说着，站到调节器那边。那个德国兵把步枪夹在两腿之间，坐在那里抽烟，不时看看3个人在忙碌着。阿尔青去扒煤时，德国人并未注意；后来，老司机过来了，装作要从煤水车的边上扒下大煤块，示意他走开，他也照办了，去机车司机室的旁边。老人家只一下便把那个德国兵的头骨击碎了，发出短促的、沉闷的声响；顿时，德国兵的身体像个口袋似的倒下了，血很快就透过来了，步枪也当啷一声掉在铁板上了。
“好了。”波利托夫斯基扔下铁棍，低低地说道：“现在我们无路可走了。”
他的话刚说完，又大声喊起来：“快把调节器拧下来！”
10分钟之后，一切都准备好了。无人操纵的机车在慢慢地行驶着。铁路两边的树影映入车头的光环，马上又消失了。机车头灯照过夜幕，但夜色太深了，只能照亮前面10米远的地方。机车行驶的速度越来越慢了。“快跳，阿尔青！”阿尔青听到老司机的喊声，一松扶手。瞬间，强壮的身躯随着惯性向前飞去，接着，双脚着地却没能站稳，他跟着车向前跑了两步，摔倒了，翻了个跟头。
另外两人也立即跳了下来。
布鲁兹扎克全家一愁莫展。谢廖扎的母亲安东尼娜·瓦西里耶夫娜这几天一直坐卧不安，魂不守舍。丈夫没有一点消息，她只知道，丈夫和柯察金、波利托夫斯基被德国人抓去开车了。昨天黑特曼警卫队来了3个人，将她审了一顿，态度十分恶劣无礼。
她猜到了一定有什么事情发生了。但她不知这是什么事，因而更加着急。警卫队一走，她就打算去找保尔的母亲玛丽亚·雅科夫列夫娜，希望能从那里得到一点消息。
正在拾缀厨房的长女瓦利娅看见母亲要出门，便问：“妈妈，您要去哪？”安东尼娜·瓦西里耶夫娜含着眼泪看着女儿，说：“去柯察金家，或许他们能知道关于你父亲的事。等谢廖扎回来，你叫他去车站到波利托夫斯基家去问问。”
瓦利娅一直把母亲送到门口，安慰她说：“妈妈，你不用担心，不会有事的。”玛丽亚·雅科夫列夫娜和往常一样，热情地接待安东尼娜·瓦西里耶夫娜。她们俩都想从对方那里知道一点消息，只说了两句，都看出对方什么也不知道。
夜里，有人到保尔家去搜查，他们去搜捕阿尔青。临走时，他们告诫玛丽亚·雅科夫列夫娜：如果阿尔青一回来，她一定要向警卫队报告。这下可吓坏了玛丽亚·雅科夫列夫娜，当时家里只有她一人，由于保尔要上夜班的。
清晨保尔回到家里，听母亲说德国人曾来搜捕哥哥，不由地替哥哥担心。他也没有休息，马上去找朱赫来，可是没有找到；而那里所有的工人又不知道他们的下落。老司机波利托夫斯基的家人同样什么也不知道。波利托夫斯基的小儿子鲍里斯告诉保尔，夜里也有人来搜查他家，要抓他父亲。
保尔没有得到关于哥哥的任何消息，他疲乏地在床上躺下，很快进入惊恐不安的梦乡。
瓦利娅听见有人敲门。“找谁呀？”她一边问一边拨开门钩。克里姆卡站在门口，气喘吁吁，显然他是跑来的。“你妈妈在家吗？”他问瓦利娅。“她不在，出去了。”
“去哪里啦？”“可能是柯察金家。”瓦利娅看克里姆卡要走，赶紧抓住他的衣袖。克里姆卡犹豫不定地看看瓦利娅说：“我有急事找她。”
“是什么事？”瓦利娅又问，“嗯，快说，红毛小鬼，快说呀，真急死人了。”
克里姆卡一下把朱赫来的嘱咐全忘了，朱赫来曾严格命令他亲自把纸条交给安东尼娜·瓦西里耶夫娜本人，这个他也给忘了。他从衣袋里掏出一张脏皱的旧纸条递给瓦利娅。他无法拒绝这个瓦利娅。克里姆卡与这个女孩在一起时很难把握自己，他把纸条递给瓦利娅，瓦利娅急忙读起纸条上的字来：
“请别担心，亲爱的安东尼娜，一切都很好。相信很快你就会知道详细的情况。向那两家报个平安，告诉他们别着急。阅后即毁。扎哈尔”
看完纸条，瓦利娅险些扑倒在克里姆卡身上。“红毛熊，亲爱的，你从哪儿弄来的纸条？请告诉我，你是从哪儿弄来的？你这小笨熊？”她不停地刨根问底，毫无办法的克里姆卡情不自禁地说出来了：
“是朱赫来给我的。”说完之后，他也想起来了，这是不应该说出来的，马上又补充道：“不过他交待我不要跟别人说。”
“好，好，”瓦利娅笑了，“我不会对任何人说的。快走吧，小红熊，到保尔家去找吧，我妈妈也在那里呢。”
克里姆卡什么也没说，很快就跑了。3个人谁也没有回家。
晚上，朱赫来来到柯察金家，把3个人在机车上所做的一切全部告诉了玛丽亚·雅科夫列夫娜，他尽量安慰心惊胆战的母亲，告诉她，他们三人都已找地方住了下来，住在布鲁兹扎克的亲戚家，那里很安全，然而他们还不能回来。这件事使三家人的关系更加密切了，他们总是兴奋地相互传看偶尔捎回的纸条。有一次，朱赫来假装偶然路过，进来看看波利托夫斯基家的老太太，并留给她一些钱：
“老夫人，这是您的丈夫捎来的，您一定要保密不要说出去。”
老太太感激不尽地握住他的手：“谢谢您，要不，我们可真难啊，孩子们早已没东西吃了。”
这些钱实际是从布尔加科夫留下的经费中支取的。“应当看看形势再说。罢工失败了，但工人们的斗争之火是很难扑灭的。这3个人真棒，这就是无产阶级。”在回来的路上，朱赫来兴奋地想着。
在雀沟村外一座破旧的铁匠铺里，墙壁早已被熏黑了。波利托夫斯基站在熊熊燃烧的炉火旁边，目不转睛地盯着火苗，不时用长把钳子上下翻动着已经烧得通红的铁块。阿尔青来回拉着风箱拉杆。
波利托夫斯基微笑着说：“现在，有手艺的人有的是活儿干。瞧，再干上一两个礼拜，我们就能往家里捎些东西了。年轻人，庄稼人对铁匠是看重的，我们在这里能活下去，就像搞资产阶级，哈哈！扎哈尔可是另一回事了，他的农民思想很重，他和叔叔去挖地了。是啊，这我也能够理解。我和你现在都是脚踩两只船，一只脚踩在机车上，另一只脚踏在农村。”接着他又说道：“年轻人，我们现在的情况很差，如果这些德国佬还不撤，我们只好到叶卡捷琳诺斯拉夫或者罗斯托夫去，不然被他们抓住肯定要被吊死。”
“对呀。”阿尔青嘟嚷了一声。“也不知现在家里怎么样了？那些坏家伙会不会找家里人麻烦？”“老人家，现在已到这个地步，就不要再想别的了。”波利托夫斯基从炉子里夹出一块烧好的铁块，快速把它放在铁砧上。“来吧，用力吧！好孩子！”
阿尔青抓起铁锤，抡圆了用劲砸了下去。随着嘶嘶响声，一下两下有节奏地砸下去。波利托夫斯基也有节奏地翻动着赤热的铁块。这块铁像一块被烤软的蜡，很快被锤薄了。
温暖的夜风下，一片深色的湖水，环抱湖水的苍松枝繁叶茂。
“这些松树和人差不多。”冬妮亚心想。她躺在岸边低洼的草地上。在洼地后面，岸上是一片松林；下面，就是一汪湖水。这是她心爱的角落。这里离车站仅1俄里，原来是破旧的采石场，现在早已荒废了。泉水从基坑内涌出来变成了3个活水湖。冬妮亚突然听到下面的湖中有拍水声。她抬起头来，用手拨着树枝，向下望去：
一个黝黑的身影在湖心奋力拼划。冬妮亚只能看见他那黑里透红的脊背和乌黑的头发。水中的这个人一会儿猛划，像海象那样噗噗吐水，又时不时地翻个筋斗，或者突然潜到水下；他终于累了，所以伸开双臂，微微弯着身子，静静地躺在水面上，饶有兴致地看着天空。“这看起来不大文雅。”冬妮亚心想，她自己也感到好笑，所以又专心致志地看起书来。
冬妮亚正读着维克托借给她的一本书，没注意有人翻过松林与洼地之间的岩石，突然一块小石头落在书上，她才看到站在洼地上的保尔·柯察金。与冬妮亚的不期而遇也使保尔感到突然，他感到很不愿意离开这里。
冬妮亚看到保尔的头发还湿着呢，猜到了：“刚才是他在游泳。”
“我打扰您了吗？我不是故意到这里来的，我不知道您在这里看书。”保尔说着，伸手攀住突出的岩石。他也认出了这个女孩是冬妮亚。
“不！您没有打扰我。如果您愿意，我们聊一聊，可以吗？”
“我俩之间有共同的话题吗？”保尔吃惊地看着冬妮亚。
冬妮亚笑了：“您怎么老站着不动啊？来，过来坐下嘛，坐在这里，”她指着一块石头说：“您叫什么名字？”
“保夫卡·柯察金。”
“我叫冬妮亚。那现在我们已经认识了。”保尔很不自然地揉着帽子。“怎么？您叫保夫卡？”冬妮亚打破了沉默：“为什么要叫保夫卡？这不好听，还是叫保尔的好，我以后还是叫您保尔。您常到这里来……”她刚想说“游泳吗”，但又不想说穿她看见保尔游泳的秘密，所以马上改口说，“散步吗？”
“不，不常来，偶尔才来。”保尔说。“您在什么地方干活呀？”冬妮亚又问。“在配电站烧锅炉。”
“请您告诉我，您跟谁学的打架的技巧？”冬妮亚突然问起了一个自己也没想到的问题。“您为什么管我的事？”保尔不高兴地说了一句。“保尔，您别生气啊。”她已意识到保尔的不满，“我十分感兴趣。那一下可真棒！不过就是太狠了点。”说着，她哈哈大笑起来。
“您是可怜他？”保尔问。“才不呢，我一点也不可怜他。相反，他就是该打。上次真让我开心高兴。别人说您经常打架。”
“谁说的？”保尔马上警惕起来。“是维克托说的。他说您经常打架。”保尔的脸色又沉下来。“维克托这个坏家伙，他是个娇生惯养的公子哥儿，那天没收拾他，他就该谢天谢地呢。他经常说我的坏话，我只不过是不愿意弄脏我的手，才没收拾他。”
“保尔，您干嘛要骂人呢？这样不好。”冬妮亚打断了他的话。
保尔马上没有了兴致，他想：
“无聊，我干嘛和她在这里闲扯，她一会儿这样，一会儿那样，一会儿又是‘不要骂人’。”
“为什么一提维克托，您就那么生气？”冬妮亚问。“挺大一个男子汉，却是一股娘娘腔，是他父母的心肝宝贝，看见这种人，我就想发火！总是仗势欺人，胡作非为。我从没把这些有钱的人放在眼里。他如果得罪我，就有他的好看。这样的人，就该好好治治他们。”他忿忿不平地说。
冬妮亚很后悔，不该提起维克托，她看得出来，保尔对那个娇生惯养的中学生根本就看不惯。所以，她问了问保尔的家庭情况和工作情况。
保尔不知不觉地全都回答了她，已经不想走开了。“那怎么不继续念书呢？”冬妮亚问。“我被开除了。”
“什么原因呢？”保尔很不好意思：
“很简单，我把神父家的面团里撒了烟末，就是这件事，他们就把我开除了。那神父很凶，我真没法在那里继续学习下去了。”保尔把事情经过全部告诉了冬妮亚。
冬妮亚耐心而又好奇地听着。保尔又不再感到拘谨了，他像对待老朋友一样把哥哥没有回家的事也对冬妮亚说了。他们高兴地交谈着，不知不觉，他们已经在这个地方坐了好几个钟头。终于，保尔突然想起他该去做工了，所以急忙跳了起来。
“我该去做工了。不能在这里闲聊了，这回达尼拉又要不高兴了。”他又不安地说，“再见吧，冬妮亚小姐，现在我一定要上班了。”
冬妮亚也马上站起身来，穿上外衣：“我也该回去了，我们一起走吧。”“哦，不，我得跑。您是赶不上我的。”“不，我们赛跑，看谁快。”“赛跑？您不是对手！”保尔藐视地看了看她。“那就比比看吧。我们先从这里出去。”保尔先跳过一块岩石，然后又把冬妮亚小姐拉过来，他们一起来到林中宽阔、平坦的大道上。冬妮亚站在路中间。
“我喊1，2，3，你就开始追我！1，2，3，开始追吧！”她猛向前冲去，像旋风一样，就见两只皮鞋的后跟快速地闪动着，蓝色的外套也飘舞不定。
保尔马上开始追赶。
“我很快就能赶上她的，”保尔心想，跟着飘动的外衣飞跑一刻也不放松。可是，一直跑了很久，快要到车站了，他才追上冬妮亚。保尔冲了过去，喘着粗气，抱住冬妮亚的双肩，开心地喊道：
“抓住了，我抓住你了。”“您把我抓疼了，真疼啊，把我放开。”冬妮亚挣扎着说。
他俩站在那里，气喘吁吁，心怦怦直跳。刚才那阵猛跑，把冬妮亚累得实在是没有一点力气了，她好像无意似的，靠在保尔身上，这虽然片刻工夫，却令人久久难忘。
“以前从没有人能追得上我。”说着，她挣开了保尔的双手。
他们马上就分手了，保尔对冬妮亚挥挥帽子，就向城里奔去。保尔来到锅炉房，已在炉旁忙碌的锅炉工达尼拉很生气地说：
“你还可以再晚一会。是不是我该帮你生炉子啊？”保尔非常诚恳地对老师傅认错地说：“我很快就会把炉子生上的。”说着，便迅速干起活来。
午夜，达尼拉睡着了，发出阵阵鼾声。保尔把发动机的各个部件都上了油，擦完手，从抽屉里拿出第62册《朱泽培·加里波第》，专心致志看起书来。小说情节扣人心弦，记述了那不勒斯“红衫党”领袖加里波第的很多惊险故事。
“她那双眼睛美丽无比……”“她也有一双美丽无比的蓝眼睛，”保尔想起了冬妮亚：“她与那些有钱人家的孩子很不一样，而且跑得快极了。”
