登陆注册
10555700000015

第15章 非常时刻(14)

CI believe I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will not only defend ourselves to the uttermost, but will make very certain that this form of treachery shall never endanger us again.

我坚信我们不仅能最大程度地确保我们的安全,而且能确保这种背信弃义永远不再威胁到我们。我相信我表达出了国会和人民的意志。

the utmost 最大程度。例如:Our endurance was tested to the utmost.我们已经忍无可忍了。

25.The Nobel Prize for Literature诺贝尔文学奖

朗读指数:◆◆◆

背诵指数:◆◆

难度指数:◆◆◆

总词汇量:0372词汇

每篇好演讲都有灵魂!

今日关键语导读Today"s Key Points

丘吉尔是英国历史上着名的首相,他的一生中创造了许多奇迹。在授予他文学奖的颁奖典礼上,瑞典文学院院士齐凡尔茨的颁奖词几乎带了点谄媚的味道:“一项文学奖本来意在把荣誉给予作者,而这一次却相反,是作者给了这项文学奖以荣誉。”

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听Words and Expressions

The roll on which my name has been inscribed represents much that is outstanding in the world"s literature of the twentieth century.The judgment of the Swedish Academy is accepted as impartial, authoritative, and sincere throughout the civilized world.I am proud but also awestruck at your decision to include me.I do hope you are right.AI feel we are both running a considerable risk, and that I do not deserve it.But I shall have no misgivings if you have none.

Since Alfred Nobel died in 1896 we have entered an age of storm and tragedy. The power of man has grown in every sphere except over himself.Never in the field of action have events seemed so harshly to dwarf personalities.BRarely in history have brutal facts so dominated thought or has such a widespread individual virtue found so dim a collective focus.The fearful question confronts us:have our problems got beyond our control?Undoubtedly we are passing through a phase where this may be so.Well may we humble ourselves and seek for guidance and mercy.

CWe in Europe and the western world who have planned for health and social security, who have marveled at the triumphs of medicine and science and who have aimed at justice and freedom for all, have nevertheless been witnesses of famine, misery, cruelty and destruction which pale the deeds of Attila and Janghiz Khan. And we who, first in the League of Nations and now in the United Nations, have attempted to give an abiding foundation to the peace of which men have dreamed so long, have lived to see a world marred by cleavages and threatened by discords even graver and more violent than those which convulsed Europe after the fall of the Roman Empire.

It is upon this dark background that we can appreciate the majesty and hope which inspired the conception of Alfred Nobel. He has left behind him a bright and enduring beam of culture, of purpose, and of inspiration to a generation which stands in sore need.This world famous institution points a true path for us to follow.Let us, therefore, confront the clatter and rigidity we see around us with tolerance, variety, and calm.

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

AI feel we are both running a considerable risk, and that I do not deserve it.

我觉得我们都冒着一个相当大的风险,即我不该受此殊荣。

run a risk 冒风险,常说run the risk of。例如:We feel that we are running the risk of losing lives.感觉我们正在冒着失去生命的危险。

BRarely in history have brutal facts so dominated thought or has such a widespread individual virtue found so dim a collective focus.

历史上思想受控于残酷的事实也是罕有,广为舍弃的美德也从未如此黯淡无光。

rarely放在句首,句子需要部分倒装。

CWe in Europe and the western world who have planned for health and social security, who have marveled at the triumphs of medicine and science and who have aimed at justice and freedom for all, have nevertheless been witnesses of famine, misery, cruelty and destruction which pale the deeds of Attila and Janghiz Khan.

处在欧洲和西方社会的我们,曾注重医疗事业和社会安全事业,曾在医学和科学上取得惊人成功,曾致力于全人类的正义和自由,可我们现在却见证了饥荒、痛苦、残忍和毁灭。与这些相比,匈奴和成吉思汗的行径也略逊一筹。

本句中含有三个定语从句,第一个和第二个都是who引导的并列结构,第三个是which引导的。

26.Space Program Will Continue(1)太空计划仍要继续(1)

朗读指数:◆◆◆

背诵指数:◆◆◆

难度指数:◆◆

总词汇量:0305词汇

每篇好演讲都有灵魂!

今日关键语导读Today"s Key Points

1986年1月28日,航天飞机挑战者号发生爆炸,全世界为之震惊。虽然我们痛心疾首,但航天飞机挑战者号为人类的航天事业做出了巨大的贡献,挑战者号的成员是我们太空探索的先锋。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听Words and Expressions

Ladies and Gentlemen, I"d planned to speak to you tonight to report on the state of the Union, but the events of earlier today have led me to change those plans.Today is a day for mourning and remembering.ANancy and I are pained to the core by the tragedy of the shuttle Challenger.We know we share this pain with all of the people of our country.This is truly a national loss.

Nineteen years ago, almost to the day, we lost three astronauts in a terrible accident on the ground. BBut we"ve never lost an astronaut in flight.We"ve never had a tragedy like this.And perhaps we"ve forgotten the courage it took for the crew of the shuttle.But they, the Challenger Seven, were aware of the dangers, but overcame them and did their jobs brilliantly.We mourn seven heroes:Michael Smith, Dick Scobee, Judith Resnik, Ronald McNair, Ellison Onizuka, Gregory Jarvis, and Christa McAuliffe.We mourn their loss as a nation together.

For the families of the seven, we cannot bear, as you do, the full impact of this tragedy. But we feel the loss, and we"re thinking about you so very much.Your loved ones were daring and brave, and they had that special grace, that special spirit that says,“Give me a challenge, and I"ll meet it with joy.”CThey had a hunger to explore the universe and discover its truths.They wished to serve, and they did.They served all of us.

We"ve grown used to wonders in this century. lt"s hard to dazzle us.But for twenty-five years the United States space program has been doing just that.We"ve grown used to the idea of space, and, perhaps we forget that we"ve only just begun.We"re still pioneers.They, the members of the Challenger crew, were pioneers.

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

ANancy and I are pained to the core by the tragedy of the shuttle Challenger.

南希和我为挑战者号航天飞机的惨剧感到十分痛心。

to the core 达到中心。例如:He is English to the core.他是地地道道的英国人。

同类推荐
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    有一种语言,无处不在,它被用来撰写了大多数对人类文明产生过影响的重要文献,它不仅成为全球沟通中被一致认可的明星品牌,更是当今社会深受追捧的时尚.它的名字叫英语。
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 那些温暖而美好的小事

    那些温暖而美好的小事

    或许你在经历一段美好的感情,或许你有好多珍藏的回忆。或许无关爱情无关友情无关亲情,只是来自陌生的霎时温柔。但那些事情,都曾触动你的心弦,在流年碎影里,让你嘴角上扬,相信美好。生活是一场又一场对美好事物的追逐。趁着年轻,制造比夏天还要温暖的事。本书汇集大量经典感人故事、哲理小文,感情纯真,内容温暖动人。用中英文对照的形式,呈现出人类最柔美的情感、最深刻的思考。内容积极健康,很适合青少年学习阅读。
热门推荐
  • 无限之武道空间

    无限之武道空间

    被选中进入武道空间,在这里完成拜师、入派、出道、成名、开宗立派、颠覆江湖任务后,你才算是一名真正的武者!修九阴,练九阳,那都不是事!战神图录大战天魔功,司空见惯!海虎爆破拳对战如来神掌?这个我得停下围个观。
  • 拔仙

    拔仙

    拔仙一途,乃窃阴阳,上叩仙门,下闯地府。境界:筑基、开光、旋照、辟谷、融合、周天、灵寂、金丹、丹变、元婴、婴变、出窍、分神、合体、渡劫、成圣、称帝、飞仙。
  • 一元圣主

    一元圣主

    楚默拿着一封手执投靠一个名不转经传的小宗门,原以为凭借父亲的关系能够成为一名强大的修士去复仇!哪想到第一天就因犯了门规而被分到了杂役处!哎,生活很苦逼,但他却凭借着体内的一个大机缘,走上了一条康庄修炼路!求那啥,那啥,那啥啥……群号QQ:586760263新书《周天修行记》上传,大家多多关注,多多支持哈!
  • 血月宿命

    血月宿命

    我知道我胆小又懦弱,你能不能不要放开我。
  • 张小笛传

    张小笛传

    张小迪,80后,从农村走来,渡过了黄金90年代后在迈向21世纪的路途中死于意外,来到了异界...
  • 火影之究极写轮眼

    火影之究极写轮眼

    一个现代的大三帅哥穿到火影世界会发生什么有趣的是呢?他这只小蝴蝶又会卷起多大的风暴呢?主角很纯真的·~但11会有一点吧,感情戏太多咱也不会...但作者是不会太监的!~~(由于作者我最近学习下降,隔三两头去老师办公室喝茶....所以,决定多拿时间来复习,周一至周四就不更了,周五晚上要去补习,也不行,所以,只有周六和周日每天四更以上。票票砸来吧!·收藏多多吧!~~)另外通知下:本书因剧情需要,卡卡西,夕日红等一辈的人年龄也都设为比猪脚大八岁,猪脚又比小强们大五岁,总的来说,时间和原著肯定是搭不上边了,人物年龄全部缩小了。各位读者注意下!谢谢!希望多多支持!封面已完成,读者可以加作者Q876952944!另外希望大家多多签到!收藏!票票也要多点!)我有点厚颜无耻了...新创书群,群号以后再发,今天没啥时间登Q了
  • 浮生幻境

    浮生幻境

    有个邋遢老头,先天下人知天下事,却一生固守己见,画地为牢整整一甲子是为何故?有个墨玉锦衣,轻纱笼面的女子只身仗剑便敢闯那龙潭虎穴,何来勇气?有个人为一句承诺枯坐百年,是为情义!有个和尚一闭口便是整整三十年,是为禅定!有地方怪异到明明练剑,却从不仗剑,每代只收一名弟子,却百年兴盛。有个门派,千年不衰,明明到那里都是能当那过江龙的角儿,却百年来任由人欺辱。有个怪门派只有七人,却能叫整个天下不宁。有两个少年,嬉笑玩闹不知不觉便搅动天下风云,且看他们如何应对。有个少女,身份神秘,轮回一世又一世,只有一人倾心。朝游西山岭,暮观苍梧峰,天地缥缈,好不逍遥,一本《浮生幻境》带你领略趣味十足的东方玄幻。
  • 我们都曾辜负过青春

    我们都曾辜负过青春

    是不是因为我们都会辜负过一个人,然后才会学会爱一个?
  • 荒主

    荒主

    树叶婆娑,阳光透过枝桠映射在地上,形成点点光斑,丛林寂静一片,这里尽是高耸入云的古树,高约数百丈,直耸入云。人在下面观望,不见其冠。这本应该是一幅宁静的美景,可地上那些残肢断骸破坏了这幅景象,鲜血流淌在青泥土上,那是族人的血,兽人的血粘稠,如同他们的坚韧的生命,坚韧的可怕,浇筑在这个蛮荒的大陆上。
  • 校草殿下,请住口!

    校草殿下,请住口!

    万众瞩目的魔法学院里,他是人见人爱、花见花开的校草殿下,她是魔法常常失灵的人类少女。无意中撞破他的“好事”,他伸手抓住了她:“小东西,我的女人被你吓跑了,用你来赔吧!”他低头,欲吸取她甘甜美味的血液。她慌忙后退到墙角:“吸血鬼殿下,请住口!”笨笨傻傻的小丫头,对阵坏坏的恶魔殿下——爱情如高手过招,先动心者,全盘皆输。"