death to Blondeau!'

At that moment,Blondeau dipped his pen in,all black with erasures in the ink,cast his yellow eyes round the audience room,and repeated for the third time:Marius Pontmercy!'

I replied:

Present!'This is why you were not crossed off.'

'Monsieur!——'said Marius.

'And why I was,'added Laigle de Meaux.

'I do not understand you,'said Marius.

Laigle resumed:——

'Nothing is more simple.

I was close to the desk to reply,and close to the door for the purpose of flight.

The professor gazed at me with a certain intensity.

All of a sudden,Blondeau,who must be the malicious nose alluded to by Boileau,skipped to the letter L.L is my letter.

I am from Meaux,and my name is Lesgle.'

'L'Aigle!'interrupted Marius,'what fine name!'

'Monsieur,Blondeau came to this fine name,and called:Laigle!'I reply:

Present!'Then Blondeau gazes at me,with the gentleness of a tiger,and says to me:

lf you are Pontmercy,you are not Laigle.'

A phrase which has a disobliging air for you,but which was lugubrious only for me.

That said,he crossed me off.'

Marius exclaimed:——

'I am mortified,sir——'

'First of all,'interposed Laigle,'I demand permission to embalm Blondeau in a few phrases of deeply felt eulogium.

I will assume that he is dead.

There will be no great change required in his gauntness,in his pallor,in his coldness,and in his smell.And I say:

Erudimini qui judicatis terram.

同类推荐
热门推荐
  • 逆反转生

    逆反转生

    人若体死是否能够复生……人若魂灭是否记得今生……人若魄散是否精神混沌……死只不过是轮回,灭只不过是消逝,散只不过是回归……本源!幻幽:“我若归来定搅乱万物!世界意识你杀我身!灭我魂!散我魄!但我念你终究不能除!万物迎接吧!……回归……本源!”家破人亡注定不死不休……(但事情真的如此简单……)
  • 天罚战歌

    天罚战歌

    将命运扼杀于摇篮,握命运缔造成神话。主旨预言,征伏大道,以至千古霸唱,问谁领风骚?
  • 重生1990

    重生1990

    安逸重生在1990年,正是风云激荡的年代。前世的遗憾,要在今生弥补。且看多情又风流的安逸,如何遨游情海,纵横政商两界,把一切都掌握在手中!
  • 就想恋着你

    就想恋着你

    这所有的一切看起来是那么的美好,不管过了多久,即使是当你已经步入了垂暮,头发花白了,都无法忘记这些种种。两代人的情感,两代人的纠葛,不同的人生经历,也有不一样的选择。他们,是没有交集的两个人,却,爱的炙热如火。他们,曾经是最好的姐妹,因为什么而充满怨恨?
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 帝国宠婚:大牌男神的首席小萌妻

    帝国宠婚:大牌男神的首席小萌妻

    “慕兰嬛呢?”某人气急败坏地对保镖说。“报告少爷,慕小姐离家出走了!”“金卡有没有带?”“带了。”“派人盯着她,不要让人欺负她,还有限你两天内马上把她送到我的床上。”某男邪恶地一笑。某女还不知道危险的来临,正自顾自地在理发店里做发型,头发洗到一半,直接就被人扔到了墨宸萧的床上,被某人好好地匍匐一番,此后每天都要承受他一夜九次的惩罚
  • 凡人压力大

    凡人压力大

    作为一个凡人,陆人甲感觉压力很大。只因为他扶了一个街上摔倒的老头,结果被讹上了。对方不要钱,声称自己是神界代言人,要他帮忙看一个满是假货的古玩店,并且找到十个带着大神失落能力的人。每天跟着神队友,寻找神队友,应付着神对手。作为一个凡人,陆人甲感觉压力很大……
  • 战四妖

    战四妖

    欲,痴,爱,恨求不得,爱别离,痴贪嗔心生四妖,人生八苦
  • 总裁夺爱:前妻别逃

    总裁夺爱:前妻别逃

    沈冰冰和相恋六年的男友分手,脑袋一热,嫁给了认识三个月的男人程少轩,却在三个月后,扔下离婚协议逃出家门。经年之后。。。。。。程少轩捏住她的下巴:“离婚协议我没有签字,你想重婚吗?”沈冰冰打落他的手,抱起一边的奶娃娃:“我已经和别的男人生了孩子,你死心吧。”旁边的奶娃嘴角挂着口水,两眼含笑,双手伸向他,小嘴一张:“爸爸,抱抱。”“。。。。。。”沈冰冰顿时石化。
  • 一疏流

    一疏流

    故事里的故事,只有他们在痛,陌生的我们依旧麻木在我们生活的漩涡里